Slack 앱과 Chrome에서 사용합니다

Slack 허들의 실시간 자막과 번역은 60+개 언어로 사용할 수 있습니다

허들이 끝나면 Slack 자막은 남지 않고, 언어는 영어뿐입니다. SonicMeet은 어떤 허들에서든 사용자 쪽에 이중 언어 자막을 실시간으로 냅니다. Slack 앱과 Chrome에서 같고, 대화 기록은 사용자 쪽에 남습니다.

Windows용 다운로드 —— 무료 ChromeEdge에 추가 —— 무료 Mac용 다운로드

무료 · Windows 10/11 · Zoom·Teams 데스크톱 앱 지원

무료 · macOS 14.2 이상 · Apple Silicon 및 Intel 지원

무료 · Chrome & Edge · 다운로드 없이, 봇도 참여하지 않습니다

SonicMeet은 데스크톱에서 실행됩니다. 컴퓨터에서 이 페이지를 열어 설치하세요.

브라우저로 참여하시나요? 확장 프로그램 받기 →브라우저로 참여하시나요? 확장 프로그램 받기 →Windows 데스크톱 앱도 있습니다 →

실시간 자막 · SonicMeet라이브

Dana · 영어EN → KO

스탠드업 전에 하나만 확인하겠습니다. 수정을 오늘 배포합니까, 아니면 협력업체를 기다립니까?

Quick one before standup: do we ship the fix today, or wait for the vendor?

Sam · 영어EN → KO

오늘 배포합시다. 릴리스 노트는 스레드에 올리겠습니다.▍

Ship it. I'll drop the release notes in the thread.

번역 대상: 한국어

영어 허들을 한국어로 읽는 경우가 많습니다. 스페인어, 중국어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어 등 60+개 언어를 어느 방향으로든 실시간으로 지원합니다.

이런 Slack 허들에서 사용합니다

자주 있는 네 가지 상황입니다. 스크린샷은 다른 언어 쌍의 화면이며, 한국어로 바꿔도 자막 배치는 같습니다.

Slack Connect로 파트너와 진행하는 허들. 컴팩트 자막에 스페인어와 영어가 나와 있습니다

파트너와의 Slack Connect

워크스페이스는 상대 것이고, 읽는 언어는 사용자 언어입니다. 외부 사람에게는 Slack AI 노트가 없습니다. SonicMeet은 누구의 채널인지 보지 않습니다.

결제 스레드에서 시작한 Slack 허들. SonicMeet 창에 중국어와 영어 자막이 나와 있습니다

스레드 한가운데서 시작한 허들

초대도 없고, 미리 맞출 시간도 없습니다. SonicMeet을 열고 읽을 언어를 고르면 그 자리에서 따라갑니다.

두 사람의 Slack 고객 허들. 컴팩트 자막에 일본어와 영어가 나와 있습니다

무료 요금제의 고객과 일대일

무료 Slack은 허들을 두 사람까지로 두고 AI 노트를 빼 둡니다. 자막과 대화 기록은 사용자 쪽에서 그대로 남습니다.

대시보드를 공유한 Slack 허들. SonicMeet 창에 포르투갈어와 영어 자막이 나와 있습니다

화면을 공유한 설명

공유 화면 위에서 설명이 빨라도 그 자리에서 읽습니다. 줄을 누르면 절차가 메모로 남습니다.

Slack 허들에 자막이나 번역이 있습니까

자막은 영어만 됩니다. 번역은 없습니다. 스크립트는 유료 요금제에서만 되고, 외부 사람과는 쓸 수 없습니다.

내 Slack 허들에서	Slack 기본 기능	SonicMeet
말한 언어의 자막	있습니다. 영어만 됩니다	있습니다. 말한 언어 60+개를 지원합니다
번역 자막	없습니다	포함됩니다. 60+개 언어에서 고릅니다
번역과 원문을 함께	없습니다	이중 언어입니다. 각 줄 아래에 원문이 남습니다
허들이 끝난 뒤의 자막	사라지며, Slack은 자막을 저장하지 않습니다	사용자 쪽에 남고, 검색할 수 있습니다
스크립트와 노트	유료 요금제의 AI 노트입니다. 멤버가 시작하고, 모두에게 알립니다	어떤 요금제에서든 사용자 대화 기록입니다. 누구에게도 알리지 않습니다
허들 스레드에 올라가는 노트	있습니다. 스크립트가 들어 있는 AI 노트 캔버스입니다	없습니다. 대화 기록은 사용자 쪽에 남습니다
다른 회사나 게스트와의 허들	자막은 됩니다. AI 노트는 쓸 수 없습니다	똑같이 사용할 수 있습니다
무료 요금제에서	2명까지의 허들이고, AI 노트는 없습니다	자막과 번역은 그대로 사용할 수 있습니다
속도와 정확도	모드는 하나뿐입니다	Instant 또는 Accurate. 허들 중에 바꿉니다

Slack 도움말 센터의 허들, 자막, AI 노트 페이지에 근거합니다. · 최근 확인 2026년 9월 22일

말한 언어의 자막

Slack 기본 기능: 있습니다. 영어만 됩니다
SonicMeet: ✓ 있습니다. 말한 언어 60+개를 지원합니다

번역 자막

Slack 기본 기능: 없습니다
SonicMeet: ✓ 포함됩니다. 60+개 언어에서 고릅니다

번역과 원문을 함께

Slack 기본 기능: 없습니다
SonicMeet: ✓ 이중 언어입니다. 각 줄 아래에 원문이 남습니다

허들이 끝난 뒤의 자막

Slack 기본 기능: 사라지며, Slack은 자막을 저장하지 않습니다
SonicMeet: ✓ 사용자 쪽에 남고, 검색할 수 있습니다

스크립트와 노트

Slack 기본 기능: 유료 요금제의 AI 노트입니다. 멤버가 시작하고, 모두에게 알립니다
SonicMeet: ✓ 어떤 요금제에서든 사용자 대화 기록입니다. 누구에게도 알리지 않습니다

허들 스레드에 올라가는 노트

Slack 기본 기능: 있습니다. 스크립트가 들어 있는 AI 노트 캔버스입니다
SonicMeet: 없습니다. 대화 기록은 사용자 쪽에 남습니다

다른 회사나 게스트와의 허들

Slack 기본 기능: 자막은 됩니다. AI 노트는 쓸 수 없습니다
SonicMeet: ✓ 똑같이 사용할 수 있습니다

무료 요금제에서

Slack 기본 기능: 2명까지의 허들이고, AI 노트는 없습니다
SonicMeet: ✓ 자막과 번역은 그대로 사용할 수 있습니다

속도와 정확도

Slack 기본 기능: 모드는 하나뿐입니다
SonicMeet: ✓ Instant 또는 Accurate. 허들 중에 바꿉니다

Slack 도움말 센터의 허들, 자막, AI 노트 페이지에 근거합니다. · 최근 확인 2026년 9월 22일

표 뒤에 있는 두 가지 규칙

Slack 자막은 영어뿐이고, 허들이 끝나면 사라집니다.

펼친 창에서 누구나 켤 수 있지만 고를 언어는 없고, 저장되는 것도 없습니다. 무엇을 남기려면 별도 기능인 AI 노트가 필요하며, 그 기능에는 따로 조건이 있습니다.

AI 노트는 요금제와 방의 조건을 따릅니다.

유료 요금제만 됩니다. 시작할 수 있는 사람은 멤버이고, 게스트는 시작할 수 없습니다. 시작, 중지, 취소는 허들에 있는 모두에게 알립니다. 노트와 스크립트는 허들 스레드의 캔버스에 들어가고, 스크립트는 검색에 나오지 않습니다. 다른 회사 사람이나 게스트가 있는 허들에서는 쓸 수 없습니다. Slack이 품질을 확인해 둔 언어는 8개입니다. 중국어는 간체와 번체이고, 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어가 있습니다. 그 밖은 품질이 낮을 수 있습니다.

Slack에는 무엇을 설치합니까

허들을 어디서 여는지에 따라 정해집니다. Slack 요금제와는 관계없습니다.

대부분의 허들

Slack 데스크톱 앱에서 허들

Slack 창의 오디오에 자막을 냅니다. Slack 안은 바뀌지 않고, 워크스페이스에도 아무것도 설치되지 않습니다.

Windows 10/11 · macOS 14.2 이상
Zoom, Teams와 다른 데스크톱 앱도 대상입니다

Windows용 다운로드 Windows용 다운로드 Mac용 다운로드 Mac용 받기 →Mac용 받기 →Windows용 받기 →

브라우저의 Slack

Chrome에서 Slack 열기

확장 프로그램이 Slack 탭 위에 자막을 겹칩니다. 다운로드는 필요 없습니다. Slack 허들은 Chrome과 Firefox에서 동작하고, 확장 프로그램은 Chrome과 Edge에서 동작하므로 겹치는 것은 Chrome입니다.

Chrome과 Edge
자막, 메모, 대화 기록은 같습니다

ChromeEdge에 추가 —— 무료

Slack이 별도 창으로 열리면 데스크톱 앱입니다.

Slack 허들에 실시간 자막과 번역을 켜는 방법

한 번만 설정하면 됩니다. 약 1분입니다.

1
SonicMeet 설치
Slack 데스크톱 앱이면 데스크톱 앱을, Chrome이면 확장 프로그램을 설치합니다. Google 계정으로 로그인합니다. 무료로 시작합니다.
2
허들에 들어가 SonicMeet 열기
읽을 언어를 고릅니다. Slack 안에서 켤 항목은 없고, 관리자에게 부탁할 것도 없습니다.
3
이중 언어 자막 읽기
번역이 위, 원문이 아래입니다. 어느 줄이든 누르면 메모가 됩니다. 대화 기록은 허들이 끝난 뒤에도 남습니다.

읽을 언어를 먼저 고릅니다

화면에 보이는 Spoken language, Auto detect, Translate to, Bilingual captions, Start captions는 영어 그대로입니다. Spoken language는 Auto detect로 두고, 읽을 언어만 고릅니다.

허들 중 이중 언어 자막은 이렇게 읽습니다

실시간 자막 · SonicMeet라이브

Dana · 영어EN → KO

스탠드업 전에 하나만 확인하겠습니다. 수정을 오늘 배포합니까, 아니면 협력업체를 기다립니까?

Quick one before standup: do we ship the fix today, or wait for the vendor?

Sam · 영어EN → KO

오늘 배포합시다. 릴리스 노트는 스레드에 올리겠습니다.▍

Ship it. I'll drop the release notes in the thread.

번역 대상: 한국어

번역이 위, 원문이 바로 아래입니다. 줄을 누르면 메모가 됩니다.

허들이 빠르게 움직일 때는 Instant입니다. 표현이 중요할 때는 Accurate입니다.

번역 모드는 두 가지입니다. 어떤 요금제에서든 사용할 수 있고, 허들 중에 자막 영역의 Settings(설정)에서 바꿉니다.

기본값

Instant(즉시)

말이 들어오는 대로, 1초 미만의 지연으로 번역합니다. 그래서 대화 흐름 안에서 답할 수 있습니다.

적합한 경우: 짧은 허들, 스탠드업, 버그를 같이 보는 자리.

문장 단위 번역

Accurate(정확)

문장이 끝날 때까지 기다린 뒤, 앞뒤 대화를 보는 더 강한 모델로 번역합니다. 전문 용어와 인명이 안정됩니다. Instant보다 약 1~5초 느립니다.

적합한 경우: 고객 허들, 설계 리뷰, 숫자와 이름과 용어를 그대로 실행할 자리.

Slack 허들 자막과 번역 자주 묻는 질문

Slack 허들에 자막이 있습니까?

있습니다. 영어뿐입니다. 다른 언어는 고를 수 없습니다. 펼친 창의 톱니바퀴 아이콘과 휴대폰의 점 세 개 메뉴에 그 항목이 있습니다. 허들이 끝나면 Slack은 자막을 저장하지 않습니다. SonicMeet은 허들 오디오를 직접 글로 바꾸고, 말한 언어 60+개를 지원하며, 그 자리에서 번역하고, 번역과 원문을 함께 보여 주고, 대화 기록을 남깁니다.

Slack이 허들을 번역할 수 있습니까?

음성의 실시간 번역은 없습니다. Slack AI가 번역하는 것은 클릭한 메시지이고, Business+와 Enterprise+에서만 됩니다. 결과는 사용자 본인만 봅니다. 허들 음성에는 아무 일도 하지 않습니다. SonicMeet은 사람들이 말하는 내용을 사용자 쪽에서 60+개 언어 중 하나로 번역합니다.

Slack 허들의 기록을 어떻게 남깁니까?

Slack으로 남기려면 AI 노트를 켭니다. 유료 요금제가 필요하고, 시작할 수 있는 사람은 멤버이며 게스트가 아닙니다. 시작하면 허들의 모두에게 알림이 갑니다. 노트는 허들 스레드의 캔버스에 들어가고, 스크립트는 그 안에 포함되며 검색에는 나오지 않습니다. SonicMeet에서는 어떤 요금제의 어떤 허들에서든 대화 기록이 사용자 쪽에 쌓입니다. 허들 중에 줄을 누르면 그 자리에서 메모로도 남습니다.

Slack Connect나 게스트가 있는 허들에서도 됩니까?

됩니다. 다른 회사 사람이나 게스트가 있는 허들에서는 Slack AI 노트를 쓸 수 없습니다. 직접 읽을 기록이 가장 필요한 자리가 그곳입니다. SonicMeet은 들리는 오디오만 사용하므로, 상대 채널이든 공유 DM이든 게스트가 있는 허들이든 같습니다. 누가 특정 요금제에 있을 필요는 없습니다.

무료 Slack에서도 됩니까?

됩니다. 무료 허들은 두 사람까지이고 AI 노트는 없습니다. 유료는 50명까지, 비디오를 켜면 25명까지입니다. 이것은 Slack의 인원 조건이고, 사용자 컴퓨터에서 도는 소프트웨어와는 별개입니다. 자막, 번역, 대화 기록은 유료 요금제와 같습니다.

허들의 다른 사람에게 알려집니까?

알려지지 않습니다. Slack은 AI 노트를 시작하면 모두에게 알립니다. SonicMeet은 Slack 앱도 봇도 아니므로, 허들 안에서 안내가 나가지 않고, 스레드에도 아무것도 올라가지 않으며, 워크스페이스에도 설치되지 않습니다. 자막은 사용자 화면에만 나옵니다. 오디오는 SonicMeet과 음성 처리 제공업체가 실시간으로 처리하며, 녹음은 보관하지 않습니다.

Slack 데스크톱 앱입니까, 브라우저입니까?

둘 다 됩니다. Windows와 Mac용 SonicMeet은 Slack 창의 오디오에 자막을 냅니다. 브라우저라면 Slack 허들은 Chrome(Mac / Windows / Linux)과 Firefox(Mac / Windows)에서 동작하고, 확장 프로그램은 Chrome과 Edge에서 동작합니다. Edge는 Slack 허들 지원 대상이 아니므로 브라우저에서는 Chrome을 사용하면 됩니다. 동작하지 않는 곳은 모바일뿐입니다. SonicMeet은 데스크톱용 소프트웨어입니다.

Slack 관리자의 승인이 필요합니까?

필요 없습니다. SonicMeet은 Slack 마켓플레이스 앱이 아니고, 워크스페이스에 연결되지 않으며, 앱 승인도 필요하지 않습니다. 사용자 컴퓨터에서 도는 소프트웨어입니다. 회사가 관리하는 기기에서는 프로그램이나 브라우저 확장 프로그램 설치에 관한 사내 규정을 따르십시오.

Slack 자막을 먼저 켜야 합니까?

필요 없습니다. SonicMeet은 허들 오디오를 직접 글로 바꿉니다. Slack 자막은 꺼 두어도 되고, 둘 다 읽고 싶을 때만 켜 두어도 됩니다.

번역은 얼마나 정확합니까?

모드는 두 가지이고, 허들마다 고릅니다. Instant는 말이 들어오는 대로, 1초 미만의 지연으로 번역합니다. Accurate는 문장이 끝날 때까지 기다린 뒤, 더 강한 모델과 더 많은 맥락으로 번역합니다. 전문 용어, 제품명, 자연스러운 표현에서 차이가 납니다. Instant보다 약 1~5초 느립니다. 자막 영역의 Settings에서 언제든 바꿉니다.

화면 공유와 비디오에서도 됩니까?

됩니다. SonicMeet이 사용하는 것은 허들 오디오입니다. 화면을 공유해도, 그 위에 그림을 그려도, 비디오가 켜져 있어도 같습니다. 허들에서 들리는 것은 자막이 됩니다.

무료입니까?

먼저 무료로 사용할 수 있습니다. SonicMeet을 설치하고 Google 계정으로 로그인하면, 무료 요금제에서 매월 20분의 자막을 사용할 수 있고 번역 모드 둘 다 사용할 수 있습니다. 시간이 더 필요하면 유료 요금제입니다. Slack에서 살 것은 사용자에게도, 허들의 다른 사람에게도 없습니다.