Google Meet Live-Übersetzung ohne höheren Workspace-Tarif

Ja, in zwei Formen, und beide hängen vom Tarif ab. Übersetzte Untertitel sind bei Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus und Google AI Pro for Education enthalten. Die Sprachübersetzung, die eine Übersetzung vorliest, braucht einen Workspace-Tarif, der sie enthält, oder Google AI Pro oder Google AI Ultra. Sie umfasst sechs Sprachen im Paar mit Englisch, darunter Deutsch. Ein kostenloses Gmail-Konto oder Business Starter hat nur Untertitel in der gesprochenen Sprache. SonicMeet ergänzt zweisprachige übersetzte Untertitel mit jedem Konto, in 60+ Sprachen.

Meet kann Sprache ins Deutsche übersetzen, mit einer Stimme, die der sprechenden Person ähnelt. Das ist nicht dasselbe wie Untertitel. Ein einziges Sprachpaar, aus sechs Sprachen im Paar mit Englisch, gilt für die ganze Besprechung: Sie wählen Ihre Sprache nicht unabhängig von den anderen. Dafür braucht es einen berechtigten Tarif: entweder einen Workspace-Tarif, der die Funktion enthält, oder Google AI Pro oder Google AI Ultra. Jede Besprechung ist auf 90 Minuten begrenzt, und danach gibt es nichts zum Nachlesen. Meet zeigt die Originalzeile nicht neben der Übersetzung, und die Genauigkeit ist je nach Sprache ungleich. Mit SonicMeet wählen Sie Ihre Sprache aus 60+ Sprachen, zweisprachig, mit Notizen, einem Transkript und dem Modus Accurate, wenn es auf den Wortlaut ankommt.

Nein. SonicMeet läuft in Ihrem eigenen Tab. Es hängt nicht von der Workspace-Edition der Besprechung und nicht von einer Administratoreinstellung ab. Mit einem kostenlosen Gmail-Konto ist das Ergebnis dasselbe.

Nein. SonicMeet arbeitet nur auf Ihrer Seite: Es übersetzt, was Sie hören, und zeigt es Ihnen. Wer selbst eine Übersetzung will, installiert sie für sich. In dessen Meet ändert sich nichts. Kein Bot tritt bei, in der Teilnehmerliste kommt niemand dazu, und niemand erhält einen Hinweis.

Nein. SonicMeet transkribiert den Ton der Besprechung selbst. Die Untertitel von Meet können an oder aus bleiben. SonicMeet liest sie nicht und hängt nicht von ihnen ab.

Die Erweiterung gilt für Chrome und Edge. Für Meet in Firefox oder Safari, die installierte Meet-App oder eine Besprechung auf einem Bildschirm im Raum übernimmt die Desktop-App den Ton: Windows 10/11, macOS 14.2 oder neuer.

Ja. Transkripte von Meet und Notizen von Gemini brauchen einen berechtigten Workspace-Tarif. SonicMeet behält ein Transkript auf Ihrer Seite, bei jedem Tarif. Während der Besprechung klicken Sie eine Untertitelzeile an und speichern sie als Notiz.

Die übersetzten Untertitel von Meet haben nur eine feste Einstellung. SonicMeet hat zwei Modi, und Sie wählen pro Besprechung. Der Modus Instant übersetzt, während die Wörter ankommen. Dabei gilt eine Verzögerung von unter einer Sekunde, sodass Sie im Gespräch antworten können. Der Modus Accurate wartet den ganzen Satz ab und übersetzt ihn mit einem stärkeren Modell und deutlich mehr Kontext. Der Unterschied zeigt sich bei Fachbegriffen, Produktnamen und natürlicher Formulierung. Die Übersetzung liegt etwa 1 bis 5 Sekunden hinter dem Modus Instant. Sie wechseln jederzeit in den Einstellungen im Untertitelbereich.

Ja, für den Einstieg. Installieren Sie die Erweiterung und melden Sie sich mit Google an. Im kostenlosen Tarif erhalten Sie Untertitel für 20 Minuten pro Monat, in beiden Übersetzungsmodi. Kostenpflichtige Tarife fügen Stunden hinzu. Bei Google müssen Sie weder den Workspace-Tarif wechseln noch Google AI Pro oder Google AI Ultra kaufen.