Webex 會議即時翻譯，不必另購付費附加元件

有，但是主持人那一側的付費附加元件。對方管理員在 Control Hub 啟用，把授權指派給主持人，並為主持人開啟 Webex Assistant；之後每位參與者可以從 120 種以上的字幕語言裡自選，同一場最多 15 種。沒有這個授權時，Webex 的字幕停留在口說語言。網路研討會的 webcast 檢視沒有，Webex Suite 平台的網頁版也不支援。SonicMeet 在你自己這一側，為任何 Webex 會議產生翻譯字幕，上面這些條件都不必。

不需要。SonicMeet 不讀取 Webex 的授權或網站設定，只在你這一側針對會議聲音產生字幕。你自己去買這份附加元件，只在你主持的會議裡才有意義：Webex 檢查的是主持人的授權，不是參與者的。

能，而且這正是 Webex 內建翻譯最常缺席的場合。你在客戶或供應商的 Webex 網站上當來賓時，看得到什麼由對方的方案、附加元件與管理員決定。SonicMeet 在每一場你聽得到聲音的會議裡都一樣：自己開啟，讀你的語言，逐字稿留在你這邊。

能。Webex 網頁版支援 Chrome、Chromium、Edge、Firefox 與 Safari；SonicMeet 擴充功能是 Chrome 與 Edge，請用其中一種加入，字幕會疊在會議分頁上。這在 Webex 上特別要緊：就算主持人已經有授權，Webex Suite 平台的網頁版也不支援即時翻譯。

能。SonicMeet 的 Windows 與 Mac 版針對 Webex 視窗的聲音產生字幕，所以公司安裝的 Webex 應用程式可以留著，包含資訊部門控管的那個版本。Webex 內部不會有任何改動。

能，在桌面版的 Webex 應用程式裡：通話就是 Webex 視窗裡的聲音，SonicMeet 的 Windows 與 Mac 版會像會議一樣產生字幕並翻譯。Webex Calling 是思科的雲端電話，不是泛指任何一通電話。它自己的字幕與通話轉錄需要 Webex Calling Professional 授權，涵蓋 15 種口說語言，可用在 Webex 應用程式的桌面版、iOS、Android，以及話機 9861 與 9871。翻譯過的通話字幕只在話機 9861、9871 與 8875 上，六種語言（英、德、義、日、法、西），而且只限主線路的單通通話。思科已宣布 Translator Agent，預定 2026 年先在 Webex Calling 推出，上市時 10 種語言，Meetings 之後才跟進；目前尚未正式推出。

Webex 只有在會議被錄製時才保留字幕；會後逐字稿還得錄製與字幕或 Webex Assistant 同時開著。錄不錄由主持人決定，檔案也在主持人那邊。SonicMeet 在每一場會議都會於你這一側留下逐字稿，通話中點任意一句字幕就能存成筆記。

不會。Webex Assistant 開啟時會向全場宣告，圖示也不能隱藏；錄製會出現指示，因為那些功能跑在會議裡面。SonicMeet 不是 Webex 應用程式，也不是機器人：不會宣告、不會出現在參與者名單，也不會裝到你們的 Webex 網站。字幕只顯示在你的螢幕上。音訊會傳到 SonicMeet 與語音供應商做即時處理，我們不保留錄音。

不用。SonicMeet 自己針對會議音訊做轉錄，Webex 的字幕開著或關著都可以。我們既不讀取它，也不依賴它，所以主持人的方案即使完全不提供字幕，SonicMeet 仍然能用。

能。SonicMeet 針對你聽得到的聲音產生字幕，所以當網路研討會的參加者可以用，webcast 檢視也可以用。那裡沒有 Webex 的即時翻譯，參加者也用不了 Webex Assistant。唯一涵蓋不到的是電話撥入，因為那時聲音沒有進到電腦。

能。免費的 Webex 帳號是 40 分鐘、最多 100 人的會議，字幕 5 種口說語言（英、法、德、西、義），沒有翻譯。那限制的是 Webex 顯示什麼，不是你電腦上的 SonicMeet。任何付費方案你得到的即時字幕、翻譯與逐字稿都相同。

SonicMeet 有兩種翻譯模式，每場會議自己選；Webex 的翻譯字幕只有一種固定模式。Instant 邊說邊譯，亞秒級延遲。Accurate 等完整一句說完，再用更強的模型結合更多前後文翻譯，在專有名詞、產品名稱與自然表達上差別明顯，比 Instant 模式慢大約 1 到 5 秒。可在字幕區的設定裡隨時切換。

可以先免費試用。安裝 SonicMeet，以 Google 帳號登入，免費方案提供每月 20 分鐘的字幕時間，兩種翻譯模式都能用；需要更多時間再升級。沒有附加元件要買，你不必，主持人也不必。