Kontur.Talk 会议实时翻译，不用请同声传译

没有，任何套餐都没有。它唯一会产出的文字，是云端录制的文字稿：会后通常几分钟、负载高时要 1 到 2 小时才好，付费套餐才有，Старт 和 Сервер 没有，而且只认俄语。SonicMeet 自己对会议声音出字幕，60+ 种口语，当场翻译，原文和译文一起显示，文字记录也会留下。

只有请真人译员才行。在 Бизнес Плюс、Безлимит 和 Сервер 上，组织者设定语言对，为每一对指派译员，参会者自己选听哪一条音频通道，原声在背景里小声留着。没有自动翻译，也不会落成文字。外部参会者要先入会，才能被指派为译员。SonicMeet 在你这一侧把正在说的话翻成文字，60+ 种语言任选，每句译文下面留着原文。它不会把翻译念出来。

双语字幕：简体中文译文在上，俄语原文在下，对方说的时候就出现。来源语言（Spoken language）保持 Auto detect。点任意一句就能存成笔记，整份文字记录在会后还留在你这边。

能。对方的套餐决定 Kontur.Talk 会不会录制、会不会出文字稿，决定不了你电脑上跑什么。SonicMeet 只用你听得见的声音，所以你作为来宾进任何一个空间都一样。

能。Kontur.Talk 网页版支持 Chrome 85 及以上、Firefox 110 及以上、Safari 14 及以上，官方名单里没有 Edge，也没有 Yandex 浏览器。SonicMeet 扩展跑在 Chrome 和 Edge 里，所以用 Chrome。Yandex 浏览器基于 Chromium，可以从 Chrome 网上应用店安装扩展，但我们只测试 Chrome 和 Edge。

Windows 和 Mac 可以：SonicMeet 对 Kontur.Talk 窗口的声音出字幕，应用本身不用改，系统要求是 Windows 10/11，macOS 14.2 及以上。Kontur.Talk 另有 Linux 应用，SonicMeet 桌面端不支持 Linux；在 Linux 上请从浏览器加入，使用扩展。

用 Kontur.Talk：在付费套餐上把会议录到云端，然后等 Артефакты（会议产物）里的文字稿，而且会议得是俄语。Старт 和 Сервер 没有这项。全部参会者都能看，空间管理员可以关掉。用 SonicMeet：会议进行中就会在你这一侧留下文字记录，任何语言、任何套餐、录了或没录都行。

不会。SonicMeet 不是 Kontur.Talk 应用，也不是机器人：参会者名单里不会多出任何人，不会有人被通知，空间里也不会装上任何东西。字幕只显示在你的屏幕上。音频会传到 SonicMeet 和语音供应商做实时处理，我们不保存音频录音。

不需要。SonicMeet 不连接 Kontur.Talk，也不改这个空间的设置；它是装在你自己电脑上的软件。如果你用的是公司统一管理的设备，按公司关于安装程序或浏览器扩展的规定办就行。

能。Старт 把会议限在 40 分钟、50 人，并且没有录制、文字稿和译员。这些都不限制 SonicMeet。你拿到的字幕、翻译和文字记录，和在任何付费套餐上一样。

两种模式，每场会自己选。Instant 边说边译，亚秒级延迟。Accurate 等完整一句说完，用更强的模型结合更多上下文翻译，在专有名词、产品名和自然表达上差别明显，比 Instant 模式慢 1 到 5 秒左右。在字幕区的设置里随时能切。

可以先免费用。安装 SonicMeet，用 Google 账号登录，新账号一次性送你 20 分钟的字幕额度，两种翻译模式都能用；要更多时长再升级。不用向 Kontur 另外买功能，你和组织者都不用。