WhatsApp übersetzt auf dem Handy eine Textnachricht, aber nicht, was in einem Anruf gesagt wird. SonicMeet zeigt bei WhatsApp-Sprach- und Videoanrufen zweisprachige Untertitel in Echtzeit auf Ihrem Computer, in der Desktop-App oder in WhatsApp Web, und behält das Transkript.
Kostenlos · Windows 10/11 · Funktioniert mit der WhatsApp-Desktop-App und WhatsApp Web
Kostenlos · macOS 14.2 oder neuer · Apple Silicon & Intel
Kostenlos · Chrome & Edge · Kein Download, kein Bot im Meeting
SonicMeet läuft unter Windows und Mac, nicht auf Handys. Öffnen Sie diese Seite am Computer oder scrollen Sie nach unten: Dort steht, was bei einem Anruf auf dem Handy funktioniert.
Sie nehmen im Browser teil? Zur Erweiterung →Sie nehmen im Browser teil? Zur Erweiterung →Auch als Desktop-App für Windows und Mac verfügbar →Hören Sie mich gut? Ich schicke Ihnen das aktualisierte Angebot, sobald wir aufgelegt haben.
Can you hear me okay? I'll send you the updated quote as soon as we hang up.
Wenn die Muster gut aussehen, können wir nächste Woche die komplette Bestellung aufgeben.▍
If the samples look good, we can place the full order next week.
Zum Bayram kommt ihr doch alle zu uns, oder? Meine Mutter hat das Menü schon geplant.
Bayramda hepiniz bize geliyorsunuz, değil mi? Annem menüyü şimdiden hazırladı.
Wenn ihr die Flüge diese Woche bucht, wird es günstiger.▍
Uçak biletlerini bu hafta alırsanız daha ucuza gelir.
Englisch, Türkisch, Arabisch, Polnisch, Russisch, Rumänisch: 60+ Sprachen, in beide Richtungen, in Echtzeit.
Vier alltägliche Situationen, jede mit dem Sprachpaar, das sie meistens braucht.
Handwerk, Praxis oder kleiner Betrieb: Termine, Preise und Maße, in der App, die Ihre Kundschaft sowieso nutzt. Jede Zahl lesen Sie auf Deutsch mit, während sie gesagt wird.
Wenn Sie bis zum Zwölften mit der Küche anfangen können, nehmen wir Ihr Angebot.
If you can start on the kitchen by the twelfth, we'll go with your quote.
Lange Anrufe, in denen niemand für Sie die Sprache wechselt. Sie folgen dem Gespräch, ohne um Wiederholung zu bitten.
Wann kommt ihr uns besuchen? Ich habe euch das Zimmer oben schon hergerichtet.
Kiedy do nas przyjedziecie? Przygotowałam już dla was pokój na górze.
Chat am Computer öffnen, SonicMeet starten, auf Abspielen drücken. Die Übersetzung bleibt in Ihrem Transkript.
Hallo, ich kann morgen nicht zur Arbeit kommen, weil mein Sohn krank ist.
مرحبًا، لن أستطيع الحضور إلى العمل غدًا لأن ابني مريض.
Treten Sie dem Link am Computer bei. Auf dem Handy angefangen? Anruflinks gehören zu den wenigen WhatsApp-Anrufen, die Sie mitten im Gespräch auf den Computer holen können.
Lassen Sie uns den Zeitplan jetzt festmachen. Den Vertrag stelle ich nach dem Anruf in die Gruppe.
Takvimi şimdi netleştirelim, sözleşmeyi de görüşmeden sonra gruba atarım.
Nein. WhatsApp übersetzt auf dem Handy Textnachrichten und schreibt manche Sprachnachrichten ab. Anrufe bekommen weder Untertitel noch Übersetzung.
| Bei WhatsApp | In WhatsApp enthalten | SonicMeet |
|---|---|---|
| Untertitel während eines Anrufs | Nein | Ja, in 60+ gesprochenen Sprachen |
| Übersetzung während eines Anrufs | Nein | Enthalten, in 60+ Sprachen |
| Beide Sprachen auf dem Bildschirm | Nein | Zweisprachig, das Original unter jeder Zeile |
| Nach dem Anruf | Nichts bleibt, Anrufe werden nicht transkribiert | Das Transkript bleibt bei Ihnen, durchsuchbar |
| Sprachnachrichten | Transkripte in der Handy-App, in wenigen Sprachen, ohne Übersetzung | Untertitelt und übersetzt, während Sie sie am Computer abspielen |
| Textnachrichten | Übersetzung in der Handy-App, auf dem Gerät | Nicht abgedeckt, SonicMeet arbeitet mit Ton |
| Wo es läuft | Handy, Tablet, Desktop-App und Web | Nur Windows und Mac, neben WhatsApp Desktop oder WhatsApp Web |
Nach den Hilfeseiten von WhatsApp zu Anrufen über WhatsApp Web, zur Anrufübertragung, zum Übersetzen von Nachrichten und zu Transkripten von Sprachnachrichten. · Zuletzt geprüft 25. September 2026
Untertitel während eines Anrufs
Übersetzung während eines Anrufs
Beide Sprachen auf dem Bildschirm
Nach dem Anruf
Sprachnachrichten
Textnachrichten
Wo es läuft
„Nachrichten übersetzen“ funktioniert bei Nachrichten, die Sie in der Handy-App gedrückt halten, und läuft auf dem Gerät. In der WhatsApp Business-App gibt es das nicht. Auch die Transkripte von Sprachnachrichten gibt es nur in der Handy-App, für wenige Sprachen (unter Android Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch), und sie werden nicht übersetzt. Sprach- und Videoanrufe bekommen keins von beidem.
Über die WhatsApp-Desktop-App für Windows oder Mac. Über WhatsApp Web, das 2026 Sprach- und Videoanrufe bekommen hat und sie noch nach und nach einführt, in Chrome, Edge, Safari oder Firefox. Oder über die Anrufübertragung, die einen laufenden Anruf auf ein anderes mit Ihrem Konto verknüpftes Gerät verschiebt, aber nur Gruppenanrufe und Anrufe über einen Anruflink. Ein Einzelanruf bleibt auf dem Gerät, auf dem er begonnen hat.
SonicMeet läuft auf Ihrem Computer, neben WhatsApp. Wählen Sie, was dazu passt, wie Sie telefonieren.
SonicMeet für Windows oder Mac hört den Anruf so, wie Sie ihn hören, egal in welchem Fenster er sich öffnet. In WhatsApp müssen Sie nichts ändern.
Untertitelt, was im WhatsApp-Tab abgespielt wird: Sprachnachrichten, Videonachrichten, alles, worauf Sie dort Abspielen drücken. Ein Anruf, der sich in einem eigenen Fenster öffnet, liegt außerhalb dieses Tabs. Nutzen Sie für Anrufe deshalb die Desktop-App.
Öffnet sich WhatsApp in einem eigenen Fenster statt in einem Browser-Tab, ist es die Desktop-App.
SonicMeet läuft nicht auf Handys. Holen Sie den Anruf auf den Computer oder nutzen Sie, was Ihr Handy schon kann.
Etwa eine Minute, einmalig.
Die Desktop-App für Windows oder Mac oder die Erweiterung für WhatsApp Web in Chrome oder Edge. Melden Sie sich mit Google an. Der Einstieg ist kostenlos.
Die Desktop-App oder web.whatsapp.com, wie gewohnt mit Ihrem Handy verknüpft. Wählen Sie in SonicMeet die Sprache, die Sie lesen.
Starten Sie die Untertitel, sobald der Anruf verbunden ist. Die Übersetzung oben, das Original darunter. Das Transkript bleibt, wenn Sie aufgelegt haben.
Hören Sie mich gut? Ich schicke Ihnen das aktualisierte Angebot, sobald wir aufgelegt haben.
Can you hear me okay? I'll send you the updated quote as soon as we hang up.
Wenn die Muster gut aussehen, können wir nächste Woche die komplette Bestellung aufgeben.▍
If the samples look good, we can place the full order next week.
Beide Modi, in jedem Tarif. Sie wechseln während des Anrufs in den Einstellungen im Untertitelbereich.
Der Modus Instant übersetzt, während die Wörter ankommen. Dabei gilt eine Verzögerung von unter einer Sekunde, sodass Sie ohne peinliche Pause antworten können.
Geeignet für: Familienanrufe, kurze Absprachen und Plaudern.
Der Modus Accurate wartet den ganzen Satz ab und übersetzt ihn mit einem stärkeren Modell, das deutlich mehr Kontext sieht. Namen, Zahlen und Adressen sitzen dann. Die Übersetzung liegt etwa 1 bis 5 Sekunden hinter dem Modus Instant.
Geeignet für: Kundenanrufe, Preise und Liefertermine, alles, wonach Sie handeln.
Nein. WhatsApp kann in der Handy-App Textnachrichten übersetzen und manche Sprachnachrichten abschreiben, aber Sprach- und Videoanrufe haben weder Untertitel noch Übersetzung. SonicMeet ergänzt beides auf Ihrem Computer: zweisprachige Untertitel des Anrufs in Echtzeit, in 60+ Sprachen, und ein Transkript, das Sie behalten.
Nicht mit SonicMeet, es läuft unter Windows und Mac. Führen Sie den Anruf stattdessen in WhatsApp am Computer, oder holen Sie Gruppenanrufe und Anruflinks mit der Anrufübertragung von WhatsApp mitten im Gespräch dorthin. Manche Handys übersetzen Anrufe selbst: Auf unterstützten Samsung-Galaxy-Modellen funktioniert Live Translate von Galaxy AI in WhatsApp-Anrufen.
Ja, mit der Desktop-App. SonicMeet für Windows und Mac hört den Anruf, egal in welchem Fenster oder Browser er läuft, auch in Safari und Firefox. Die Erweiterung für Chrome und Edge untertitelt, was im WhatsApp-Tab abgespielt wird, etwa Sprach- und Videonachrichten. Ein Anruf, der sich in einem eigenen Fenster öffnet, liegt außerhalb dieses Tabs. WhatsApp führt Anrufe im Web noch nach und nach ein. Sehen Sie die Anruftasten dort noch nicht, nutzen Sie die WhatsApp-Desktop-App.
Manche. Die Anrufübertragung von WhatsApp verschiebt Gruppen-Sprachanrufe, Gruppen-Videoanrufe und Anrufe über einen Anruflink auf ein anderes Gerät, das mit Ihrem Konto verknüpft ist. Auf dem ersten Gerät endet der Anruf dann. Einzelanrufe lassen sich nicht übertragen. Wenn Sie wissen, dass Sie eine Übersetzung brauchen, rufen Sie also vom Computer aus an oder schicken Sie einen Anruflink.
Ja. Gruppenanrufe laufen in der Desktop-App und in WhatsApp Web, wo Videoanrufe bis zu 32 Personen fassen, und SonicMeet untertitelt, wer gerade spricht. Wechseln die Leute die Sprache, lassen Sie „Quelle“ auf „Automatische Erkennung“.
Ja, am Computer. Öffnen Sie den Chat in WhatsApp Web oder in der Desktop-App, starten Sie SonicMeet und spielen Sie die Sprachnachricht ab: Die Übersetzung erscheint beim Abspielen und bleibt in Ihrem Transkript. Die eigenen Transkripte von Sprachnachrichten gibt es bei WhatsApp nur in der Handy-App, für wenige Sprachen (unter Android Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch), und sie werden nicht übersetzt.
Die Verschlüsselung von WhatsApp schützt den Anruf auf dem Weg zwischen den Geräten. SonicMeet setzt danach an, beim Ton, den Ihr Computer abspielt: Es schickt diesen Ton zur Verarbeitung in Echtzeit an SonicMeet und seinen Sprachanbieter, und wir behalten keine Audioaufnahme. Der Anruf bleibt also nicht mehr nur zwischen den beiden Geräten. Muss ein Gespräch unter vier Augen bleiben, lassen Sie SonicMeet und jedes andere Untertitel-Tool dabei aus.
Im Anruf ist nichts zu sehen: SonicMeet ist kein Teilnehmer und verbindet sich nicht mit Ihrem WhatsApp-Konto. Wenn Sie ein Transkript behalten, sagen Sie es den Leuten im Anruf. Das gehört sich so, und an manchen Orten verlangt das Gesetz eine Einwilligung, bevor ein Gespräch aufgezeichnet oder transkribiert wird.
Nein. Die Untertitel erscheinen nur auf Ihrem Bildschirm, und SonicMeet spricht keine Übersetzung laut aus. Braucht Ihr Gegenüber Ihre Worte übersetzt, kann es SonicMeet auf dem eigenen Computer nutzen.
Ja. Ein WhatsApp-Business-Konto lässt sich wie ein privates mit WhatsApp Web und der Desktop-App verknüpfen, und SonicMeet funktioniert dort genauso. Die Nachrichtenübersetzung von WhatsApp selbst gibt es in der Business-App noch nicht.
Zwei Modi, pro Anruf gewählt. Der Modus Instant übersetzt, während die Wörter ankommen. Dabei gilt eine Verzögerung von unter einer Sekunde. Der Modus Accurate wartet den vollständigen Satz ab und übersetzt ihn mit einem stärkeren Modell und deutlich mehr Kontext. Der Unterschied zeigt sich bei Namen, Zahlen und natürlicher Formulierung. Die Übersetzung liegt etwa 1 bis 5 Sekunden hinter dem Modus Instant. Sie wechseln jederzeit in den Einstellungen im Untertitelbereich.
Ja, für den Einstieg. Installieren Sie SonicMeet und melden Sie sich mit Google an. Ihr neues Konto erhält einmalig 20 Minuten kostenlose Untertitel, in beiden Übersetzungsmodi, genug, um es in einem echten Anruf auszuprobieren. Kostenpflichtige Tarife fügen Stunden für regelmäßige Anrufe hinzu.
Dieselben Untertitel und Notizen in den anderen Apps, in denen Sie telefonieren und sich treffen.
Kostenlos installieren, etwa eine Minute Einrichtung, und die Person, die Sie anrufen, muss nichts tun.
