Live-Untertitel & Übersetzung für Google Meet, Zoom und MS Teams.

Ja, mit allen dreien. Für Meetings, denen Sie in einem Chrome- oder Edge-Tab beitreten, fügen Sie die Erweiterung hinzu, starten den Anruf und klicken in SonicMeet auf Start — die Untertitel erscheinen sofort über dem Meeting-Fenster. Wenn Sie über den Zoom- oder Teams-Desktop-Client teilnehmen, installieren Sie stattdessen die SonicMeet-App für Windows oder Mac: Sie erfasst den Ton auf Ihrem Rechner und funktioniert damit auch außerhalb des Browsers.

Die SonicMeet-App für Windows und Mac klinkt sich in keine bestimmte Plattform ein — sie erfasst schlicht den Ton, der auf Ihrem Computer läuft. Das deckt die Desktop-Clients von Zoom, Microsoft Teams, Cisco Webex, GoTo Meeting, Slack-Huddles, Discord, Tencent Meeting, Lark und DingTalk ab, und alles andere mit Ton: Webinare, aufgezeichnete Kurse, Videos. Die meisten dieser Plattformen werden vor allem über ihren Desktop-Client genutzt — genau dafür ist die Desktop-App gebaut. Die Chrome- und Edge-Erweiterung ist auf die Browser-Versionen von Google Meet, Zoom und Microsoft Teams abgestimmt. Google Meet ist ohnehin browserbasiert, dort genügt die Erweiterung in der Regel.

Wenn Sie Meetings im Browser-Tab beitreten, genügt die Chrome- und Edge-Erweiterung: ein Klick, kein Download, und sie läuft unter Windows, macOS und Linux. Wenn Sie über den Zoom- oder Teams-Desktop-Client teilnehmen, kommt die Erweiterung an dieses Audio nicht heran — die Desktop-App für Windows oder Mac schon, denn sie erfasst den Ton direkt auf Ihrem Rechner. Beide teilen sich ein Konto und ein Abo, Sie können also beides installieren.

Nein. SonicMeet erfasst den Ton direkt auf Ihrem eigenen Computer — mit der Erweiterung aus dem Meeting-Tab, mit der Windows- und Mac-App aus dem Systemaudio. Nichts tritt dem Anruf bei, nichts wird im Meeting gepostet und es wird keine Audioaufnahme gespeichert. Die Untertitel erscheinen nur auf Ihrem eigenen Bildschirm: Andere Teilnehmer sehen sie nur, wenn Sie Ihren Bildschirm mit sichtbaren Untertiteln teilen oder ihnen selbst einen Link zu den Untertiteln schicken. Das ist der wesentliche Unterschied zu Notiz-Tools, die als Bot am Meeting teilnehmen.

Ja. Klicken Sie in SonicMeet auf „Untertitel teilen“ und schicken Sie den Link oder zeigen Sie den QR-Code. Jeder kann ihn auf dem Handy oder Computer öffnen — ohne Installation und ohne Konto — und die Live-Untertitel in einer Sprache lesen, die Sie anbieten, oder den Originalton. Bis zu 100 Personen können einem Link gleichzeitig folgen. Diese Grenze gilt, solange die Funktion neu ist; brauchen Sie mehr, schreiben Sie uns, und wir erhöhen sie schnell. Schalten Sie Ihr Mikrofon in SonicMeet ein, wenn auch Ihre eigenen Worte Untertitel bekommen sollen. Das Teilen selbst verbraucht keine zusätzlichen Minuten: Originalton, Ihre eigene Untertitelsprache und eine hinzugefügte Sprache sind inbegriffen. Nur wenn gleichzeitig zwei oder mehr hinzugefügte Sprachen gelesen werden, verbraucht jede weitere pro Minute, in der sie gelesen wird, eine zusätzliche Minute.

SonicMeet ist nicht auf integrierte Untertitelsysteme angewiesen. Dadurch lässt sich eine konsistentere Echtzeit-Transkription und -Übersetzung über Google Meet, Zoom und Microsoft Teams hinweg bereitstellen — besonders in mehrsprachigen Gesprächen, schnellen Diskussionen und Meetings mit Fachbegriffen.

Ja. SonicMeet hat zwei Übersetzungsmodi, und Sie wählen pro Meeting. Instant ist die Voreinstellung: Übersetzt wird, sobald die Wörter eintreffen, mit sehr geringer Verzögerung – genau richtig für schnelle Wortwechsel. Accurate wartet den vollständigen Satz ab und übersetzt ihn mit einem stärkeren Reasoning-Modell, das deutlich mehr vom umgebenden Gespräch sieht: Fachbegriffe sitzen, die Formulierungen klingen muttersprachlich statt übersetzt, und Pronomen und Bezüge passen zu dem, was vorher gesagt wurde. Accurate liegt in der Regel 1–5 Sekunden hinter Instant. Zum Umschalten öffnen Sie Settings (Einstellungen) im Untertitelbereich – auch mitten im Meeting. Beide Modi sind in allen Tarifen verfügbar, auch im kostenlosen.

SonicMeet unterstützt Echtzeit-Transkription in 62 Ausgangssprachen und Übersetzungen in alle 62 Zielsprachen. Kantonesisch (in traditionellen chinesischen Schriftzeichen) und traditionelles Chinesisch (Taiwan) können jetzt sowohl als Source language (Ausgangssprache) als auch als Target language (Zielsprache) ausgewählt werden. Bei Meetings auf Kantonesisch oder Taiwan-Mandarin muss die Ausgangssprache manuell gewählt werden, da Auto gesprochenes Chinesisch derzeit als vereinfachtes Chinesisch erkennt. Originaluntertitel und Übersetzung lassen sich gemeinsam anzeigen.

Ja. Tippen Sie auf eine beliebige Untertitelzeile, um sie sofort als Notiz zu speichern. Sie können auch jederzeit freie Notizen schreiben. Alle Notizen werden zusammen mit dem vollständigen Transkript gespeichert, sodass Sie nach dem Meeting alles in Ruhe durchgehen können.

Für die Live-Untertitel überträgt SonicMeet Ihr Meeting-Audio in Echtzeit an unsere Server und an vertrauenswürdige Sprachverarbeitungsanbieter. Es wird live verarbeitet — eine Audioaufnahme speichern wir nicht. Gespeichert wird Text: Transkripte, Übersetzungen, Notizen und Zusammenfassungen, damit Sie frühere Meetings nachlesen können. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und verwenden Ihre Meetings nicht zum Training allgemeiner KI-Modelle. Wenn Sie Ihre Kontodaten löschen lassen möchten, schreiben Sie an [email protected].

Ja. SonicMeet ist ein Tool für Live-Untertitel und Übersetzung in Meetings, und Ihr Konto bündelt Ihre kostenlosen Minuten, Ihr Abonnement und Ihren Transkriptverlauf an einem Ort. Dieses Konto wird mit der Google-Anmeldung erstellt: SonicMeet erhält von Google nur Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilbild und nutzt sie ausschließlich, um Sie zu identifizieren. Wir fragen nie nach Zugriff auf Gmail, Drive, Kalender oder andere Google-Daten, und in Ihrem Google-Konto wird nichts veröffentlicht. Die genauen Berechtigungen sehen Sie auf dem Zustimmungsbildschirm von Google und können sie jederzeit in Ihrem Google-Konto widerrufen.

Der Team-Plan kostet $25 pro Platz und Monat, mindestens 2 Plätze. Jeder Platz bringt 15 Stunden und 60 KI-Credits in einen gemeinsamen Pool ein — Mitglieder mit vielen Meetings können also auf die Stunden derjenigen zurückgreifen, die weniger Meetings haben. Melden Sie sich auf der Team-Seite mit Google an, benennen Sie Ihr Team, wählen Sie die Anzahl der Plätze und zahlen Sie per Karte. Die Plätze sind sofort aktiv, und Sie können umgehend Mitglieder einladen. Mehr Stunden nötig? Fügen Sie auf der Abrechnungsseite wiederkehrende 50-Stunden-Pakete oder einmalige Aufladungen hinzu. Für 50+ Plätze, Zahlung auf Rechnung oder eine Sicherheitsprüfung kontaktieren Sie uns.