支持 Webex 客户端和浏览器

Webex 会议实时翻译，不用按主持人买加购

Webex 只在主持人持有思科所称的 real-time translation 许可、且管理员已经打开时才翻译字幕，网页版里则完全没有。SonicMeet 在你这一侧为任何 Webex 会议显示双语实时字幕，桌面客户端和浏览器都能用。

下载 Windows 版 —— 免费添加到 ChromeEdge —— 免费下载 Mac 版

免费 · Windows 10/11 · 支持 Zoom 和 Teams 桌面客户端

免费 · macOS 14.2 及以上 · Apple Silicon 和 Intel

免费 · Chrome 和 Edge · 无需下载，不会有机器人入会

SonicMeet 运行在电脑上 —— 请在电脑上打开本页面安装。

在浏览器里开会？安装浏览器扩展 →在浏览器里开会？安装浏览器扩展 →也提供 Windows 和 Mac 桌面客户端 →

实时字幕 · SonicMeet实时

Helen · 英语EN → 中

打开预算之前先说一句：客户还没把签好的数据处理附录寄回来。

Before we open the budget, the customer still hasn't returned the signed data-processing addendum.

Marcus · 英语EN → 中

那对接先停着。我发一页纸，写清楚卡在哪些项。▍

Then we hold the integration. I'll send a one-page list of what is blocked.

目标语言: 简体中文

日语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、韩语等 60+ 种语言，任意方向，实时互译。

这些 Webex 会议里最用得上

四种每周都会遇到的情况，各配上它通常需要的语言对。

在客户的 Webex 站点上当来宾

套餐、加购、管理员都是对方的。SonicMeet 一个都不问。

客户经理 · 英语EN → 中实时字幕 · SonicMeet

如果采购能在月底前批下来，试点可以再扩到两家工厂。

We can extend the pilot to two more plants if procurement signs off by the end of the month.

从浏览器加入

Webex Suite 会议平台的网页版不做实时翻译。扩展在 Chrome 或 Edge 里可以。

产品负责人 · 英语EN → 中实时字幕 · SonicMeet

这次 API 改动是向后兼容的，你们那边不用重新部署。

The API change is backwards compatible, so nothing on your side needs to be redeployed.

网络研讨会的 webcast 观看页

只能看，webcast 观看页里没有实时翻译。你听得见，字幕就出得来。

演讲者 · 英语EN → 中实时字幕 · SonicMeet

新价格一月生效，现有合同在续约前还按原条款。

The new pricing takes effect in January, and existing contracts keep their terms until renewal.

和子公司的季度复盘

一小时的数字和人名。用 Accurate，点一句把决定存下来。

CFO · 英语EN → 中实时字幕 · SonicMeet

这个区域的收入增长了百分之八，招聘计划维持不变。

Revenue in the region grew eight percent, and we are keeping the hiring plan unchanged.

Webex 自己有实时翻译吗？

有，但是按主持人买的加购：主持人买了、管理员也打开了才有，网页版里没有。

在你的 Webex 会议里	Webex 自带	SonicMeet
原文字幕	主持人是付费套餐时可以；16 种口语，免费账号 5 种	可以，在你这一侧，60+ 种口语
翻译字幕	只有主持人买了实时翻译加购、且管理员打开时才有；120 多种语言	包含在内，60+ 种语言任选
译文和原文同屏	只显示译文	双语，每句译文下面带原文
从浏览器加入	Webex Suite 会议平台的网页版不支持实时翻译	Chrome 或 Edge 扩展，字幕一样
别家公司主持的会议里	看对方的套餐和加购	一样能用
会后的字幕	只有主持人录了会议才留得下	留在你这边，可搜索
发给全场的 AI 摘要	会，套餐含 AI Assistant 时由主持人决定谁能开	不会，文字记录只留在你这边
免费 Webex 账号	5 种语言的字幕，会议 40 分钟、100 人，没有翻译	完整的翻译
Webex Calling 云电话	字幕和转录要 Calling Professional 许可；翻译字幕只在思科座机上，6 种语言	桌面客户端给 Webex App 里的通话出字幕，翻译一样
速度和准确度	只有一种固定模式	Instant 或 Accurate，会中随时切换

依据思科公布的隐藏式字幕、实时翻译和 Webex Assistant 使用条件。 · 最近核对 2026年9月22日

原文字幕

Webex 自带: 主持人是付费套餐时可以；16 种口语，免费账号 5 种
SonicMeet: ✓ 可以，在你这一侧，60+ 种口语

翻译字幕

Webex 自带: 只有主持人买了实时翻译加购、且管理员打开时才有；120 多种语言
SonicMeet: ✓ 包含在内，60+ 种语言任选

译文和原文同屏

Webex 自带: 只显示译文
SonicMeet: ✓ 双语，每句译文下面带原文

从浏览器加入

Webex 自带: Webex Suite 会议平台的网页版不支持实时翻译
SonicMeet: ✓ Chrome 或 Edge 扩展，字幕一样

别家公司主持的会议里

Webex 自带: 看对方的套餐和加购
SonicMeet: ✓ 一样能用

会后的字幕

Webex 自带: 只有主持人录了会议才留得下
SonicMeet: ✓ 留在你这边，可搜索

发给全场的 AI 摘要

Webex 自带: 会，套餐含 AI Assistant 时由主持人决定谁能开
SonicMeet: 不会，文字记录只留在你这边

免费 Webex 账号

Webex 自带: 5 种语言的字幕，会议 40 分钟、100 人，没有翻译
SonicMeet: ✓ 完整的翻译

Webex Calling 云电话

Webex 自带: 字幕和转录要 Calling Professional 许可；翻译字幕只在思科座机上，6 种语言
SonicMeet: ✓ 桌面客户端给 Webex App 里的通话出字幕，翻译一样

速度和准确度

Webex 自带: 只有一种固定模式
SonicMeet: ✓ Instant 或 Accurate，会中随时切换

依据思科公布的隐藏式字幕、实时翻译和 Webex Assistant 使用条件。 · 最近核对 2026年9月22日

表格背后的两条规则

翻译跟的是主持人的加购，不是你的账号。

实时翻译是按主持人分配的许可。管理员要在 Control Hub 里启用它，把许可分给主持人，并且给主持人打开 Webex Assistant。之后每位参会者从 120 多种字幕语言里自选，一场会议同时最多 15 种。网络研讨会的 webcast 观看页没有，Webex Suite 会议平台的网页版也没有。

字幕跟的是主持人的套餐，而且只有录了会议才留得下来。

付费账号主持的会议和网络研讨会里，谁都可以自己开字幕，开不开 Webex Assistant 都行。付费主持人覆盖 16 种口语：阿拉伯语、普通话简体、普通话繁体、丹麦语、荷兰语、英语、法语、德语、印地语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、土耳其语。免费账号是 5 种：英语、法语、德语、西班牙语、意大利语。会后文字稿要录制开着，并且同时开了字幕或 Webex Assistant；录不录由主持人决定。

用 Webex 的话，该装哪一个？

看你怎么进会，跟主持人的套餐没关系。

大多数 Webex 会议

你在 Webex App 里进会

对 Webex 窗口的声音出字幕。公司装的那个客户端不用换，Webex 里面也不会有任何改动。

Windows 10/11 · macOS 14.2 及以上
同时也覆盖 Webex Calling 通话、Zoom、Teams 和其他桌面应用

下载 Windows 版下载 Windows 版下载 Mac 版获取 Mac 版 →获取 Mac 版 →获取 Windows 版 →

从浏览器加入

你在 Chrome 或 Edge 里打开 Webex

字幕叠在会议标签页上，不用下载。邀请里一般有从浏览器加入的入口，而 Webex 自己的实时翻译恰好不在网页版里跑。

Chrome 和 Edge
字幕、笔记和文字记录完全一样

添加到 ChromeEdge —— 免费

Webex 如果是单独开一个窗口，那就是桌面客户端。

怎么给 Webex 会议加上翻译字幕

一次设置，大约一分钟。

1
安装 SonicMeet
用 Webex App 就装桌面版，在浏览器里开会就装扩展，然后用 Google 账号登录。免费开始。
2
进会后打开 SonicMeet
照常加入会议，打开 SonicMeet，选好你要读的语言。不用找主持人，也不用找对方的管理员。
3
边听边读双语字幕
译文在上、原文在下。点任意一句就能存成笔记，文字记录在会议结束后还在。

先选好你要读的语言

来源语言（Spoken language）保持 Auto detect 自动识别，只需要设置你要读的那个语言。

会议中这样读双语字幕

实时字幕 · SonicMeet实时

Helen · 英语EN → 中

打开预算之前先说一句：客户还没把签好的数据处理附录寄回来。

Before we open the budget, the customer still hasn't returned the signed data-processing addendum.

Marcus · 英语EN → 中

那对接先停着。我发一页纸，写清楚卡在哪些项。▍

Then we hold the integration. I'll send a one-page list of what is blocked.

目标语言: 简体中文

译文在上，原文紧跟在下面。点任意一句就能存成笔记。

要跟上节奏用 Instant，要抠字眼用 Accurate。

两种翻译模式，所有套餐都能用，会议中随时在字幕区的设置里切换。

默认

Instant（即时）

边说边译，亚秒级延迟，让你能接着话头回应，而不是等一整句。

适合：站会、项目同步、日常内部会议。

整句翻译

Accurate（精准）

等完整的一句话说完，用更强的模型结合上下文翻译，专有名词和人名会明显更准。比 Instant 模式慢 1 到 5 秒左右。

适合：客户复盘、供应商谈判、网络研讨会，以及数字和人名很多的会。

Webex 实时翻译常见问题

Webex 有实时翻译吗？

有，但是主持人那边的付费加购。管理员在 Control Hub 里启用，把许可分给主持人，并且要给主持人打开 Webex Assistant；然后每位参会者可以在 120 多种字幕语言里自选，一场会议同时最多 15 种。没有这个许可时，Webex 字幕停留在发言的那种语言。网络研讨会的 webcast 观看页没有，Webex Suite 会议平台的网页版也没有。SonicMeet 在任何一场 Webex 会议里，从你这一侧给出翻译字幕，上面这些条件都不用。

我需要自己买实时翻译加购吗？

不需要。SonicMeet 不读取 Webex 的许可和站点设置，只在你这一侧对会议声音出字幕。你自己去买这个加购，也只有在你主持的会议里才可能起作用：Webex 查的是主持人的许可，不是参会者的。

别家公司主持的会议里能用吗？

能，而且这正是 Webex 自带翻译最常缺席的场合。你在客户或供应商的 Webex 站点上当来宾时，能看到什么由对方的套餐、加购和管理员决定。SonicMeet 在每一场你听得到声音的会议里都一样：自己打开，读你的语言，文字记录留在你这边。

Webex 网页版里能用吗？

能。Webex 网页版支持 Chrome、Chromium、Edge、Firefox 和 Safari；SonicMeet 扩展跑在 Chrome 和 Edge 里，所以用这两个进会，字幕会叠在会议标签页上。这一点在 Webex 上尤其要紧：就算主持人已经有许可，Webex Suite 会议平台的网页版也不支持实时翻译。

Webex 桌面客户端能用吗？

能。SonicMeet 的 Windows / Mac 客户端对 Webex 窗口的声音出字幕，公司装的、包括 IT 代管的那个 Webex App 都不用换，系统要求是 Windows 10/11，macOS 14.2 及以上。Webex 里面不会有任何改动。

Webex Calling 云电话上能用吗？

能，在桌面端的 Webex App 里：一通电话就是窗口里的声音，SonicMeet 的 Windows / Mac 客户端会像会议一样出字幕和翻译。Webex Calling 是思科的云电话。它自己的通话字幕和转录要有 Webex Calling Professional 许可，覆盖 15 种口语，能用在 Webex App 的桌面、iOS、Android，以及思科 9861、9871 座机上。带翻译的通话字幕只在 9861、9871 和 8875 座机上有，六种语言：英语、德语、意大利语、日语、法语、西班牙语，而且只限主线路上的一通电话。思科宣布过一个语音对语音的 Translator Agent，计划 2026 年先上 Webex Calling，首发 10 种语言，Meetings 之后再跟，目前还没有正式发布。

Webex 会保存字幕吗？怎么拿到文字记录？

Webex 只在会议被录下来时才留下字幕。会后文字稿还要录制开着，并且同时开了字幕或 Webex Assistant。录不录由主持人决定，文件也在主持人那边。SonicMeet 在每一场会议里都会在你这一侧留下文字记录，会议中点任意一句字幕就能存成笔记。

会议里的其他人会知道吗？

不会。Webex Assistant 打开时会向全场播报，图标也不能隐藏；录制会有指示，因为那些功能跑在会议里面。SonicMeet 不是 Webex 应用，也不是机器人：不会播报，参会者名单里不会多出任何人，你的 Webex 站点上也不会装上任何东西。字幕只显示在你的屏幕上。音频会传到 SonicMeet 和语音供应商做实时处理，我们不保存音频录音。

要先把 Webex 自己的字幕打开吗？

不用。SonicMeet 自己对会议音频做转写，Webex 的字幕开着或关着都行。它既不读取那些字幕，也不依赖它们，所以主持人的套餐即使不给你字幕，也一样能用。

网络研讨会和 webcast 观看页里能用吗？

能。SonicMeet 对你听得见的声音出字幕，所以作为网络研讨会观众可以用，webcast 观看页里也可以用。webcast 观看页没有 Webex 的实时翻译，参会者那边也不提供 Webex Assistant。唯一覆盖不到的是用电话拨进会议，那时候声音没有经过你的电脑。

免费 Webex 账号能用吗？

能。免费账号的会议限 40 分钟、100 人，字幕是 5 种口语（英语、法语、德语、西班牙语、意大利语），没有翻译。这限制的是 Webex 显示什么，不是你电脑上能跑什么。SonicMeet 给你的字幕、翻译和文字记录，和在任何付费套餐上一样。

翻译能比 Webex 自带的更准吗？

SonicMeet 有两种翻译模式，每场会自己选；Webex 的翻译字幕只有一种固定模式。Instant 边说边译，亚秒级延迟。Accurate 等完整一句说完，用更强的模型结合更多上下文翻译，在专有名词、产品名和自然表达上差别明显，比 Instant 模式慢 1 到 5 秒左右。在字幕区的设置里随时能切。

免费吗？

可以先免费用。安装 SonicMeet，用 Google 账号登录，新账号一次性送你 20 分钟的字幕额度，两种翻译模式都能用；要更多时长再升级。不用买加购，你不用，主持人也不用。