Живые субтитры и перевод для Google Meet, Zoom и MS Teams.

Да, со всеми тремя. Если вы подключаетесь к встрече во вкладке Chrome или Edge, установите расширение, начните звонок и нажмите «Старт» в SonicMeet — субтитры сразу появятся поверх окна встречи. Если вы заходите через десктопный клиент Zoom или Teams, установите приложение SonicMeet для Windows или Mac: оно захватывает звук на вашем компьютере и потому работает и за пределами браузера.

Приложение SonicMeet для Windows и Mac не встраивается в конкретную платформу — оно захватывает звук, который воспроизводится на вашем компьютере. Это покрывает десктопные клиенты Zoom, Microsoft Teams, Cisco Webex, GoTo Meeting, Slack huddles, Discord, Tencent Meeting, Lark и DingTalk, а также всё остальное со звуком: вебинары, записанные курсы, видео. Большинством этих платформ пользуются в основном через десктопный клиент — именно для этого случая и сделано десктопное приложение. Расширение для Chrome и Edge настроено под браузерные версии Google Meet, Zoom и Microsoft Teams. Google Meet изначально работает в браузере, поэтому там расширения обычно достаточно.

Если вы подключаетесь к встречам во вкладке браузера, расширения для Chrome и Edge достаточно: один клик, ничего не нужно скачивать, работает в Windows, macOS и Linux. Если вы заходите через десктопный клиент Zoom или Teams, расширение до этого звука не дотянется, а приложение для Windows или Mac — да, потому что оно захватывает звук прямо на вашем компьютере. У них общий аккаунт и общая подписка, так что можно установить оба.

Нет. SonicMeet слушает звук на вашем собственном компьютере: расширение — вкладку встречи, приложение для Windows и Mac — системный звук. К звонку никто не присоединяется, во встречу ничего не публикуется, аудиозапись не сохраняется: субтитры появляются только на вашем экране, а другие участники увидят их, только если вы покажете экран с субтитрами. Это ключевое отличие от инструментов вроде Otter.ai или Fireflies, которые присоединяются к встрече как бот.

SonicMeet не зависит от встроенных систем субтитров. Это обеспечивает более стабильную и согласованную транскрипцию и перевод в реальном времени в Google Meet, Zoom и Microsoft Teams, особенно в многоязычных беседах, быстрых дискуссиях и встречах с узкоспециальной терминологией.

Да. В SonicMeet два режима перевода, и вы выбираете их для каждой встречи. Instant — режим по умолчанию: переводит слова по мере поступления, со сверхнизкой задержкой, что удобно в быстром диалоге. Accurate дожидается законченного предложения и переводит его более сильной моделью с рассуждением, которая видит значительно больше окружающего разговора: термины подобраны верно, формулировки звучат по-родному, а местоимения и отсылки согласуются со сказанным ранее. Accurate обычно отстаёт от Instant на 1–5 секунд. Чтобы переключиться, откройте Settings («Настройки») в области субтитров — можно и посреди встречи. Оба режима доступны на всех тарифах, включая бесплатный.

SonicMeet поддерживает распознавание речи в реальном времени для 62 исходных языков и перевод на все 62 целевых языка. Кантонский (с традиционными китайскими иероглифами) и традиционный китайский (Тайвань) теперь можно выбирать как Source language (Исходный язык) и как Target language (Язык перевода). Для встречи на кантонском или тайваньском варианте мандаринского выберите исходный язык вручную: Auto пока распознаёт китайскую речь как упрощённый китайский. Исходные субтитры и перевод можно показывать одновременно.

Да. Нажмите на любую строку субтитров, чтобы мгновенно сохранить её как заметку. Вы также можете писать свободные заметки в любое время. Все заметки сохраняются вместе с полным транскриптом, чтобы вы могли всё пересмотреть после встречи.

Чтобы показывать субтитры вживую, SonicMeet в реальном времени передаёт аудио встречи на наши серверы и доверенным поставщикам обработки речи. Звук обрабатывается сразу же — аудиозапись мы не храним. Сохраняем мы текст: транскрипты, переводы, заметки и сводки, чтобы вы могли вернуться к прошедшим встречам. Мы не продаём ваши данные и не используем ваши встречи для обучения универсальных моделей ИИ. Чтобы удалить данные аккаунта, напишите на [email protected].

Да. SonicMeet — инструмент живых субтитров и перевода для встреч, а аккаунт хранит в одном месте ваши бесплатные минуты, подписку и историю транскриптов. Этот аккаунт создаётся через вход с Google: SonicMeet получает от Google только ваше имя, адрес электронной почты и фото профиля и использует их лишь для того, чтобы узнать вас. Мы никогда не запрашиваем доступ к Gmail, Диску, Календарю или другим данным Google и ничего не публикуем в вашем аккаунте Google. Точный список разрешений виден на экране согласия Google, и отозвать их можно в любой момент в настройках аккаунта Google.

Тариф Team стоит $25 за место в месяц, минимум 2 места. Каждое место добавляет 15 часов и 60 ИИ-кредитов в общий пул, поэтому участники, у которых встреч больше, могут пользоваться часами тех, у кого их меньше. Войдите через Google на странице Team, назовите команду, выберите количество мест и оплатите картой. Места активируются сразу, и вы можете тут же пригласить участников. Нужно больше часов? Добавьте регулярные пакеты по 50 часов или разовые пополнения на странице оплаты. Если вам нужно 50+ мест, оплата по счёту или проверка безопасности — свяжитесь с нами.