Почніть за 30 секунд
- Встановіть SonicMeet з Chrome Web Store і закріпіть іконку.
- Увійдіть через Google, коли відкриється спливне вікно.
- Відкрийте зустріч, натисніть на іконку SonicMeet, оберіть мови та натисніть Start.
От і все. Субтитри з'являться на сторінці зустрічі за одну-дві секунди.
Оверлей субтитрів
Щойно ви почнете, на сторінці зустрічі з'явиться плаваюча панель. Її можна перетягувати за верхню смугу, змінювати розмір з будь-якого краю, і вона автоматично йде за вами в повноекранний режим.
У панелі три вкладки:
- Live — субтитри з'являються в реальному часі, поки люди говорять. Перемикайтеся між Original / Bilingual / Translation у верхній смузі. Наведіть курсор на будь-який рядок, щоб поставити зірку, скопіювати або прикріпити нотатку. Через пошук можна перейти до будь-якого попереднього рядка.
- Notes — пишіть швидкі нотатки під час дзвінка або прив'язуйте їх до конкретного рядка субтитрів.
- Summary — натисніть Generate, щоб отримати AI-резюме обраною мовою. Вивід поділений на Executive Summary, Key Points, Action Items і Decisions. Можна згенерувати заново, скопіювати або експортувати.
Ваш власний голос
Натисніть іконку мікрофона у верхній смузі, щоб додати свій голос до транскрипції — зручно, коли ви також хочете бачити субтитри для своєї мови. При першому вмиканні Chrome запитає дозвіл на мікрофон на окремій сторінці; надайте його один раз, і налаштування збережеться.
Щоб зупинити субтитри, натисніть Stop.
Налаштування оверлея
Натисніть іконку шестерні у верхній смузі, щоб відкрити панель налаштувань.
- Appearance — розмір шрифту, прозорість фону, тема (Dark / Gray / Light), а також Text Order для зміни порядку оригіналу й перекладу в режимі Bilingual.
- Transcript — перемикайте Show timestamps або увімкніть Google Meet native speaker labels (експериментальна функція, лише для Google Meet — автоматично вмикає вбудовані субтитри Meet під час запису, щоб зчитувати імена мовців).
- Display — Auto-hide top bar приховує панель інструментів, коли курсор покидає оверлей, залишаючи видимими лише субтитри.
Натисніть Reset to defaults унизу, щоб скинути всі налаштування.
Історія
Кожна сесія зберігається у вашому акаунті. Відкрийте сторінку History з меню спливного вікна, щоб переглянути, знайти, експортувати (.txt або .md) чи видалити минулі зустрічі — разом із нотатками та резюме.
Налаштування
Відкрийте спливне вікно (іконка розширення), щоб налаштувати поведінку на рівні розширення:
- Auto-stop when idle — автоматично завершує сесію після 5, 10 або 15 хвилин тиші, щоб ви не витрачали хвилини, забувши натиснути Stop після зустрічі.
- Display language — змінює мову меню та інтерфейсу спливного вікна. Незалежно від ваших мов-джерела / мови перекладу субтитрів.
Залишок хвилин субтитрів відображається у шапці спливного вікна, а залишок кредитів на резюме — на вкладці Summary. Актуальні тарифи та квоти — на sonicmeet.app.
Тарифи
SonicMeet тарифікується за годинами зустрічей. Почніть безкоштовно; переходьте на платний тариф, лише коли потрібно більше часу.
| Тариф | Ціна (на місяць) | Годин зустрічей / міс | AI-резюме / міс |
|---|---|---|---|
| Free | $0 | 20 хвилин | 3 |
| Starter | $10 | 5 годин | 20 |
| Pro | $20 | 15 годин | 60 |
| Power | $39 | 40 годин | 200 |
| Ultra | $79 | 90 годин | 500 |
| Team | Зв'яжіться | Спільний пул | Спільний пул |
Річна оплата економить ~17% на Starter / Pro / Power / Ultra. Тариф Team надає керування місцями та спільний пул годин для вашої організації — зручно для впровадження SonicMeet у всій команді.
Актуальні ціни та квоти — на sonicmeet.app.
Мови
- Інтерфейс: English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Français, Deutsch, Español, Português, Українська, Русский.
- Субтитри та переклад: 60+ мов, з автовизначенням джерела.
FAQ
SonicMeet записує аудіо? Ні. Аудіо обробляється в реальному часі та ніколи не зберігається. Зберігаються лише транскрипція, ваші нотатки й резюме.
Чи побачать інші учасники зустрічі, що я ним користуюся? Ні. Оверлей відображається локально у вашому браузері та невидимий для інших.
Чи можу я користуватися на кількох пристроях? Так — увійдіть у той самий Google-акаунт, і ваша історія буде доступна всюди. Але активна сесія одночасно може бути лише одна: якщо ви натиснете Start на другому пристрої, субтитри на першому зупиняться.