Teams 实时翻译，不用 Teams Premium

有，但只在会议组织者持有 Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot 许可时才有。组织者有许可，全场参会者都能打开实时字幕，在「翻译为」里选自己的语言，大约 40 种可选；组织者两个许可都没有，这场会里谁都翻不了。如果你们 IT 管理员把实时字幕设成了关闭，那连原文字幕都没有。SonicMeet 不看这些，在桌面客户端或浏览器里，你自己这一侧就能出 Teams 中文字幕。

不需要。SonicMeet 不读取 Teams 的许可和设置，只是在你这一侧对会议声音出字幕。何况就算你自己买了 Teams Premium 也解决不了问题：微软查的是会议组织者的许可，所以在别人安排的会议里，你买了也没有任何变化。

能，而且这正是 Teams 自带翻译最常缺席的场合。你以来宾或外部租户成员身份进会时，你能看到什么由对方组织者的许可和对方管理员的策略决定，而且作为来宾你也没法启动转录。SonicMeet 在每一场你听得到声音的会议里都一样：自己打开，读你的语言，文字记录留在你这边。

SonicMeet 不是 Teams 应用。它不会出现在 Teams 管理中心，不改任何会议策略，也不接触你们的租户，管理员那边没有什么需要开的开关。它只是装在你自己电脑上的软件，所以如果你用的是公司统一管理的设备，按公司关于安装程序或浏览器扩展的规定办就行。

都支持。SonicMeet 的 Windows / Mac 客户端直接对 Teams 窗口的声音出字幕，公司装的那个 Teams 客户端不用换，系统要求是 Windows 10/11，macOS 14.2 及以上。如果你是从「在此浏览器上继续」用 Chrome 和 Edge 进会，浏览器扩展在标签页里做同样的事。

口译（Interpreter）会把发言直接念成另一种语言，目前 10 种：英语、西班牙语、葡萄牙语、日语、简体中文、意大利语、德语、法语、韩语和繁体中文。它要求会议组织者有 Copilot 或 Teams Premium，在全体大会、网络研讨会和 Teams Free 里都不能用，会议里所有人都会看到有人的发言正在被翻译，而且结束后不留任何文字。SonicMeet 走的是文字：60+ 种语言，每句译文下面留着原文，可以点句存笔记，会后还有完整文字记录，数字、人名和结论不会说完就没了。

不会。Teams 在有人启动转录时会通知全场，口译（Interpreter）开着的时候也会显示提示，因为那些功能跑在会议内部。SonicMeet 不是 Teams 应用，也不是入会机器人，不使用 Teams 的字幕和转写功能，参会者名单里不会多出任何东西，也不会给任何人发通知。字幕只显示在你的屏幕上。音频会传到 SonicMeet 和语音供应商做实时处理，我们不保存音频录音。

不用。SonicMeet 自己对会议音频做转写，Teams 的字幕开着关着都行，我们既不读取它，也不依赖它。也正因为这样，就算 IT 管理员把实时字幕设成了关闭，SonicMeet 照样能用。

能。SonicMeet 对你电脑上能听到的声音出字幕，所以全体大会里只看不发言可以用，网络研讨会可以用，个人 Teams Free 账号也可以用。这三种场合都不提供口译（Interpreter）。全体大会仍有翻译字幕，但只有组织者预先选定的语言：一般最多 6 种，组织者有 Teams Premium 时最多 10 种，不是普通会议里大约 40 种的自选。Teams Free 只有原文字幕。唯一覆盖不到的是用电话拨入，那时候声音根本没经过电脑。

SonicMeet 有两种翻译模式，每场会自己选；Teams 的翻译字幕只有一种固定模式。Instant 边说边译，亚秒级延迟；Accurate 等完整一句说完，用更强的模型结合更多上下文翻译，在专有名词、产品名和自然表达上差别明显，比 Instant 模式慢 1 到 5 秒左右。在字幕区的设置里随时能切。

能。Teams 的会议记录要满足三个条件：管理员策略允许转录、由组织者或演示者启动，而且稿子存在组织者的 OneDrive 里，不在你这边。SonicMeet 在每一场会议里都会在你这一侧留一份文字记录，会议过程中点任意一句字幕就能存成笔记。

可以先免费用。安装 SonicMeet，用 Google 账号登录，免费档给你每月 20 分钟的字幕额度，两种翻译模式都能用；要更多时长再升级。Teams 那边不用买 Premium 或 Copilot 许可，你不用，组织者也不用。