Живі субтитри та переклад для Google Meet, Zoom і MS Teams.

Так, з усіма трьома. Якщо ви приєднуєтеся до зустрічі у вкладці Chrome або Edge, встановіть розширення, почніть дзвінок і натисніть «Почати» в SonicMeet — субтитри одразу з'являться поверх вікна зустрічі. Якщо ви заходите через десктопний клієнт Zoom або Teams, встановіть програму SonicMeet для Windows або Mac: вона захоплює звук на вашому комп'ютері, тож працює і поза браузером.

Програма SonicMeet для Windows і Mac не вбудовується в конкретну платформу — вона захоплює звук, що відтворюється на вашому комп'ютері. Це охоплює десктопні клієнти Zoom, Microsoft Teams, Cisco Webex, GoTo Meeting, Slack huddles, Discord, Tencent Meeting, Lark і DingTalk, а також усе інше зі звуком: вебінари, записані курси, відео. Більшістю цих платформ користуються переважно через десктопний клієнт — саме для цього випадку й зроблено десктопну програму. Розширення для Chrome і Edge налаштоване під браузерні версії Google Meet, Zoom і Microsoft Teams. Google Meet від початку працює в браузері, тож там розширення зазвичай достатньо.

Якщо ви приєднуєтеся до зустрічей у вкладці браузера, розширення для Chrome і Edge цілком достатньо: один клік, нічого не треба завантажувати, працює у Windows, macOS і Linux. Якщо ви заходите через десктопний клієнт Zoom або Teams, розширення до того звуку не дістанеться, а програма для Windows або Mac — так, бо вона захоплює звук безпосередньо на вашому комп'ютері. У них спільний обліковий запис і спільна підписка, тож можна встановити обидва.

Ні. SonicMeet слухає звук на вашому власному комп'ютері: розширення — вкладку зустрічі, програма для Windows і Mac — системний звук. До дзвінка ніхто не приєднується, у зустріч нічого не публікується, аудіозапис не зберігається: субтитри з'являються лише на вашому екрані, а інші учасники побачать їх, тільки якщо ви покажете екран із субтитрами. Це ключова відмінність від інструментів на кшталт Otter.ai чи Fireflies, які приєднуються до зустрічі як бот.

SonicMeet не залежить від вбудованих систем субтитрів. Це забезпечує стабільнішу і узгодженішу транскрипцію та переклад у реальному часі в Google Meet, Zoom і Microsoft Teams, особливо в багатомовних розмовах, швидких дискусіях і зустрічах із вузькоспеціалізованою термінологією.

Так. У SonicMeet два режими перекладу, і ви обираєте їх для кожної зустрічі. Instant — режим за замовчуванням: перекладає слова щойно вони надходять, із наднизькою затримкою, що зручно у швидкому діалозі. Accurate дочікується завершеного речення й перекладає його сильнішою моделлю з міркуванням, яка бачить значно більше навколишньої розмови: терміни дібрано правильно, формулювання звучать природно рідною мовою, а займенники й відсилання узгоджуються зі сказаним раніше. Accurate зазвичай відстає від Instant на 1–5 секунд. Щоб перемкнутися, відкрийте Settings («Налаштування») в області субтитрів — можна й посеред зустрічі. Обидва режими доступні на всіх тарифах, зокрема безкоштовному.

SonicMeet підтримує розпізнавання мовлення в реальному часі для 62 вихідних мов і переклад на всі 62 цільові мови. Кантонську (із традиційними китайськими ієрогліфами) та традиційну китайську (Тайвань) тепер можна вибирати як Source language (Вихідну мову) і як Target language (Мову перекладу). Для зустрічі кантонською або тайванським варіантом мандаринської виберіть вихідну мову вручну: Auto поки розпізнає китайське мовлення як спрощену китайську. Вихідні субтитри й переклад можна показувати одночасно.

Так. Натисніть на будь-який рядок субтитрів, щоб миттєво зберегти його як нотатку. Ви також можете писати довільні нотатки будь-коли. Усі нотатки зберігаються разом з повним транскриптом, тож можете переглянути все після зустрічі.

Щоб показувати субтитри наживо, SonicMeet у реальному часі передає аудіо зустрічі на наші сервери та довіреним постачальникам обробки мовлення. Звук обробляється одразу — аудіозапис ми не зберігаємо. Зберігаємо ми текст: транскрипти, переклади, нотатки й підсумки, щоб ви могли повернутися до минулих зустрічей. Ми не продаємо ваші дані й не використовуємо ваші зустрічі для навчання універсальних моделей ШІ. Щоб видалити дані облікового запису, напишіть на [email protected].

Так. SonicMeet — інструмент живих субтитрів і перекладу для зустрічей, а акаунт зберігає в одному місці ваші безкоштовні хвилини, підписку та історію транскриптів. Цей акаунт створюється через вхід із Google: SonicMeet отримує від Google лише ваше ім'я, адресу електронної пошти та фото профілю й використовує їх тільки для того, щоб упізнати вас. Ми ніколи не запитуємо доступ до Gmail, Диска, Календаря чи інших даних Google і нічого не публікуємо у вашому акаунті Google. Точний перелік дозволів видно на екрані згоди Google, і відкликати їх можна будь-коли в налаштуваннях акаунту Google.

Тариф Team коштує $25 за місце на місяць, мінімум 2 місця. Кожне місце додає 15 годин і 60 ШІ-кредитів до спільного пулу, тож учасники, у яких більше зустрічей, можуть користуватися годинами тих, у кого їх менше. Увійдіть через Google на сторінці Team, назвіть команду, виберіть кількість місць і оплатіть карткою. Місця активуються одразу, і ви можете відразу запросити учасників. Потрібно більше годин? Додайте регулярні пакети по 50 годин або разові поповнення на сторінці оплати. Якщо вам потрібно 50+ місць, оплата за рахунком або перевірка безпеки — зв'яжіться з нами.