Discord 語音頻道即時翻譯，不用加機器人

沒有。語音頻道、私訊通話和舞台頻道都沒有字幕、翻譯和文字記錄，Nitro 也不會加上。Discord 自己也不翻譯文字訊息。SonicMeet 直接為語音本身出字幕，60+ 種口語，即時翻譯，兩行同屏，文字記錄也會留下。

不用。應用程式目錄裡的翻譯機器人只有伺服器擁有者或有「管理伺服器」權限的人能加，加了會出現在成員清單裡，還要進語音頻道才聽得到。SonicMeet 是裝在你自己電腦上的軟件：它不是 Discord 應用程式，不會連接你的帳戶或伺服器，也不需要任何人批准。公司管理的電腦上，安裝程式或瀏覽器擴充功能請按公司的規定。

頻道裡和成員清單裡都不會出現任何東西，也不會往任何聊天發訊息。字幕只顯示在你的螢幕上。音訊由 SonicMeet 和語音供應商即時處理，我們不保留錄音。不少伺服器有禁止錄音的規則；文字記錄和錄音差不多，要保留的話先跟大家說一聲，或者問問管理員。

都能。SonicMeet 只用你聽到的聲音，所以伺服器是誰的、是一對一通話、最多十個人的群組通話，還是幾千名靜音觀眾的舞台頻道，都沒有分別。舞台頻道是它最幫得上忙的地方：你坐在觀眾席，沒辦法請發言人慢一點，而且哪裡都沒有字幕。

預設只為你聽到的出字幕，也就是頻道裡的其他人。想把自己的聲音也加進去，在 SonicMeet 裡開啟麥克風選項；Discord 裡用不用按鍵說話都沒影響，SonicMeet 直接讀你的麥克風。大多數人不開，只看別人說甚麼。

桌面版聽到的是你電腦播放的所有聲音，遊戲或音樂太大聲時，文字記錄裡會混進零星的雜行。看字幕時把遊戲音量調低；或者在 Chrome / Edge 打開 discord.com 改用擴充功能：它只為 Discord 分頁出字幕，旁邊的遊戲不會混進來。

只有你分享的是字幕所在的那個螢幕時才會。字幕在桌面上一個浮動視窗裡：分享整個螢幕，它就在畫面裡；只分享遊戲視窗，就只有你看得到。SonicMeet 從不把譯文讀出來，也從不往頻道發東西，觀眾聽到和看到的和以前完全一樣。

Windows 和 Mac：桌面版為 Discord 桌面版或任何瀏覽器出字幕。在瀏覽器用 Discord 的話，Discord 的語音聊天支援最新版 Chrome、Edge 和 Firefox，SonicMeet 擴充功能支援 Chrome 和 Edge，所以用這兩個之一。Linux：SonicMeet 沒有 Linux 版，在 Chrome 或 Edge 打開 discord.com 用擴充功能。遊戲主機和手機是唯一用不到的地方。

可以，在電腦上。語音訊息在手機 App 錄製，最長 20 分鐘，電腦上也能播放；Discord 從不把它轉成文字。在 Discord 桌面版或 Chrome 打開那個對話，啟動 SonicMeet，按播放：譯文邊播邊出，並留在你的文字記錄裡。

不可以。SonicMeet 只在 Windows 和 Mac 上運行。改從電腦進語音頻道就可以；Discord 隨時可以換裝置，頻道不在乎你用的是哪一部。

Discord 的加密保護的是通話在裝置之間傳送的那一段，2026 年 3 月起舞台頻道以外的所有通話都有。SonicMeet 在那之後才運作，處理的是你電腦播放出來的聲音：這段音訊會傳到 SonicMeet 和語音供應商做即時處理，我們不保留錄音。所以這段對話就不再只在頻道裡的人之間。如果某段對話必須保持這樣，就不要在上面運行 SonicMeet，也不要用任何其他字幕工具。

兩種模式，每次自己選。Instant 邊說邊譯，亞秒級延遲。Accurate 等完整一句說完，用更強的模型結合多得多的上文下理翻譯，在俚語、人名和自然表達上差別明顯，比 Instant 模式慢大約 1 到 5 秒。在字幕區的設定裡隨時可以切換。

可以先免費用。安裝 SonicMeet，用 Google 帳戶登入，新帳戶一次性獲贈 20 分鐘的字幕時間，兩種翻譯模式都能用。語音頻道一開往往就是幾十分鐘，所以把它當成一場短會來試效果；付費計劃再增加時數。SonicMeet 靜音幾分鐘後會自動停止，掛在空頻道裡不會白白耗掉你的額度。