在 Chrome 和 Edge 裡配合 Google Meet 使用

Google Meet 即時翻譯，不用升級 Workspace

SonicMeet 在同一個瀏覽器分頁裡，為任何 Google Meet 會議加上雙語即時字幕。免費 Gmail 帳戶、Business Starter 和各個 Workspace 版本都能用。主持人和其他與會者不用改任何設定。

Google Meet 自己能翻譯字幕嗎？只有部分 Workspace 版本和 Google AI 計劃可以，免費帳戶和 Business Starter 只有原文字幕。

SonicMeet 在你這一側翻譯。選好你要讀的語言，字幕就浮在 Meet 分頁上，支援 60+ 種語言，每句譯文下面留有原文。免費 Gmail 帳戶和各個 Workspace 版本都可以。

加到 ChromeEdge —— 免費加到 ChromeEdge —— 免費下載 Mac 版

免費 · Chrome 和 Edge · 免下載，不會有機器人入會

免費 · macOS 14.2 或以上版本 · Apple Silicon 和 Intel

免費 · Chrome 和 Edge · 免下載，不會有機器人入會

SonicMeet 在電腦上執行 —— 請用電腦開啟本頁面安裝。

想要桌面應用程式？下載 Windows 版 SonicMeet →在瀏覽器裡開會？安裝瀏覽器擴充功能 →另有 Windows 桌面應用程式 →

即時字幕 · SonicMeet即時

Priya · 英語EN → 繁

文件我已放到聊天室，我們先處理未解決的註解。

I've shared the doc in the chat. Let's go through the open comments first.

Tom · 英語EN → 繁

上線前檢討可以改到星期四嗎？市場部還要多一天。▍

Can we move the launch review to Thursday? Marketing needs one more day.

目標語言: 繁體中文（香港）

英語、日語、韓語、粵語、西班牙語、俄語等 60+ 種語言，任何方向，即時互譯。

這些 Meet 會議裡最用得上

四種常見場景。截圖顯示的是其他語言組合的實際字幕，換成你要讀的繁體中文，用法完全一樣。

遙距面試

回答之前，先用自己的語言看懂問題，旁邊留有原文，方便核對用詞。

Google Meet 會議裡代理商正在示範網站提案，SonicMeet 面板顯示雙語即時字幕，俄語在上、英文原文在下

和供應商或代理商開會

報價、範圍和時間點同時以兩種語言出現，按一下就能存成筆記。

每日站會

十分鐘，人人都說得快，你仍然看得清誰被甚麼卡住。

網上課程

邊聽邊讀，課後可以回看文字記錄，任何 Meet 版本都可以。

Google Meet 自己不是也能翻譯字幕嗎？

部分可以，而且要看版本。這是 Meet 今天能給你的，以及 SonicMeet 補在哪裡。

在你的 Meet 會議裡	Google Meet 自帶	SonicMeet
原文字幕	可以，任何帳戶都免費，自己打開就行	可以，而且譯文就在原文上面
翻譯字幕	僅限 Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus，以及 Google AI Pro for Education	任何帳戶都包括，60+ 種語言任選
譯文和原文同屏	只顯示譯文	雙語，每句譯文下面帶原文
把翻譯讀出來	有語音翻譯，但只配對英語與法語、德語、印地語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語，不含中文，也不含粵語；整場會議只能選一對，每場上限 90 分鐘，而且要符合資格的計劃	暫不支援。SonicMeet 輸出的是文字，不是語音
用免費 Gmail 或 Business Starter	只有原文字幕，沒有翻譯	翻譯功能一樣不少
速度和準確度	只有一種固定模式	Instant 或 Accurate，會議中隨時切換
會後的文字記錄	字幕不保存；文字記錄和 Gemini 摘要需要符合資格的 Workspace 計劃	留在你這邊，可以搜尋

依據 Google 官方公布的 Meet 翻譯字幕與語音翻譯使用條件。 · 最近核對 2026年9月21日

原文字幕

Google Meet 自帶: 可以，任何帳戶都免費，自己打開就行
SonicMeet: ✓ 可以，而且譯文就在原文上面

翻譯字幕

Google Meet 自帶: 僅限 Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus，以及 Google AI Pro for Education
SonicMeet: ✓ 任何帳戶都包括，60+ 種語言任選

譯文和原文同屏

Google Meet 自帶: 只顯示譯文
SonicMeet: ✓ 雙語，每句譯文下面帶原文

把翻譯讀出來

Google Meet 自帶: 有語音翻譯，但只配對英語與法語、德語、印地語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語，不含中文，也不含粵語；整場會議只能選一對，每場上限 90 分鐘，而且要符合資格的計劃
SonicMeet: 暫不支援。SonicMeet 輸出的是文字，不是語音

用免費 Gmail 或 Business Starter

Google Meet 自帶: 只有原文字幕，沒有翻譯
SonicMeet: ✓ 翻譯功能一樣不少

速度和準確度

Google Meet 自帶: 只有一種固定模式
SonicMeet: ✓ Instant 或 Accurate，會議中隨時切換

會後的文字記錄

Google Meet 自帶: 字幕不保存；文字記錄和 Gemini 摘要需要符合資格的 Workspace 計劃
SonicMeet: ✓ 留在你這邊，可以搜尋

依據 Google 官方公布的 Meet 翻譯字幕與語音翻譯使用條件。 · 最近核對 2026年9月21日

表格背後的兩條規則

Meet 能翻譯，但計劃要對。

翻譯字幕僅限 Business Standard 和 Plus、Enterprise Standard 和 Plus，以及 Google AI Pro for Education。語音翻譯另要符合資格的計劃。用免費 Gmail 或 Business Starter，你只能拿到原文字幕。SonicMeet 把字幕顯示在你的分頁上，Meet 用哪個版本都不影響。

語音翻譯確實有，但目前不支援中文和粵語。

Meet 現在可以把發言配成另一種語言，用接近說話者的聲音播出。它只覆蓋英語與法語、德語、印地語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語，中文不在其中，粵語（廣東話）也不在；整場會議只能選一對語言，需要符合資格的計劃，每場還有 90 分鐘上限。SonicMeet 走文字：60+ 種語言，你自己選，專有名詞和數字有原文可以對照。

用 Google Meet 的話，該裝哪一個？

Meet 本來就在瀏覽器裡開，所以多數人的答案是擴充功能。

大多數 Meet 會議

你在 Chrome 和 Edge 裡開 Meet

瀏覽器擴充功能把字幕疊在 Meet 分頁上。不用下載安裝檔，用 Google 帳戶登入即可，任何 Meet 版本都能用。

Chrome 和 Edge，無需下載
任何 Meet 版本，包括免費帳戶

加到 ChromeEdge —— 免費

其他瀏覽器或投影

你用別的瀏覽器或 Meet 應用程式

SonicMeet 的 Windows 或 Mac 應用程式可以為任何應用程式的聲音出字幕，所以在 Firefox、Safari 裡的 Meet、已安裝的 Meet 應用程式，或者會議室大螢幕上播放的會議，都能用。

Windows 10/11 · macOS 14.2 或以上
同時也覆蓋 Zoom 和 Teams 桌面應用程式

下載 Windows 版下載 Windows 版下載 Mac 版獲取 Mac 版 →獲取 Mac 版 →獲取 Windows 版 →

不肯定？如果你是用 Chrome 和 Edge 按連結入會，就裝擴充功能。

怎樣為 Google Meet 加上翻譯字幕

設定一次，大約一分鐘。

1
安裝 SonicMeet
從應用商店把擴充功能加到 Chrome 和 Edge，然後用 Google 帳戶登入。可以免費開始。
2
入會後打開 SonicMeet
照常打開 meet.google.com，打開 SonicMeet，選好你要讀的語言，按開始。主持人那邊不用做任何設定。
3
邊聽邊讀雙語字幕
譯文在上、原文在下，浮層可以拖動。按任意一句就能存成筆記。

先選好你要讀的語言

來源語言（Spoken language）保持 Auto detect 自動偵測，只需設定你要讀的語言。

會議中這樣讀雙語字幕

即時字幕 · SonicMeet即時

Priya · 英語EN → 繁

文件我已放到聊天室，我們先處理未解決的註解。

I've shared the doc in the chat. Let's go through the open comments first.

Tom · 英語EN → 繁

上線前檢討可以改到星期四嗎？市場部還要多一天。▍

Can we move the launch review to Thursday? Marketing needs one more day.

目標語言: 繁體中文（香港）

譯文在上，原文緊接在下面。按任意一句就能存成筆記。

要跟上節奏就用 Instant，要斟酌用詞就用 Accurate。

兩種翻譯模式，所有計劃都能用，會議中隨時在字幕區的設定裡切換。

預設

Instant（即時）

邊說邊譯，亞秒級延遲，讓你能接上話頭回應，而不是等完整一句。

適合：站會、客戶電話、網上課程、日常內部會議。

整句翻譯

Accurate（精準）

等完整的一句說完，用更強的模型結合上文下理翻譯，專有名詞和人名會明顯更準。比 Instant 模式慢大約 1 到 5 秒。

適合：面試、商務洽談、技術培訓，以及各種術語密集的會。

Google Meet 即時翻譯常見問題

Google Meet 自帶即時翻譯嗎？

有兩種形式，都要看計劃。翻譯字幕包括在 Business Standard 和 Plus、Enterprise Standard 和 Plus，以及 Google AI Pro for Education 裡。語音翻譯（把發言配成另一種語言，用接近說話者的聲音播出）需要符合資格的 Workspace 計劃或 Google AI Pro／Ultra 訂閱，而且只覆蓋英語與另外六種語言。用免費 Gmail 帳戶或 Business Starter，你只有原文字幕。SonicMeet 在任何帳戶上都能給你雙語翻譯字幕，60+ 種語言任選。

Google Meet 的語音翻譯支援中文或粵語嗎？

截至 2026 年 9 月不支援中文，粵語也不在名單。Meet 的語音翻譯只覆蓋英語與法語、德語、印地語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語之間的配對；整場會議只能選一對語言、對所有人生效，每場還有 90 分鐘上限，而且要符合資格的計劃。中英或粵英之間要即時翻譯，SonicMeet 的雙語字幕是現在就能用的做法。

需要付費的 Google Workspace 計劃嗎？

不需要。SonicMeet 把字幕顯示在你自己的瀏覽器分頁上，不依賴這場會議的 Workspace 版本，也不依賴管理員設定。用免費 Gmail 帳戶，效果完全一樣。

別人會聽到或看到我在用翻譯嗎？

不會。SonicMeet 只在你這一側工作：把你聽到的內容翻譯出來給你看。別人想要翻譯得自己裝，他們的 Meet 不會有任何變化。不會有機器人加入會議，與會者名單裡不會多出任何東西，也沒有人會收到通知。音訊會傳到 SonicMeet 和語音供應商做即時處理，我們不保留錄音。

要先把 Meet 自己的字幕打開嗎？

不用。SonicMeet 自己對會議音訊做轉錄，Meet 的字幕開著關著都行，我們既不讀取它，也不依賴它。

Firefox、Safari 或已安裝的 Meet 應用程式裡能用嗎？

擴充功能只支援 Chrome 和 Edge。如果你在 Firefox、Safari 裡開 Meet，或者用已安裝的 Meet 應用程式、在會議室大螢幕上播放會議，就用 SonicMeet 的桌面應用程式對聲音出字幕：Windows 10/11，macOS 14.2 或以上。

沒有 Gemini 或轉寫計劃，還能留下文字記錄嗎？

可以。Meet 的文字記錄和 Gemini 摘要需要符合資格的 Workspace 計劃，而 SonicMeet 在任何計劃上都把文字記錄留在你這邊；會議中按任意一句字幕，還能直接存成筆記。

翻譯能比 Meet 自帶的更準嗎？

Meet 的翻譯字幕只有一種固定設定，SonicMeet 有兩種模式、每場會自己選。Instant 邊說邊譯，亞秒級延遲；Accurate 等完整一句說完，用更強的模型結合更多上文下理翻譯，在專有名詞、產品名稱和自然表達上差別明顯，比 Instant 模式慢大約 1 到 5 秒。在字幕區的設定裡隨時能切換。

免費嗎？

可以先免費用。安裝擴充功能，用 Google 帳戶登入，免費計劃提供每月 20 分鐘的字幕時間，兩種翻譯模式都能用；需要更多時間再升級。Google 那邊不用升級 Workspace，也不用購買 Google AI 計劃。