해외 멤버와 함께하는 고정 파티 음성 채널
콜은 빠르고, 아무도 번역해 주려고 멈추지 않습니다. 언어를 바꿔 달라고 하지 않아도, 그 순간 한국어로 읽습니다.
IGL · 영어EN → KO실시간 자막 · SonicMeet
지금 로테이션, 쟤네 B로 밀고 있어. 궁은 리테이크용으로 아껴.
Rotate now, they're pushing B. Save your ult for the retake.
디스코드 앱과 Chrome에서 사용
디스코드 음성 채널 실시간 번역, 봇을 추가하지 않고
디스코드 음성 채널에는 자막도 번역도 없고, 번역 봇은 서버 소유자나 서버 관리하기 권한이 있는 사람만 넣을 수 있습니다. SonicMeet은 PC에서 들리는 소리에 이중 언어 실시간 자막을 냅니다. 누구의 서버든, DM 통화든, 스테이지든, 디스코드 PC 앱에서든 Chrome에서든 같고, 대화 기록은 사용자 쪽에 남습니다.
무료 · Windows 10/11 · 디스코드 PC 앱과 브라우저의 디스코드 지원
무료 · macOS 14.2 이상 · Apple Silicon 및 Intel 지원
무료 · Chrome & Edge · 다운로드 없이, 봇도 참여하지 않습니다
SonicMeet은 Windows와 Mac에서 동작하고, 휴대폰에서는 동작하지 않습니다. 이 페이지를 컴퓨터에서 열고, 거기서 음성 채널에 들어가십시오.
브라우저로 참여하시나요? 확장 프로그램 받기 →브라우저로 참여하시나요? 확장 프로그램 받기 →Windows 및 Mac 데스크톱 앱도 있습니다 →실시간 자막 · SonicMeet라이브
Jay · 영어EN → KO
미드로 밀어, 옆은 내가 볼게. 내가 콜하기 전까진 오브젝트 건드리지 마.
Push mid, I'll cover the flank. Don't touch the objective until I call it.
Mika · 영어EN → KO
GG. 내일도 같은 시간? 스크림 링크는 채널에 올려 둘게.▍
GG. Same time tomorrow? I'll drop the scrim link in the channel.
ゆい · 일본어JA → KO
여기 한 명 남았어, 내가 잡을게. 힐 챙기고 뒤에 붙어.
ここ 1 人残ってる、私がやる。回復拾って後ろについて。
はると · 일본어JA → KO
오늘은 여기까지. 다음은 일요일 밤 괜찮아? 누구 방송 녹화본 있어?▍
今日はここまで。次は日曜の夜でいい？ 誰か配信の録画持ってる？
영어나 일본어 음성 채널을 한국어로 읽는 경우가 많습니다. 중국어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어 등 60+개 언어를 어느 방향으로든 실시간으로 지원합니다.
이런 디스코드 음성 채널에서 씁니다
자주 있는 네 가지 상황과, 각 상황에 보통 필요한 언어 쌍입니다.
언어 교환 서버의 회화 연습
방의 절반이 지금 배우는 언어로 말하는 밤. 따라가면서, 남기고 싶은 표현을 그대로 저장합니다.
ゆい · 일본어JA → KO실시간 자막 · SonicMeet
오늘은 경어 연습을 해 봅시다. 먼저 자기소개부터 부탁드릴게요.
今日は敬語の練習をしましょう。まず自己紹介からお願いします。
커뮤니티 스테이지나 AMA
수천 명이 듣고, 모두 음소거이고, 자막은 어디에도 없습니다. 청중인 사용자 쪽에서 SonicMeet이 연설자의 말을 자막으로 냅니다.
개발자 · 영어EN → KO실시간 자막 · SonicMeet
다음 주 금요일에 이 서버 모두에게 베타를 엽니다. 질문은 손 든 분부터 받겠습니다.
We'll open the beta to everyone in this server next Friday. Questions from the raised hands first.
DM 통화, 또는 알아듣지 못한 음성 메시지
해외 친구와의 통화, 그리고 디스코드가 텍스트로 바꿔 주지 않는 최대 20분짜리 음성 메시지. PC에서 재생하고 읽으면 됩니다.
Cami · 스페인어ES → KO실시간 자막 · SonicMeet
있잖아, 내일 8시는 안 되겠어. 9시 반으로 옮길까?
Mira, mañana a las ocho no puedo, ¿lo movemos a las nueve y media?
디스코드에 음성 번역 기능이나 자막이 있습니까
없습니다. 음성 채널에도 DM 통화에도 스테이지에도 없고, Nitro 어느 등급에도 없습니다. 디스코드가 제공하는 유일한 길은 봇이고, 서버 관리하기 권한이 있는 사람이 넣어야 합니다.
| 디스코드 음성에서 | 디스코드 기본 기능 | SonicMeet |
|---|---|---|
| 말한 언어의 자막 | 없습니다 | 있습니다. 말한 언어 60+개를 지원합니다 |
| 번역된 자막 | 없습니다 | 포함됩니다. 60+개 언어에서 고릅니다 |
| 번역과 원문을 함께 | 없습니다 | 이중 언어입니다. 각 줄 아래에 원문이 남습니다 |
| 음성 채팅이 끝난 뒤 | 남는 것이 없습니다. 디스코드는 음성 채널을 녹음하지 않습니다 | 대화 기록이 사용자 쪽에 남고, 검색할 수 있습니다 |
| 번역 봇과 받아쓰기 봇 | App 디렉토리에서 서버 소유자나 서버 관리하기 권한이 있는 사람이 추가하고, 멤버로 채널에 들어와 있습니다 | 서버에 아무것도 추가하지 않고, 채널에 아무것도 들어오지 않습니다 |
| 내가 관리하지 않는 서버와 DM 통화 | 그 서버 관리자가 봇을 넣은 경우에만 | 똑같이 됩니다. 들리는 소리만 씁니다 |
| 음성 메시지 | 최대 20분, 휴대폰 앱에서 전송. 텍스트 변환은 없습니다 | PC에서 재생하면 자막과 번역이 나옵니다 |
| 문자 메시지 | 기본 번역은 없습니다. 글은 봇이 번역합니다 | 대상이 아닙니다. SonicMeet은 오디오를 다룹니다 |
| 스테이지 채널 | 자막이 없습니다. 청중은 음소거된 채 듣기만 합니다 | 연설자의 말을 사용자 쪽에서 자막으로 냅니다 |
| 사용하는 곳 | Windows, Mac, Linux, 휴대폰, 콘솔, 브라우저 | Windows와 Mac. 디스코드 PC 앱이나 Chrome·Edge의 디스코드 옆에서 동작합니다 |
디스코드 고객 센터의 앱 사용, 음성 메시지, 스테이지 채널, 서버 상한 문서와 디스코드의 종단간 암호화 발표에 근거합니다. · 최근 확인 2026년 9월 26일
말한 언어의 자막
- 디스코드 기본 기능
- 없습니다
- SonicMeet
- ✓ 있습니다. 말한 언어 60+개를 지원합니다
번역된 자막
- 디스코드 기본 기능
- 없습니다
- SonicMeet
- ✓ 포함됩니다. 60+개 언어에서 고릅니다
번역과 원문을 함께
- 디스코드 기본 기능
- 없습니다
- SonicMeet
- ✓ 이중 언어입니다. 각 줄 아래에 원문이 남습니다
음성 채팅이 끝난 뒤
- 디스코드 기본 기능
- 남는 것이 없습니다. 디스코드는 음성 채널을 녹음하지 않습니다
- SonicMeet
- ✓ 대화 기록이 사용자 쪽에 남고, 검색할 수 있습니다
번역 봇과 받아쓰기 봇
- 디스코드 기본 기능
- App 디렉토리에서 서버 소유자나 서버 관리하기 권한이 있는 사람이 추가하고, 멤버로 채널에 들어와 있습니다
- SonicMeet
- ✓ 서버에 아무것도 추가하지 않고, 채널에 아무것도 들어오지 않습니다
내가 관리하지 않는 서버와 DM 통화
- 디스코드 기본 기능
- 그 서버 관리자가 봇을 넣은 경우에만
- SonicMeet
- ✓ 똑같이 됩니다. 들리는 소리만 씁니다
음성 메시지
- 디스코드 기본 기능
- 최대 20분, 휴대폰 앱에서 전송. 텍스트 변환은 없습니다
- SonicMeet
- ✓ PC에서 재생하면 자막과 번역이 나옵니다
문자 메시지
- 디스코드 기본 기능
- 기본 번역은 없습니다. 글은 봇이 번역합니다
- SonicMeet
- 대상이 아닙니다. SonicMeet은 오디오를 다룹니다
스테이지 채널
- 디스코드 기본 기능
- 자막이 없습니다. 청중은 음소거된 채 듣기만 합니다
- SonicMeet
- ✓ 연설자의 말을 사용자 쪽에서 자막으로 냅니다
사용하는 곳
- 디스코드 기본 기능
- Windows, Mac, Linux, 휴대폰, 콘솔, 브라우저
- SonicMeet
- Windows와 Mac. 디스코드 PC 앱이나 Chrome·Edge의 디스코드 옆에서 동작합니다
디스코드 고객 센터의 앱 사용, 음성 메시지, 스테이지 채널, 서버 상한 문서와 디스코드의 종단간 암호화 발표에 근거합니다. · 최근 확인 2026년 9월 26일
표 뒤에 있는 두 가지 규칙
디스코드에는 자막이 없고, 음성은 아무것도 남지 않습니다.
음성 채널, DM 통화, 스테이지 어디에도 자막이나 번역 설정이 없고, Nitro로 생기지도 않습니다. 디스코드는 음성 채널을 녹음하지 않으므로 나중에 다시 읽을 것이 없습니다. 녹음으로 남는 유일한 것이 음성 메시지입니다. 최대 20분, 휴대폰 앱에서 보내고, 어디서든 재생할 수 있지만, 텍스트로 바뀌지는 않습니다.
추가할 수 있는 유일한 길은 봇이고, 서버의 규칙을 따릅니다.
번역 봇과 받아쓰기 봇은 App 디렉토리에서 옵니다. 서버 소유자나 서버 관리하기 권한이 있는 사람만 추가할 수 있고, 추가하면 멤버 목록에 나타나며, 음성 채널에 들어와 있어야 무엇이든 들을 수 있습니다. 2026년 3월부터 스테이지를 제외한 모든 통화가 종단간 암호화되므로, 봇이 디스코드의 DAVE 프로토콜을 지원하지 않으면 아예 접속하지 못합니다. 내가 운영하지 않는 서버나 DM 통화에서는 직접 넣을 수 있는 것이 없습니다.
디스코드에는 어떤 SonicMeet이 필요합니까
디스코드를 어디서 여는지에 달렸지, 서버나 Nitro와는 상관없습니다.
음성 채팅은 이쪽
디스코드 PC 앱을 씁니다
PC에서 재생되는 소리를 자막으로 내므로, 음성 채널을 사용자와 똑같이 듣습니다. 디스코드 안에서 바뀌는 것은 없고, 채널에 들어오는 것도 없습니다. 게임 소리도 같이 들으니, 읽는 동안은 게임 음량을 낮추십시오.
- Windows 10/11 · macOS 14.2 이상
- Zoom, Teams 등 다른 데스크톱 앱에도 씁니다
브라우저의 디스코드
Chrome이나 Edge에서 discord.com을 엽니다
디스코드 탭만 자막으로 내므로, 옆에서 돌아가는 게임은 대화 기록에 들어오지 않습니다. 브라우저 디스코드의 음성 채팅은 최신 Chrome, Edge, Firefox에서 되고, 확장 프로그램은 Chrome과 Edge에서 됩니다. Linux에서는 이것이 유일한 길입니다. SonicMeet에는 Linux 앱이 없습니다.
- Chrome과 Edge
- 다운로드는 필요 없습니다
디스코드가 브라우저 탭이 아니라 별도 창으로 열리면 디스코드 PC 앱입니다.
디스코드 음성 채널에서 실시간 번역을 보는 방법
한 번만 설정하면 됩니다. 약 1분입니다.
- 1
SonicMeet 설치
Windows나 Mac용 데스크톱 앱, 또는 Chrome·Edge에서 discord.com에 쓰는 확장 프로그램을 설치합니다. Google 계정으로 로그인합니다. 무료로 시작합니다.
- 2
음성 채널에 들어가서 SonicMeet 열기
어느 서버든, DM 통화든, 스테이지든 됩니다. 읽을 언어만 고르면 되고, 디스코드에서 켤 것도, 누구에게 부탁할 권한도 없습니다.
- 3
실시간으로 자막 읽기
번역이 위, 원문이 아래입니다. 줄을 누르면 메모로 저장되고, 대화 기록은 채널을 나간 뒤에도 남습니다.
읽을 언어를 고릅니다
음성 채널의 이중 언어 자막은 이렇게 읽습니다
실시간 자막 · SonicMeet라이브
Jay · 영어EN → KO
미드로 밀어, 옆은 내가 볼게. 내가 콜하기 전까진 오브젝트 건드리지 마.
Push mid, I'll cover the flank. Don't touch the objective until I call it.
Mika · 영어EN → KO
GG. 내일도 같은 시간? 스크림 링크는 채널에 올려 둘게.▍
GG. Same time tomorrow? I'll drop the scrim link in the channel.
콜이 오갈 때는 Instant입니다. 말이 중요할 때는 Accurate입니다.
어떤 요금제에서든 둘 다 쓸 수 있고, 도중에 자막 영역의 설정에서 바꿉니다.
기본값
Instant(즉시)
말이 들어오는 대로, 1초 미만의 지연으로 번역합니다. 대화 흐름 안에서 바로 반응할 수 있습니다.
적합한 경우: 플레이 중 음성 채널, 잡담, 짧은 통화.
문장 단위 번역
Accurate(정확)
문장이 끝날 때까지 기다린 뒤, 앞뒤 맥락을 훨씬 많이 보는 더 강한 모델로 번역합니다. 이름, 은어, 전문 용어가 제대로 나옵니다. Instant보다 약 1~5초 느립니다.
적합한 경우: 언어 연습, 커뮤니티 모임, 스테이지, 그대로 실행할 모든 내용.
디스코드 음성 번역 자주 묻는 질문
디스코드 음성 채널에 실시간 번역(통역)이나 자막 기능이 있습니까?
없습니다. 음성 채널, DM 통화, 스테이지 어디에도 자막도 번역도 대화 기록도 없고, Nitro로 생기지도 않습니다. 문자 메시지도 디스코드 자체로는 번역되지 않습니다. SonicMeet은 음성 자체를 60+개 언어로 자막으로 내고, 실시간으로 번역해 두 줄을 함께 보여 주며, 대화 기록을 남깁니다.
봇을 추가하거나 서버 관리자에게 부탁해야 합니까?
아닙니다. App 디렉토리의 번역 봇은 서버 소유자나 서버 관리하기 권한이 있는 사람만 추가할 수 있고, 추가하면 멤버 목록에 나타나며, 음성 채널에 들어와야 무엇이든 듣습니다. SonicMeet은 사용자 PC에서 동작하는 프로그램입니다. 디스코드 앱이 아니고, 계정이나 서버에 연결하지 않으며, 누구의 승인도 필요 없습니다. 회사가 관리하는 기기라면 프로그램이나 브라우저 확장 프로그램 설치에 관한 회사 규정을 따르십시오.
같은 음성 채널에 있는 사람들이 압니까?
채널에도 멤버 목록에도 아무것도 나타나지 않고, 어느 채팅에도 아무것도 올라가지 않습니다. 자막은 사용자 화면에만 나옵니다. 오디오는 실시간 처리를 위해 SonicMeet과 음성 처리 제공업체로 전송되며, 녹음은 보관하지 않습니다. 녹음을 금지하는 서버가 많고, 대화 기록은 그것에 가까우니, 남길 생각이면 먼저 알리거나 관리자에게 물어보십시오.
내가 관리하지 않는 서버, DM 통화, 스테이지에서도 됩니까?
셋 다 됩니다. SonicMeet은 들리는 소리만 쓰므로, 누구의 서버인지, 일대일 통화인지, 최대 10명의 그룹 DM인지, 수천 명이 음소거된 채 듣는 스테이지인지는 상관없습니다. 가장 도움이 되는 곳이 스테이지입니다. 청중인 사용자는 연설자에게 천천히 말해 달라고 할 수 없고, 자막은 어디에도 없습니다.
제가 하는 말도 자막으로 나옵니까?
기본은 들리는 소리, 즉 채널의 다른 사람들만 자막으로 냅니다. 내 목소리도 넣으려면 SonicMeet에서 마이크 옵션을 켜십시오. 디스코드의 눌러서 말하기 설정은 상관없습니다. SonicMeet은 마이크를 직접 읽습니다. 대부분은 끈 채로 상대의 말만 읽습니다.
게임 소리는 어떻게 됩니까?
데스크톱 앱은 PC에서 재생되는 모든 소리를 들으므로, 게임 소리나 음악이 크면 대화 기록에 엉뚱한 줄이 섞일 수 있습니다. 읽는 동안 게임 음량을 낮추거나, Chrome·Edge에서 discord.com을 열고 확장 프로그램을 쓰십시오. 확장 프로그램은 디스코드 탭만 자막으로 내고, 옆에서 돌아가는 게임은 들어오지 않습니다.
Go Live로 방송합니다. 시청자에게 자막이 보입니까?
자막이 있는 화면을 공유할 때만 보입니다. 자막은 바탕화면의 떠 있는 창에 있으므로, 전체 화면을 공유하면 화면의 일부로 나가고, 게임 창만 공유하면 나가지 않습니다. SonicMeet은 번역을 소리 내어 읽지 않고 채널에 올리지도 않으므로, 시청자가 듣고 보는 것은 전과 똑같습니다.
디스코드 PC 앱, 브라우저, Linux 중 어디서 됩니까?
Windows와 Mac에서는 데스크톱 앱이 디스코드 PC 앱이든 어느 브라우저든 자막으로 냅니다. 브라우저에서 디스코드를 쓴다면, 디스코드 음성 채팅은 최신 Chrome, Edge, Firefox에서 되고 SonicMeet 확장 프로그램은 Chrome과 Edge에서 되니 그중 하나를 쓰십시오. Linux에는 SonicMeet 앱이 없으므로 Chrome이나 Edge에서 discord.com을 열고 확장 프로그램을 씁니다. 콘솔과 휴대폰만 안 됩니다.
디스코드 음성 메시지도 번역됩니까?
PC에서는 됩니다. 음성 메시지는 휴대폰 앱에서 녹음하고, 최대 20분이며, PC에서도 재생할 수 있지만 디스코드는 텍스트로 바꿔 주지 않습니다. 디스코드 PC 앱이나 Chrome에서 채팅을 열고, SonicMeet을 시작한 뒤 재생하십시오. 재생에 맞춰 번역이 나오고 대화 기록에 남습니다.
휴대폰에서 쓸 수 있습니까?
안 됩니다. SonicMeet은 Windows와 Mac에서 동작합니다. 대신 PC에서 음성 채널에 들어가십시오. 디스코드는 기기를 언제든 바꿀 수 있고, 채널은 어느 기기로 들어왔는지 가리지 않습니다.
개인정보는 괜찮습니까? 디스코드 통화는 종단간 암호화됩니다.
디스코드 암호화는 기기와 기기 사이를 오가는 통화를 보호하고, 2026년 3월부터는 스테이지를 제외한 모든 통화가 대상입니다. SonicMeet은 그다음, 사용자 PC에서 재생되는 오디오에서 동작합니다. 그 오디오는 실시간 처리를 위해 SonicMeet과 음성 처리 제공업체로 전송되며, 녹음은 보관하지 않습니다. 그러니 대화는 더 이상 채널에 있는 사람들 사이에만 머물지 않습니다. 반드시 그래야 하는 대화라면 SonicMeet도, 다른 어떤 자막 도구도 쓰지 마십시오.
번역은 얼마나 정확합니까?
모드는 두 가지이고, 세션마다 고릅니다. Instant는 말이 들어오는 대로, 1초 미만의 지연으로 번역합니다. Accurate는 문장이 끝날 때까지 기다린 뒤, 더 강한 모델과 훨씬 많은 맥락으로 번역합니다. 은어, 이름, 자연스러운 표현에서 눈에 띄게 차이가 납니다. Instant보다 약 1~5초 느립니다. 자막 영역의 설정에서 언제든 바꿉니다.
무료입니까?
먼저 무료로 쓸 수 있습니다. SonicMeet을 설치하고 Google 계정으로 로그인하면, 가입할 때 한 번만 20분의 무료 자막이 지급되고 번역 모드 둘 다 쓸 수 있습니다. 음성 채널은 길어지기 마련이니, 동작을 확인하는 짧은 세션 한 번으로 보십시오. 유료 요금제로 시간을 늘립니다. SonicMeet은 몇 분간 조용하면 스스로 멈추므로, 빈 채널에 있어도 시간이 줄지 않습니다.
다음 음성 채널부터 실시간 자막을 봅니다
설치는 무료이고 설정은 약 1분이며, 채널의 누구도 아무것도 추가하지 않아도 됩니다.