在客戶的 Webex 站點上，你是來賓
對方的計劃、對方的加購、對方的管理員。SonicMeet 哪個都不問。
支援 Webex 應用程式和瀏覽器
Webex 會議即時翻譯，不用主持人的付費加購
思科把這個功能叫做 real-time translation：要主持人持有加購授權，管理員在 Control Hub 裡打開，而且 Webex Suite 的網頁版並不支援。SonicMeet 在你這一側為任何 Webex 會議顯示雙語即時字幕，桌面應用程式和瀏覽器裡都能用。
免費 · Windows 10/11 · 支援 Zoom 和 Teams 桌面應用程式
免費 · macOS 14.2 或以上版本 · Apple Silicon 和 Intel
免費 · Chrome 和 Edge · 免下載，不會有機器人入會
SonicMeet 在電腦上執行 —— 請用電腦開啟本頁面安裝。
在瀏覽器裡開會？安裝瀏覽器擴充功能 →在瀏覽器裡開會？安裝瀏覽器擴充功能 →另有 Windows 桌面應用程式 →即時字幕 · SonicMeet即時
Priya · 英語EN → 繁
看路線圖之前，請大家確認試點是否仍定在十月？
Before we look at the roadmap, can everyone confirm the pilot is still on for October?
Marcus · 英語EN → 繁
可以，不過客戶還沒交已簽署的安全問卷。▍
Yes, but the customer still owes us the signed security questionnaire.
李頌恩 · 中文繁 → EN
If it's approved today, we start the integration next week.
如果今天批了，下星期就開始整合。
周柏宇 · 中文繁 → EN
The security questionnaire is still with the customer and has not been signed.▍
安全問卷仍在客戶那邊，還沒有簽署。
日語、德語、法語、中文、西班牙語、葡萄牙語等 60+ 種語言，任何方向，即時互譯。
這些 Webex 會議裡最用得上
四種每星期都會遇到的場景。截圖是其他語言組合的效果，換成你要讀的繁體中文，一樣適用。
從瀏覽器加入的會
在 Webex Suite 的網頁版裡，Webex 自己的翻譯不會出現。擴充功能會，支援 Chrome 和 Edge。
webcast view 裡的網絡研討會
只能看。webcast view 裡 Webex 的翻譯是關的，你這邊的字幕不受這個限制。
和子公司的季度回顧
一個小時的數字和人名。用 Accurate，按一下把決定存下來。
Webex 自己有即時翻譯嗎？
有，但是按主持人的加購：主持人買了，而且他們的管理員打開了，才有；網頁版則一直沒有。
| 在你的 Webex 會議裡 | Webex 自帶 | SonicMeet |
|---|---|---|
| 原文字幕 | 有，但主持人要有付費計劃；16 種口語，免費帳戶只有 5 種 | 有，在你這一側，60+ 種口語 |
| 翻譯字幕 | 只有主持人的即時翻譯加購，並由對方管理員啟用；120 種以上語言 | 已包括，60+ 種語言任選 |
| 譯文和原文同屏 | 只顯示譯文 | 雙語，每句譯文下面帶原文 |
| 從瀏覽器加入 | Webex Suite 平台上的網頁版不支援即時翻譯 | 擴充功能支援 Chrome 和 Edge，字幕一樣 |
| 別家公司主持的會議 | 看對方的計劃和加購 | 一樣能用 |
| 會後的字幕 | 只有主持人錄了才留得下 | 留在你這邊，可以搜尋 |
| 發給全場的 AI 摘要 | 有，已包括 AI Assistant 的計劃可以；由主持人決定誰能開啟 | 不會，文字記錄留在你這邊 |
| 免費 Webex 帳戶 | 5 種語言的字幕，會議 40 分鐘、100 人，沒有翻譯 | 完整的翻譯 |
| Webex Calling 通話 | 字幕和轉錄要有 Calling Professional 授權；翻譯字幕只在 9861、9871、8875 座機，6 種語言 | 桌面應用程式對 Webex App 裡的通話出字幕，翻譯一樣 |
| 速度和準確度 | 只有一種固定模式 | Instant 或 Accurate，會議中隨時切換 |
依據思科公布的隱藏式字幕、即時翻譯和 Webex Assistant 使用條件。 · 最近核對 2026年9月22日
原文字幕
- Webex 自帶
- 有，但主持人要有付費計劃；16 種口語，免費帳戶只有 5 種
- SonicMeet
- ✓ 有，在你這一側，60+ 種口語
翻譯字幕
- Webex 自帶
- 只有主持人的即時翻譯加購，並由對方管理員啟用；120 種以上語言
- SonicMeet
- ✓ 已包括，60+ 種語言任選
譯文和原文同屏
- Webex 自帶
- 只顯示譯文
- SonicMeet
- ✓ 雙語，每句譯文下面帶原文
從瀏覽器加入
- Webex 自帶
- Webex Suite 平台上的網頁版不支援即時翻譯
- SonicMeet
- ✓ 擴充功能支援 Chrome 和 Edge，字幕一樣
別家公司主持的會議
- Webex 自帶
- 看對方的計劃和加購
- SonicMeet
- ✓ 一樣能用
會後的字幕
- Webex 自帶
- 只有主持人錄了才留得下
- SonicMeet
- ✓ 留在你這邊，可以搜尋
發給全場的 AI 摘要
- Webex 自帶
- 有，已包括 AI Assistant 的計劃可以；由主持人決定誰能開啟
- SonicMeet
- 不會，文字記錄留在你這邊
免費 Webex 帳戶
- Webex 自帶
- 5 種語言的字幕，會議 40 分鐘、100 人，沒有翻譯
- SonicMeet
- ✓ 完整的翻譯
Webex Calling 通話
- Webex 自帶
- 字幕和轉錄要有 Calling Professional 授權；翻譯字幕只在 9861、9871、8875 座機，6 種語言
- SonicMeet
- ✓ 桌面應用程式對 Webex App 裡的通話出字幕，翻譯一樣
速度和準確度
- Webex 自帶
- 只有一種固定模式
- SonicMeet
- ✓ Instant 或 Accurate，會議中隨時切換
依據思科公布的隱藏式字幕、即時翻譯和 Webex Assistant 使用條件。 · 最近核對 2026年9月22日
表格背後的兩條規則
翻譯跟的是主持人的加購，不是你的帳戶。
即時翻譯按主持人授權。對方管理員要在 Control Hub 啟用，並為主持人打開 Webex Assistant；然後每位與會者各自從 120 種以上的字幕語言裡選，一場會議同時最多 15 種。網絡研討會的 webcast view 沒有，Webex Suite 平台的網頁版也不支援。你自己買了，只要你不是主持人，就用不上。
字幕跟的是主持人的計劃，只有錄了才留得過散會。
付費帳戶主持的會議裡，任何人都可以為自己打開字幕。16 種口語：阿拉伯語、普通話（簡體）、普通話（繁體）、丹麥語、荷蘭語、英語、法語、德語、印地語、意大利語、日語、韓語、波蘭語、葡萄牙語、西班牙語、土耳其語。當中的中文是普通話，不是粵語。免費帳戶是 5 種：英語、法語、德語、西班牙語、意大利語。會後文字記錄只在錄製與字幕或 Webex Assistant 同時開著時才有，錄不錄由主持人決定。
用 Webex 的話，該裝哪一個？
看你怎樣入會，跟主持人的計劃沒有關係。
大多數 Webex 會議
你用 Webex App 入會
對 Webex 視窗的聲音出字幕。公司安裝的 Webex App 不用換，Webex 裡面也不會有任何改動。
- Windows 10/11 · macOS 14.2 或以上
- 同時也覆蓋 Webex Calling 通話、Zoom、Teams 和其他桌面應用程式
從瀏覽器加入
你用 Chrome 和 Edge 打開 Webex
字幕疊在會議分頁上，不用下載。每份邀請都可以從瀏覽器加入，而那裡正是 Webex 自己的翻譯不會出現的地方。網頁版另外還支援 Chromium、Firefox 和 Safari。
- Chrome 和 Edge
- 字幕、筆記和文字記錄完全一樣
如果 Webex 自己開一個視窗，那就是桌面應用程式。
怎樣為 Webex 會議加上翻譯字幕
設定一次，大約一分鐘。
- 1
安裝 SonicMeet
用 Webex App 就裝桌面版，在瀏覽器裡開會就裝擴充功能，然後用 Google 帳戶登入。可以免費開始。
- 2
入會後打開 SonicMeet
照常加入會議，打開 SonicMeet，選好你要讀的語言。主持人和對方管理員那邊都不用做任何事。
- 3
邊聽邊讀雙語字幕
譯文在上、原文在下。按任意一句就能存成筆記，散會後文字記錄還在。
先選好你要讀的語言
會議中這樣讀雙語字幕
即時字幕 · SonicMeet即時
Priya · 英語EN → 繁
看路線圖之前，請大家確認試點是否仍定在十月？
Before we look at the roadmap, can everyone confirm the pilot is still on for October?
Marcus · 英語EN → 繁
可以，不過客戶還沒交已簽署的安全問卷。▍
Yes, but the customer still owes us the signed security questionnaire.
要跟上節奏就用 Instant，要斟酌用詞就用 Accurate。
兩種翻譯模式，所有計劃都能用，會議中隨時在字幕區的設定裡切換。
預設
Instant（即時）
邊說邊譯，亞秒級延遲，讓你能接上話頭回應，而不是等完整一句。
適合： 每日短會、項目同步、日常內部會議。
整句翻譯
Accurate（精準）
等完整的一句說完，用更強的模型結合上文下理翻譯，專有名詞和人名會明顯更準。比 Instant 模式慢大約 1 到 5 秒。
適合： 客戶回顧、供應商洽談、網絡研討會，以及各種數字和人名密集的會。
Webex 即時翻譯常見問題
Webex 有即時翻譯嗎？
有，但是主持人那一側的付費加購。對方管理員在 Control Hub 啟用，把授權配給主持人，並為主持人打開 Webex Assistant；然後每位與會者可以從 120 種以上的語言裡選字幕，一場會議同時最多 15 種。沒有這個授權時，字幕（英文介面也叫 subtitles）停留在說話的語言。網絡研討會的 webcast view 沒有，Webex Suite 平台的網頁版也不支援。SonicMeet 在你自己這一側，為任何 Webex 會議出翻譯字幕，上面這些都不用。
我需要買即時翻譯加購嗎？
不用。SonicMeet 不讀 Webex 的授權和站點設定，只在你這一側對會議聲音出字幕。你自己去買這個加購，只在你主持的會議裡才有意義：Webex 查的是主持人的授權，不是與會者的。你不是主持人，買了也沒用。
別家公司主持的會議裡能用嗎？
能，而且這正是 Webex 自帶翻譯最常缺席的場合。你在客戶或供應商的 Webex 站點上當來賓時，你看到甚麼由對方的計劃、加購和管理員決定。SonicMeet 在每一場你聽得到聲音的會議裡都一樣：自己打開，讀你的語言，文字記錄留在你這邊。
Webex 網頁版能用嗎？
能。Webex 網頁版支援 Chrome、Chromium、Edge、Firefox 和 Safari；SonicMeet 擴充功能支援 Chrome 和 Edge，用這兩個瀏覽器加入，字幕就疊在會議分頁上。這一點在 Webex 上特別要緊：就算主持人有授權，Webex Suite 平台的網頁版也不支援即時翻譯。
Webex 桌面應用程式能用嗎？
能。SonicMeet 的 Windows 和 Mac 版對 Webex 視窗的聲音出字幕，公司安裝的 Webex App 不用換，包括 IT 管理的那個版本。系統要求是 Windows 10/11，macOS 14.2 或以上。Webex 裡面不會有任何改動。
Webex Calling 的通話能用嗎？
能，在桌面版 Webex App 裡：通話就是 Webex 視窗裡的聲音，SonicMeet 的 Windows 和 Mac 版會像會議一樣出字幕和翻譯。Webex Calling 是思科的雲端電話產品。它自己的通話字幕和轉錄要有 Webex Calling Professional 授權，覆蓋 15 種口語，可用在 Webex App 的桌面版、iOS、Android，以及 9861、9871 座機。翻譯過的通話字幕只在 9861、9871、8875 這三款座機上，六種語言：英語、德語、意大利語、日語、法語、西班牙語，而且只限主線路、一次一通。思科已宣布語音對語音的 Translator Agent，計劃 2026 年上線，目前尚未正式推出；首發 10 種語言，先給 Webex Calling，Meetings 其後。
Webex 會保存字幕嗎？怎樣拿到文字記錄？
Webex 只在會議被錄製時才留下字幕。會後文字記錄還要錄製與字幕或 Webex Assistant 同時開著。錄不錄由主持人決定，檔案也在主持人那邊。SonicMeet 在每一場會議裡都會在你這一側留下文字記錄，會議進行中按任意一句字幕就能存成筆記。
會議裡其他人會知道嗎？
不會。Webex Assistant 開啟時會向全場播報，圖示也不能隱藏；錄製會有指示，因為那些功能跑在會議內部。SonicMeet 不是 Webex 應用程式，也不是機器人：不會有人被通知，與會者名單裡不會多出任何東西，你的 Webex 站點也不用安裝。字幕只顯示在你的螢幕上。音訊會傳到 SonicMeet 和語音供應商做即時處理，我們不保留錄音。
要先把 Webex 自己的字幕打開嗎？
不用。SonicMeet 自己對會議音訊做轉錄，Webex 的字幕開著或關著都可以。我們既不讀取它，也不依賴它，所以主持人的計劃就算完全不給字幕，SonicMeet 照樣能用。
網絡研討會和 webcast view 能用嗎？
能。SonicMeet 對你聽得到的聲音出字幕，所以當網絡研討會的參加者可以用，webcast view 裡也可以。那裡沒有 Webex 的即時翻譯，與會者也用不到 Webex Assistant。唯一覆蓋不到的是用電話撥入，因為那時聲音沒有經過電腦。
免費 Webex 帳戶能用嗎？
能。免費帳戶的會議是 40 分鐘、100 人，字幕 5 種口語：英語、法語、德語、西班牙語、意大利語，而且沒有翻譯。這限制的是 Webex 給你看的內容。SonicMeet 的字幕、翻譯和文字記錄，和任何付費計劃相同。
翻譯能比 Webex 自帶的更準嗎？
SonicMeet 有兩種翻譯模式，每場會自己選；Webex 的翻譯字幕只有一種固定模式。Instant 邊說邊譯，亞秒級延遲。Accurate 等完整一句說完，用更強的模型結合更多上文下理翻譯，在專有名詞、產品名稱和自然表達上差別明顯，比 Instant 模式慢大約 1 到 5 秒。在字幕區的設定裡隨時能切換。
免費嗎？
可以先免費用。安裝 SonicMeet，用 Google 帳戶登入，免費計劃提供每月 20 分鐘的字幕時間，兩種翻譯模式都能用；需要更多時間再升級。不用買加購，你不用，主持人也不用。
下一場 Webex 會議就用上即時翻譯
免費安裝，設定大約一分鐘，會議裡其他人甚麼都不用做。