Tradução ao vivo no Google Meet, sem um plano superior do Workspace

Sim, de duas formas, e as duas dependem do plano. As legendas traduzidas vêm com Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus e Google AI Pro for Education. A tradução de voz, que dubla quem fala em outro idioma com uma voz parecida com a de quem fala, não um clone, precisa de um plano do Workspace que a inclua ou de uma assinatura do Google AI Pro ou do Google AI Ultra. Cobre inglês com espanhol, português, francês, alemão, híndi e italiano. Uma conta do Gmail grátis ou o Business Starter só tem legendas no idioma falado. O SonicMeet adiciona legendas traduzidas bilíngues em qualquer conta, em qualquer um dos 60+ idiomas.

A tradução de voz do Meet inclui português, no par inglês ↔ português, junto com espanhol, francês, alemão, híndi e italiano. Não dá para escolher um idioma só para si: a reunião inteira fica no mesmo par. É preciso um plano que inclua o recurso, há um limite de 90 minutos, não fica transcrição e a precisão não é a mesma em todos os idiomas. Também não mostra a frase original embaixo da tradução. O SonicMeet deixa cada pessoa ler no próprio idioma, entre 60+ idiomas, com um modo Accurate para quando a formulação importa, e guarda a linha original e uma transcrição. Números, nomes e decisões continuam lá depois da reunião.

Não. O SonicMeet roda na sua própria aba, então não depende da edição do Workspace da reunião, de quem organiza nem de uma configuração de administrador. Com uma conta do Gmail grátis funciona igual. Para o SonicMeet, é preciso entrar com o Google.

Não. O SonicMeet trabalha só do seu lado: traduz o que você ouve e mostra para você. O áudio é enviado ao SonicMeet e aos provedores de voz para o processamento ao vivo, e não guardamos uma gravação. Quem quiser tradução instala por conta própria, e o Meet dessa pessoa não muda. Ninguém entra na reunião, nenhum bot aparece na lista de participantes e ninguém recebe um aviso.

Não. O SonicMeet transcreve o áudio da reunião por conta própria, então as legendas do Meet podem ficar desligadas ou ligadas. Ele não lê essas legendas nem depende delas.

A extensão é para Chrome e Edge. Para o Meet no Firefox ou Safari, o aplicativo do Meet instalado, ou uma reunião na tela de uma sala, o SonicMeet para Windows ou Mac legenda o áudio: Windows 10/11, macOS 14.2 ou posterior.

Sim. A transcrição do Meet e as notas do Gemini pedem um plano do Workspace que as inclua. O SonicMeet guarda a transcrição do seu lado em qualquer plano, e durante a reunião dá para tocar em qualquer linha e salvar como nota.

As legendas traduzidas do Meet têm uma única configuração fixa. O SonicMeet tem dois modos e a escolha é por reunião. O Instant traduz conforme as palavras chegam, com um atraso de menos de um segundo. O Accurate espera a frase inteira e traduz com um modelo mais forte e bem mais contexto: a diferença aparece em termos técnicos, nomes de produtos e na formulação natural. Costuma ficar cerca de 1 a 5 segundos a mais que o modo Instant. A troca é quando quiser, em Settings, na área das legendas.

Para começar, sim. Instale a extensão, entre com o Google e o plano gratuito inclui 20 minutos por mês de legendas, com os dois modos de tradução. Os planos pagos somam horas. Do lado do Google não é preciso um plano superior do Workspace nem comprar um plano do Google AI.