粤语会议转录与实时翻译
SonicMeet 可以为粤语会议实时生成字幕，也可以把字幕翻译成或译自自然书面粤语；支持 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 及其他在线会议平台。
支持。SonicMeet 可以转录和翻译粤语。
将来源语言设为粤语，即可为粤语会议生成字幕；将目标语言设为粤语，则可以用自然书面粤语阅读其他语言的会议内容。从浏览器扩展 1.4.1 和 Windows 版 1.2.1 开始，两个方向均已支持。
免费 · Chrome 和 Edge · 无需下载，不会有机器人入会
免费 · Chrome 和 Edge · 无需下载，不会有机器人入会
SonicMeet 运行在电脑上 —— 请在电脑上打开本页面安装。
想要桌面客户端？下载 Windows 版 SonicMeet →用 Mac？桌面端目前仅支持 Windows —— 上线时通知我 →也提供 Windows 桌面客户端 →这个方案下周五之前要拿到客户确认。
呢個方案下星期五之前要收到客戶確認。
没问题，我今天下午就跟他们跟进。▍
冇問題，我今日下晝就同佢哋跟進。
示範之前，我哋先過一次第三季嘅路線圖。
Let's walk through the Q3 roadmap before the demo.
客戶想下個星期睇新版嘅示範。▍
The client wants to see a demo of the new version next week.
粤语可与英语、普通话、日语、韩语及另外 57 种语言实时双向互译。
查看粤语实时翻译效果
短视频演示：在真实会议中实时显示并翻译粤语字幕。
粤语支持一览
下面是目前真正可用的功能和限制。
转录粤语会议
在 Source language（来源语言）中选择 Cantonese（粤语），即可实时转录粤语语音；你可以保留原文，也可以把内容翻译成任意支持的目标语言。
把任何会议翻译成粤语
SonicMeet 可以把 62 种来源语言的实时字幕翻译成粤语，包括英语、普通话、日语和韩语。
自然书面粤语
译文使用繁体字和自然粤语表达，例如“係”“唔”“嘅”“有冇”，而不是把普通话内容简单转换成繁体字。
原文与粤语对照显示
双语模式会同时显示译文和原文，默认译文在上；你也可以交换显示顺序，一边跟上发言，一边核对原意。
支持 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 等平台
Chrome／Edge 扩展可以为任何在浏览器标签页中播放的会议生成字幕；Windows 应用还支持 Zoom、Teams 等桌面客户端。
自动识别粤语暂不支持
Auto（自动检测）目前会把中文语音按普通话处理，无法自动区分粤语。粤语会议需要手动选择来源语言。
在 Zoom、Microsoft Teams 和 Google Meet 中使用粤语字幕
三大平台均可使用；SonicMeet 也支持其他在浏览器中播放的会议。
如何实时转录或翻译粤语
粤语既可以是会议中正在说的语言，也可以是你希望阅读的语言。
- 1
安装 SonicMeet
如果会议在浏览器标签页中进行，可以安装 Chrome／Edge 扩展；如果使用 Zoom 或 Teams 桌面客户端，则安装 Windows 应用。
- 2
选择会议语言
如果会议使用粤语，请在 Source language（来源语言）中手动选择 Cantonese（粤语），因为 Auto 目前会把中文语音按普通话处理。
- 3
选择你希望阅读的语言
只需要转录时可以关闭翻译。要把其他语言翻译成粤语，请在 Translate to 中选择 Cantonese；要把粤语翻译成其他语言，则选择相应的目标语言。
会议开始前选择粤语
实时阅读自然书面粤语
为什么粤语需要独立的来源和目标语言选项
粤语并不只是用繁体字书写的普通话。
粤语有自己的词汇、语法和常用字。粤语会说“佢哋唔喺度”，标准书面中文则写作“他们不在这里”；两者使用同一文字体系，却不是同一种语言表达。只提供“繁体中文”的工具，可能生成看得懂、但不像粤语使用者日常说话的译文。
SonicMeet 把粤语作为独立语言处理。作为来源语言时，它识别粤语语音；作为目标语言时，它会使用粤语使用者日常真正会写的词语：
因此，SonicMeet 将粤语和繁体中文（台湾）分成两个来源和目标语言选项。台湾选项采用台湾华语和繁体字习惯；粤语选项则处理粤语。请选择会议实际使用、或你真正希望阅读的语言，而不只是按字体选择。
参加粤语会议，或用粤语阅读其他语言的会议
香港和大湾区团队经常在粤语、英语和普通话之间切换。会议使用粤语时，可以把它设为来源语言，准确记录实际发言；客户或海外同事使用其他语言时，则可以把粤语设为目标语言，用熟悉的表达理解同一段讨论。
这一功能也适合温哥华、悉尼、伦敦、旧金山湾区等海外粤语社群，以及服务香港客户的团队。一个粤语选项，同时覆盖理解粤语语音和生成粤语字幕两个方向。
粤语转录与实时翻译常见问题
SonicMeet 支持粤语吗？
支持，而且两个方向都可以。SonicMeet 可以把 62 种来源语言的实时字幕翻译成使用繁体字和自然粤语表达的译文；从浏览器扩展 1.4.1 和 Windows 版 1.2.1 开始，也可以直接转录粤语会议。
SonicMeet 可以转录粤语会议吗？
可以。请将 Source language（来源语言）设为 Cantonese（粤语），SonicMeet 就会转录粤语语音，并按需翻译成其他目标语言。Auto 目前会把中文语音按普通话处理，因此粤语会议要手动选择来源语言。
粤语和繁体中文（台湾）有什么区别？
两者都使用繁体字，但代表不同的口语和书面习惯。粤语选项识别并生成粤语词汇和语法；繁体中文（台湾）选项识别台湾华语，并按照台湾用字习惯生成标准中文。请根据实际说话或希望阅读的语言选择。
哪些平台可以显示粤语字幕？
Chrome／Edge 扩展可以为任何在浏览器标签页中播放声音的会议、网络研讨会或录播内容生成字幕，包括 Google Meet、Zoom 和 Microsoft Teams。Windows 应用还支持 Zoom、Teams 等桌面客户端。
其他参会者需要安装 SonicMeet 吗？
不需要。SonicMeet 只在你的设备上运行，不会有机器人加入，不需要主持人更改设置，其他参会者也看不到你的字幕。
下一场会议，用粤语转录或翻译
免费安装，大约一分钟即可完成设置，其他参会者无需进行任何操作。