在 WhatsApp 電腦版和國外客戶通話
報價、交期、價格，就在客戶本來就在用的 App 裡談。每個數字一說出口，你就用中文看到。
客戶 · 英語EN → 繁即時字幕 · SonicMeet
如果你們十五號前能出貨，這個價格兩百件我們全要。
If you can ship by the fifteenth, we'll take all two hundred units at that price.
支援 WhatsApp 電腦版與網頁版
WhatsApp 通話即時翻譯，在電腦上看雙語字幕
WhatsApp 能在手機上翻譯文字訊息，卻翻不了通話裡說的話。SonicMeet 在你的電腦上，為 WhatsApp 語音與視訊通話顯示雙語即時字幕，WhatsApp 電腦版或網頁版都能用，逐字稿也留得下來。
免費 · Windows 10/11 · 支援 WhatsApp 電腦版與網頁版
免費 · macOS 14.2 或更新版本 · Apple Silicon 和 Intel
免費 · Chrome 和 Edge · 免下載，不會有機器人加入會議
SonicMeet 只能在 Windows 與 Mac 電腦上使用，手機無法使用。請用電腦開啟這個頁面，或往下捲動，看看電話在手機上時有哪些辦法。
在瀏覽器裡開會？安裝瀏覽器擴充功能 →在瀏覽器裡開會？安裝瀏覽器擴充功能 →另有 Windows 和 Mac 桌面應用程式 →即時字幕 · SonicMeet即時
Mark · 英語EN → 繁
聽得清楚嗎？電話一掛，我就把更新後的報價傳給你。
Can you hear me okay? I'll send you the updated quote as soon as we hang up.
Mark · 英語EN → 繁
樣品如果沒問題，下週我們就可以正式下單。▍
If the samples look good, we can place the full order next week.
林經理 · 中文繁 → EN
We're sending the samples today. They should arrive in about three to five days.
樣品今天寄出，大概三到五天會到。
林經理 · 中文繁 → EN
We can split the shipping with you. Could you place the order today?▍
運費我們可以跟你一人一半，那你今天可以下單嗎？
英語、西班牙語、印尼語、葡萄牙語、阿拉伯語、印地語等 60+ 種語言，雙向即時互譯。
WhatsApp 通話與語音訊息，都有字幕
在台灣，WhatsApp 多半用來跟國外的人聯絡。這四種情況最常碰到，各自配上通常需要的語言組合。
只講西班牙文的中南美客戶
對方英文不太行，你也不會西班牙文。不必掛了電話再打字來回確認，通話中直接讀中文。
客戶 · 西班牙語ES → 繁即時字幕 · SonicMeet
貨要在十二月前到港，不然就趕不上旺季了。
Necesitamos la mercancía en el puerto antes de diciembre, si no, perdemos la temporada.
印尼代理商傳來的語音訊息
在電腦上打開這個對話，啟動 SonicMeet，按下播放。譯文會留在你的逐字稿裡。
語音訊息 · 印尼語ID → 繁即時字幕 · SonicMeet
你好，貨今天早上到了，但是少了兩箱。
Halo, barangnya sudah sampai tadi pagi, tapi kurang dua kardus.
用通話連結開的群組通話
在電腦上點連結加入。已經用手機接起來了？通話連結是少數能在通話中途轉到電腦上的 WhatsApp 通話。
海外夥伴 · 英語EN → 繁即時字幕 · SonicMeet
我們現在先把時程確認好，通話結束後我把合約貼到群組。
Let's confirm the schedule now, and I'll post the contract in the group after the call.
WhatsApp 能翻譯通話嗎？
不能。它能在手機上翻譯文字訊息，也能把部分語音訊息轉成文字；通話沒有字幕，也沒有翻譯。
| 在 WhatsApp 上 | WhatsApp 內建 | SonicMeet |
|---|---|---|
| 通話中的字幕 | 沒有 | 可以，60+ 種口說語言 |
| 通話中的翻譯 | 沒有 | 已包含，60+ 種語言任選 |
| 譯文與原文同時顯示 | 沒有 | 雙語，每句譯文下方附上原文 |
| 通話結束後 | 什麼都不留，通話不會轉成文字 | 逐字稿留在你這邊，可以搜尋 |
| 語音訊息 | 手機 App 可轉成文字，只支援幾種語言（Android 沒有中文），不會翻譯 | 在電腦上播放時產生字幕並翻譯 |
| 文字訊息 | 手機 App 可翻譯，在裝置上完成 | 不處理文字，SonicMeet 只處理聲音 |
| 在哪裡用 | 手機、平板、電腦版與網頁版 | 只有 Windows 與 Mac，搭配 WhatsApp 電腦版或網頁版 |
依據 WhatsApp 使用說明中關於網頁版通話、通話轉移、訊息翻譯與語音訊息轉錄內容的頁面。 · 上次核對 2026年9月25日
通話中的字幕
- WhatsApp 內建
- 沒有
- SonicMeet
- ✓ 可以，60+ 種口說語言
通話中的翻譯
- WhatsApp 內建
- 沒有
- SonicMeet
- ✓ 已包含，60+ 種語言任選
譯文與原文同時顯示
- WhatsApp 內建
- 沒有
- SonicMeet
- ✓ 雙語，每句譯文下方附上原文
通話結束後
- WhatsApp 內建
- 什麼都不留，通話不會轉成文字
- SonicMeet
- ✓ 逐字稿留在你這邊，可以搜尋
語音訊息
- WhatsApp 內建
- 手機 App 可轉成文字，只支援幾種語言（Android 沒有中文），不會翻譯
- SonicMeet
- ✓ 在電腦上播放時產生字幕並翻譯
文字訊息
- WhatsApp 內建
- 手機 App 可翻譯，在裝置上完成
- SonicMeet
- 不處理文字，SonicMeet 只處理聲音
在哪裡用
- WhatsApp 內建
- 手機、平板、電腦版與網頁版
- SonicMeet
- 只有 Windows 與 Mac，搭配 WhatsApp 電腦版或網頁版
依據 WhatsApp 使用說明中關於網頁版通話、通話轉移、訊息翻譯與語音訊息轉錄內容的頁面。 · 上次核對 2026年9月25日
表格背後的兩條規則
WhatsApp 翻譯的是文字，不是說出口的話。
訊息翻譯要在手機 App 裡按住訊息再選「翻譯」，在裝置上完成；WhatsApp Business 應用程式目前沒有這項功能。語音訊息轉錄內容同樣只在手機 App 裡，支援的語言很少（Android 只有英文、葡萄牙文、西班牙文與俄文，沒有中文），轉出來的文字也不會翻譯。語音通話與視訊通話兩樣都沒有。
通話要到電腦上，有三種方式。
一是 WhatsApp Windows 版或 Mac 版，也就是大家說的 WhatsApp 電腦版。二是 WhatsApp 網頁版：2026 年加入語音與視訊通話，目前仍在逐步開放，支援 Chrome、Edge、Safari 與 Firefox。三是「通話轉移」：把進行中的通話轉到同一個帳號連結的另一部裝置，但只適用於群組語音通話、群組視訊通話與通話連結。一對一通話在哪部裝置開始，就只能留在那部裝置上。
你在哪裡打 WhatsApp 電話？
SonicMeet 在電腦上執行，跟 WhatsApp 並排。依你打電話的方式選一個。
通話首選
用 WhatsApp 電腦版打電話
SonicMeet 的 Windows 與 Mac 版聽到的就是你聽到的聲音，不管通話在哪個視窗開啟。WhatsApp 裡什麼都不必改。
- Windows 10/11 · macOS 14.2 或更新版本
- 任何瀏覽器裡的 WhatsApp 網頁版通話也適用
WhatsApp 網頁版
在 Chrome 或 Edge 使用 WhatsApp 網頁版
為 WhatsApp 分頁裡播放的聲音產生字幕：語音訊息、影片訊息，任何你按下播放的內容。通話如果在獨立視窗開啟，就不在這個分頁裡，打電話請用桌面版。
- Chrome 與 Edge
- 不必下載
不確定自己用的是哪一種？WhatsApp 若單獨開一個視窗、不在瀏覽器分頁裡，就是電腦版。
電話在手機上？
SonicMeet 無法在手機上執行。把通話轉到電腦上，或是用手機本身的功能。
- 群組通話與通話連結：通話中用 WhatsApp 的「通話轉移」轉到電腦上
- 一對一通話無法轉移：改用電腦上的 WhatsApp 回撥
- 事先約好的通話：先傳一個通話連結，再從電腦加入
- 在支援的 Samsung Galaxy 手機上，Galaxy AI 的 Live Translate 可以翻譯 WhatsApp 通話
如何在電腦上翻譯 WhatsApp 通話
設定一次，大約一分鐘。
- 1
安裝 SonicMeet
安裝 Windows 或 Mac 桌面版，或為 Chrome / Edge 裡的 WhatsApp 網頁版加上擴充功能。以 Google 帳號登入，可以免費開始。
- 2
在電腦上開啟 WhatsApp
開啟 WhatsApp 電腦版或 web.whatsapp.com，照常連結手機。在 SonicMeet 選好你要閱讀的語言。
- 3
打電話，邊聽邊讀
通話接通後開始字幕。譯文在上、原文在下；掛斷之後，逐字稿還在。
先選好你要閱讀的語言
通話中這樣讀雙語字幕
即時字幕 · SonicMeet即時
Mark · 英語EN → 繁
聽得清楚嗎？電話一掛，我就把更新後的報價傳給你。
Can you hear me okay? I'll send you the updated quote as soon as we hang up.
Mark · 英語EN → 繁
樣品如果沒問題，下週我們就可以正式下單。▍
If the samples look good, we can place the full order next week.
寒暄聯絡用 Instant，細節要準就用 Accurate。
兩種翻譯模式，所有方案都能用，通話中可隨時在字幕區的設定裡切換。
預設
Instant（即時）
邊說邊譯，延遲不到一秒，方便你順著對話回應，不會尷尬地停頓。
適合： 寒暄、日常聯絡、簡單確認。
整句翻譯
Accurate（精準）
等完整的一句說完，再用更強的模型結合多得多的前後文翻譯，人名、數字與地址會更準。比 Instant 模式慢大約 1 到 5 秒。
適合： 客戶通話、價格與交期，任何你之後要照著做的內容。
WhatsApp 通話翻譯常見問題
WhatsApp 通話有即時翻譯嗎？
沒有。WhatsApp 能在手機 App 裡翻譯文字訊息，也能把部分語音訊息轉成文字，但語音通話與視訊通話沒有字幕，也沒有翻譯。SonicMeet 在你的電腦上補上這兩樣：通話的雙語即時字幕，60+ 種語言任選，並留下逐字稿。
可以在手機上翻譯 WhatsApp 通話嗎？
SonicMeet 沒辦法，它只在 Windows 與 Mac 上執行。你可以改用電腦上的 WhatsApp 接這通電話；如果是群組通話或通話連結，也可以在通話中用 WhatsApp 的「通話轉移」轉到電腦上。有些手機本身就能翻譯通話：在支援的 Samsung Galaxy 機型上，Galaxy AI 的 Live Translate 可以用在 WhatsApp 通話裡。
WhatsApp 網頁版的通話可以用嗎？
可以，用桌面版。SonicMeet 的 Windows 與 Mac 版不管通話在哪個視窗、哪個瀏覽器裡都聽得到，Safari 與 Firefox 也一樣。Chrome 與 Edge 擴充功能為 WhatsApp 分頁裡播放的聲音產生字幕，例如語音訊息與影片訊息；在獨立視窗開啟的通話不在這個分頁裡。WhatsApp 網頁版的通話功能仍在逐步開放，如果你還沒看到通話按鈕，就用 WhatsApp 電腦版。
WhatsApp 通話可以從手機轉到電腦嗎？
部分通話可以。WhatsApp 的「通話轉移」能把群組語音通話、群組視訊通話，以及從通話連結開始的通話，轉到同一個帳號連結的另一部裝置，轉過去之後，原本那部裝置上的通話就會結束。一對一通話無法轉移，所以如果你知道這通電話需要翻譯，就從電腦撥出，或先傳一個通話連結。
WhatsApp 群組通話可以用嗎？
可以。電腦版與網頁版都能進行群組通話，網頁版的視訊通話最多 32 人，誰在說話，SonicMeet 就為誰產生字幕。如果大家輪流講不同語言，把「來源」維持在「自動偵測」即可。
可以翻譯 WhatsApp 語音訊息嗎？
可以，在電腦上。在 WhatsApp 網頁版或電腦版開啟對話，啟動 SonicMeet，再播放語音訊息：邊播邊出譯文，並留在你的逐字稿裡。WhatsApp 內建的語音訊息轉錄內容只在手機 App 裡，支援的語言很少（Android 只有英文、葡萄牙文、西班牙文與俄文，沒有中文），而且不會翻譯。
隱私安全嗎？WhatsApp 通話有端對端加密。
WhatsApp 的加密保護的是通話在裝置之間傳送的那一段。SonicMeet 在那之後才運作，處理的是你電腦播放出來的聲音：這段音訊會傳到 SonicMeet 與語音供應商做即時處理，我們不保留錄音。所以這通電話就不再只在兩部裝置之間。如果某段對話必須維持那樣，就不要在上面執行 SonicMeet，也不要用任何其他字幕工具。
對方會知道我在用嗎？
通話裡不會出現任何東西：SonicMeet 不是通話參與者，也不會連上你的 WhatsApp 帳號。如果你會保留逐字稿，請告訴通話裡的人。這是基本的禮貌，有些地方的法律也規定，錄音或轉錄對話之前要先取得同意。
對方看得到或聽得到翻譯嗎？
不會。字幕只顯示在你的螢幕上，SonicMeet 也不會把譯文念出來。如果對方也需要看懂你說的話，可以在他自己的電腦上執行 SonicMeet。
WhatsApp Business 可以用嗎？
可以。WhatsApp Business 帳號和個人帳號一樣，可以連結 WhatsApp 網頁版與電腦版，SonicMeet 在上面的用法完全相同。WhatsApp 內建的訊息翻譯目前還不支援 WhatsApp Business 應用程式。
翻譯有多準？
兩種模式，每通電話自己選。Instant 邊說邊譯，延遲不到一秒。Accurate 等完整一句說完，再用更強的模型結合多得多的前後文翻譯，在人名、數字與自然表達上差別明顯，比 Instant 模式慢大約 1 到 5 秒。可在字幕區的設定裡隨時切換。
免費嗎？
可以先免費試用。安裝 SonicMeet，以 Google 帳號登入，新帳號一次性獲得 20 分鐘的字幕時間，兩種翻譯模式都能用，足夠你在一通真實的電話上試試看。需要經常使用，再升級付費方案增加時數。
下一通 WhatsApp 電話就用上即時翻譯
免費安裝，設定大約一分鐘，電話另一頭的人什麼都不用做。