Untertitel gibt es bei Slack nur auf Englisch, und sie verschwinden, sobald das Slack-Huddle endet. SonicMeet zeigt zweisprachige Untertitel in Echtzeit auf Ihrer Seite, in der Slack-App oder in Chrome, und behält das Transkript.
Kostenlos · Windows 10/11 · Funktioniert mit den Zoom- und Teams-Apps
Kostenlos · macOS 14.2 oder neuer · Apple Silicon & Intel
Kostenlos · Chrome & Edge · Kein Download, kein Bot im Meeting
SonicMeet läuft auf dem Desktop — öffnen Sie diese Seite am Computer, um es zu installieren.
Sie nehmen im Browser teil? Zur Erweiterung →Sie nehmen im Browser teil? Zur Erweiterung →Auch als Desktop-App für Windows und Mac verfügbar →Kurz vor dem Stand-up: Liefern wir die Korrektur heute aus, oder warten wir auf den Anbieter?
Quick one before standup: do we ship the fix today, or wait for the vendor?
Wir liefern aus. Die Versionshinweise lege ich in den Thread.▍
Ship it. I'll drop the release notes in the thread.
I'll share my screen just briefly. The bug is in the export, not in the calculation.
Ich teile den Bildschirm nur kurz. Der Fehler sitzt im Export, nicht in der Berechnung.
If that works for you, I'll pass this version to the customer this afternoon.▍
Wenn das für Sie passt, gebe ich den Stand heute Nachmittag an den Kunden weiter.
Englisch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch, Portugiesisch, Französisch: 60+ Sprachen, in beide Richtungen, in Echtzeit.
Vier alltägliche Situationen, jede mit dem Sprachpaar, das sie meistens braucht.
Deren Workspace, Ihre Sprache. Die KI-Notizen von Slack sind für Personen von außen aus. SonicMeet fragt nicht, wem der Kanal gehört.
Wir schicken den überarbeiteten Umfang heute Abend. Die Rechnung läuft auf 30 Tage, wenn Sie noch diese Woche unterschreiben.
We'll send the revised scope tonight, and the invoice moves to net 30 if you sign this week.
Keine Einladung, keine Zeit für eine Vorbereitung. Sie öffnen SonicMeet, wählen Ihre Sprache und lesen mit.
Die Regression steckt in der Wiederholung der Zahlung. Wir setzen die Version zurück, bevor wir die Ursache suchen.
The regression is in the payment retry logic, so let's roll back before we debug.
Kostenloses Slack hält Slack-Huddles bei zwei Personen und lässt die KI-Notizen weg. Untertitel und Transkript entstehen trotzdem auf Ihrer Seite.
Können Sie mich noch einmal durch die Einarbeitung führen, bevor ich sie meinem Team zeige?
Can you walk me through the onboarding flow once more before I show my team?
Die vortragende Person spricht schnell über den freigegebenen Bildschirm. Sie lesen mit und speichern die Schritte per Klick.
Öffnen Sie die Übersicht, filtern Sie nach Region und exportieren Sie, bevor Sie den Zeitraum ändern.
Open the dashboard, filter by region, then export before you change the date range.
Untertitel ja, nur auf Englisch. Übersetzung nein. Ein Transkript nur in kostenpflichtigen Tarifen, und nicht mit Personen von außen.
| In Ihrem Slack-Huddle | In Slack enthalten | SonicMeet |
|---|---|---|
| Untertitel in der gesprochenen Sprache | Ja, nur auf Englisch | Ja, in 60+ gesprochenen Sprachen |
| Übersetzte Untertitel | Nein | Enthalten, in 60+ Sprachen |
| Übersetzung und Original zusammen | Nein | Zweisprachig, das Original unter jeder Zeile |
| Untertitel nach dem Slack-Huddle | Weg. Slack speichert die Untertitel nicht | Bleiben bei Ihnen, durchsuchbar |
| Transkript und Notizen | KI-Notizen in kostenpflichtigen Tarifen. Ein Mitglied startet sie, und alle werden informiert | Ihr eigenes Transkript, in jedem Tarif, ohne Hinweis an andere |
| Notizen im Thread des Slack-Huddles | Ja, ein Canvas mit KI-Notizen und dem Transkript darin | Nein, Ihr Transkript bleibt bei Ihnen |
| Slack-Huddle mit einer anderen Firma oder einem Gast | Untertitel ja. KI-Notizen nicht verfügbar | Funktioniert genauso |
| Im kostenlosen Tarif | Slack-Huddles zu zweit, keine KI-Notizen | Untertitel und Übersetzung in vollem Umfang |
| Tempo und Genauigkeit | Nur ein fester Modus | Instant oder Accurate, während des Slack-Huddles umschaltbar |
Nach den Hilfeseiten von Slack zu Slack-Huddles, Live-Untertiteln und KI-Notizen. · Zuletzt geprüft 22. September 2026
Untertitel in der gesprochenen Sprache
Übersetzte Untertitel
Übersetzung und Original zusammen
Untertitel nach dem Slack-Huddle
Transkript und Notizen
Notizen im Thread des Slack-Huddles
Slack-Huddle mit einer anderen Firma oder einem Gast
Im kostenlosen Tarif
Tempo und Genauigkeit
Nach den Hilfeseiten von Slack zu Slack-Huddles, Live-Untertiteln und KI-Notizen. · Zuletzt geprüft 22. September 2026
Jede Person kann sie im erweiterten Fenster einschalten. Eine Sprache lässt sich nicht wählen, und gespeichert wird nichts. Wer etwas behalten will, braucht die KI-Notizen, eine eigene Funktion mit eigenen Regeln.
Nur kostenpflichtige Tarife. Ein Mitglied startet sie, kein Gast. Alle im Slack-Huddle werden informiert. Notizen und Transkript landen in einem Canvas im Thread des Slack-Huddles. In Slack-Huddles mit Personen aus anderen Firmen oder mit Gästen gibt es sie nicht. Slack nennt acht getestete Sprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch (vereinfacht und traditionell).
Das hängt davon ab, wo Sie das Slack-Huddle öffnen, nicht von Ihrem Slack-Tarif.
SonicMeet untertitelt den Ton des Slack-Fensters. In Slack ändert sich nichts, und in Ihrem Workspace wird nichts installiert.
Die Untertitel liegen über dem Slack-Tab, nichts zum Herunterladen. Slack lässt Slack-Huddles in Chrome und Firefox laufen. Die SonicMeet-Erweiterung läuft in Chrome und Edge. Die sichere Überschneidung ist Chrome.
Wenn Slack ein eigenes Fenster öffnet, ist es die Desktop-App.
Etwa eine Minute, einmalig.
Die Desktop-App für den Slack-Client, die Erweiterung für Chrome. Melden Sie sich mit Google an. Der Einstieg ist kostenlos.
Wählen Sie die Sprache, die Sie lesen. In Slack ist nichts einzuschalten, und bei der Administration ist nichts zu beantragen.
Die Übersetzung oben, das Original unten. Klicken Sie eine Zeile an, um sie als Notiz zu speichern. Das Transkript bleibt, wenn das Slack-Huddle endet.
Kurz vor dem Stand-up: Liefern wir die Korrektur heute aus, oder warten wir auf den Anbieter?
Quick one before standup: do we ship the fix today, or wait for the vendor?
Wir liefern aus. Die Versionshinweise lege ich in den Thread.▍
Ship it. I'll drop the release notes in the thread.
Beide Modi, in jedem Tarif. Sie wechseln während des Slack-Huddles in den Einstellungen im Untertitelbereich.
Der Modus Instant übersetzt, während die Wörter ankommen. Dabei gilt eine Verzögerung von unter einer Sekunde, sodass Sie im Gesprächsfluss antworten können.
Geeignet für: kurze Slack-Huddles, Stand-ups und die Fehlersuche zu zweit.
Der Modus Accurate wartet den ganzen Satz ab und übersetzt ihn mit einem stärkeren Modell, das den Gesprächskontext sieht. Fachbegriffe und Namen sitzen dann. Die Übersetzung liegt etwa 1 bis 5 Sekunden hinter dem Modus Instant.
Geeignet für: Slack-Huddles mit Kunden, Entwurfsrunden und alles mit Zahlen, Namen oder Begriffen, nach denen Sie handeln.
Ja, nur auf Englisch. Sie schalten sie über das Zahnradsymbol im erweiterten Slack-Huddle-Fenster ein, auf dem Handy über das Drei-Punkte-Menü. Eine andere Sprache gibt es nicht, und Slack speichert die Untertitel nicht, wenn das Slack-Huddle endet. SonicMeet untertitelt den Ton des Slack-Huddles selbst in 60+ gesprochenen Sprachen, übersetzt ihn live, zeigt beide Zeilen und behält das Transkript.
Nicht live. Slack AI kann eine Nachricht übersetzen, die Sie anklicken, in Business+ und Enterprise+, und nur Sie sehen das Ergebnis. Für gesprochene Sprache im Slack-Huddle tut das nichts. SonicMeet übersetzt, was die Leute sagen, während sie es sagen, auf Ihrer Seite, in eine von 60+ Sprachen.
Mit Slack: Schalten Sie die KI-Notizen ein. Dafür brauchen Sie einen kostenpflichtigen Tarif, und ein Mitglied muss sie starten, kein Gast. Alle im Slack-Huddle werden benachrichtigt. Die Notizen landen in einem Canvas im Thread des Slack-Huddles, das Transkript steckt darin. Dieses Transkript erscheint nicht in der Suche. Mit SonicMeet: Das Transkript entsteht auf Ihrer Seite in jedem Slack-Huddle, in jedem Tarif, und Sie können während des Slack-Huddles eine Untertitelzeile anklicken, um sie als Notiz zu speichern.
Ja. Die KI-Notizen von Slack gibt es nicht in Slack-Huddles mit externen Personen oder Gästen, also genau dort, wo Sie eine lesbare Aufzeichnung brauchen. SonicMeet nutzt nur, was Sie hören. Es funktioniert genauso im Kanal eines Partners, in einer geteilten Direktnachricht oder in einem Slack-Huddle mit einem Gast, und niemand braucht einen bestimmten Tarif.
Ja. Kostenloses Slack begrenzt Slack-Huddles auf zwei Personen und lässt die KI-Notizen weg. Kostenpflichtige Tarife gehen bis 50 Personen, 25 davon mit Video. Diese Grenzen gelten für Slack. SonicMeet gibt Ihnen dieselben Untertitel, dieselbe Übersetzung und dasselbe Transkript wie in einem kostenpflichtigen Tarif. Untertitel hat der kostenlose Tarif sehr wohl: nur auf Englisch, und Slack behält sie nicht.
Nein. Slack informiert alle, wenn die KI-Notizen starten. SonicMeet ist keine Slack-App und kein Bot: Im Slack-Huddle wird nichts angekündigt, im Thread erscheint nichts, und im Workspace wird nichts installiert. Die Untertitel sind nur auf Ihrem Bildschirm. Der Ton wird in Echtzeit von SonicMeet und seinem Sprachanbieter verarbeitet, und wir behalten keine Audioaufnahme.
Beides. SonicMeet für Windows und Mac untertitelt den Ton des Slack-Fensters. Wenn Sie Slack im Browser nutzen, laufen Slack-Huddles in Chrome (Mac, Windows, Linux) und Firefox (Mac, Windows). Die SonicMeet-Erweiterung läuft in Chrome und Edge. Edge steht nicht auf der Liste von Slack: Nutzen Sie Chrome. Auf dem Handy läuft es nicht. SonicMeet ist Desktop-Software.
Nein. SonicMeet ist keine App aus dem Slack Marketplace, verbindet sich nicht mit Ihrem Workspace und braucht keine App-Freigabe. Es ist Software auf Ihrem eigenen Rechner. Auf einem firmenverwalteten Gerät gelten die internen Regeln Ihres Unternehmens für Programme und Browsererweiterungen.
Nein. SonicMeet transkribiert den Ton des Slack-Huddles selbst. Die Untertitel von Slack können aus bleiben oder an, wenn Sie beide lesen möchten. SonicMeet liest sie nicht und hängt nicht von ihnen ab.
Zwei Modi, pro Slack-Huddle gewählt. Der Modus Instant übersetzt, während die Wörter ankommen, mit eine Verzögerung von unter einer Sekunde. Der Modus Accurate wartet den vollständigen Satz ab und übersetzt ihn mit einem stärkeren Modell und deutlich mehr Kontext. Der Unterschied zeigt sich bei Fachbegriffen, Produktnamen und natürlicher Formulierung. Die Übersetzung liegt etwa 1 bis 5 Sekunden hinter dem Modus Instant. Sie wechseln jederzeit in den Einstellungen im Untertitelbereich.
Ja. SonicMeet nutzt den Ton des Slack-Huddles. Es spielt keine Rolle, ob jemand einen Bildschirm freigibt, darauf zeichnet oder Video eingeschaltet hat. Was Sie im Slack-Huddle hören, wird untertitelt.
Ja, für den Einstieg. Installieren Sie SonicMeet und melden Sie sich mit Google an. Ihr neues Konto erhält einmalig 20 Minuten kostenlose Untertitel, in beiden Übersetzungsmodi. Kostenpflichtige Tarife fügen Stunden hinzu. Bei Slack muss niemand etwas kaufen, weder Sie noch die anderen im Slack-Huddle.
Dieselben Untertitel und Notizen, in den anderen Anwendungen Ihres Teams.
Live-Übersetzung über jeder Meet-Besprechung, im Tab, den Sie schon geöffnet haben, in jedem Workspace-Tarif.
Für Google Meet einrichtenLive-Übersetzung in der Zoom-Desktop-App oder in Zoom im Browser, ohne kostenpflichtiges Zusatzmodul und ohne Einstellung des Gastgebers.
Für Zoom einrichtenKostenlos installieren, etwa eine Minute Einrichtung, und niemand sonst im Slack-Huddle muss etwas tun.
