Como usar o SonicMeet

Comece em 30 segundos

1. Instale o SonicMeet pela Chrome Web Store e fixe o ícone.
2. Entre com o Google quando o popup abrir.
3. Abra sua reunião, clique no ícone do SonicMeet, escolha seus idiomas e aperte Start.

Pronto. As legendas aparecem na página da reunião em um ou dois segundos.

A sobreposição de legendas

Um painel flutuante aparece na página da reunião assim que você inicia. Você pode arrastá-lo pela barra superior, redimensioná-lo por qualquer borda, e ele acompanha automaticamente o modo tela cheia.

Ele tem três abas:

• Live — as legendas aparecem em tempo real enquanto as pessoas falam. Alterne entre Original / Bilingual / Translation na barra superior. Passe o mouse por qualquer linha para marcá-la, copiá-la ou anexar uma nota. Use a caixa de busca para saltar para qualquer linha anterior.
• Notes — faça anotações rápidas durante a chamada, ou ancore uma nota a uma linha de legenda específica.
• Summary — clique em Generate para obter um resumo de IA no idioma escolhido. A saída é dividida em Executive Summary, Key Points, Action Items e Decisions. Você pode regerar, copiar ou exportar.

Sua própria voz

Clique no ícone do microfone na barra superior para incluir sua própria voz na transcrição — útil quando você também quer legendas do que você fala. Na primeira vez que ativar, o Chrome pede permissão de microfone em uma página separada; conceda uma vez e a configuração permanece.

Para parar a legendagem, clique em Stop.

Ajustes da sobreposição

Clique no ícone de engrenagem na barra superior para abrir o painel de ajustes.

• Appearance — tamanho da fonte, opacidade do fundo, tema (Dark / Gray / Light) e Text Order para inverter original e tradução no modo Bilingual.
• Transcript — alterne Show timestamps, ou habilite Google Meet native speaker labels (experimental, apenas Google Meet — ativa automaticamente as legendas nativas do Meet durante a captura para ler os nomes dos locutores).
• Display — Auto-hide top bar esconde a barra de ferramentas quando o mouse sai do painel, deixando só as legendas visíveis.

Clique em Reset to defaults na parte de baixo para restaurar tudo ao padrão.

Histórico

Cada sessão é salva na sua conta. Abra a página History pelo menu do popup para rever, buscar, exportar (.txt ou .md) ou excluir reuniões passadas — incluindo suas notas e resumos.

Configurações

Abra o popup (ícone da extensão) para configurar o comportamento no nível da extensão:

• Auto-stop when idle — encerra a sessão automaticamente após 5, 10 ou 15 minutos de silêncio, para não gastar minutos à toa quando você esquece de clicar Stop depois da reunião.
• Display language — muda o idioma do menu do popup e da interface. Independente dos idiomas origem / destino das legendas.

Seus minutos de legenda restantes aparecem no cabeçalho do popup, e seus créditos de resumo restantes na aba Summary. Consulte sonicmeet.app para planos e cotas atualizadas.

Planos

O SonicMeet é cobrado por horas de reunião. Comece grátis; faça upgrade só quando precisar de mais tempo.

Pagar anual economiza ~17% em Starter / Pro / Power / Ultra. O plano Team oferece gestão de assentos e um pool de horas compartilhado na sua organização — ideal para implantar o SonicMeet em um time inteiro.

Consulte sonicmeet.app para preços e cotas atualizadas.

Idiomas

• Interface: English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Français, Deutsch, Español, Português, Українська, Русский.
• Legendas e tradução: mais de 60 idiomas, com detecção automática da origem.

FAQ

O SonicMeet grava áudio? Não. O áudio é processado em tempo real e nunca é armazenado. Só a transcrição, suas notas e seus resumos são salvos.

Os outros participantes da reunião conseguem ver que estou usando? Não. A sobreposição é renderizada localmente no seu navegador e é invisível para os demais.

Posso usar em vários dispositivos? Sim — entre com a mesma conta do Google e seu histórico te acompanha em todo lugar. Mas só uma sessão ativa de cada vez: se você apertar Start em um segundo dispositivo, a legendagem do primeiro vai parar.