Legendas ao vivo e tradução nos huddles do Slack, em 60+ idiomas

Tem, só em inglês. A ligação é pelo ícone de engrenagem na janela expandida do huddle, ou pelos três pontos no celular. Não existe outro idioma, e o Slack não guarda as legendas quando o huddle acaba. O SonicMeet legenda o áudio do huddle por conta própria, em 60+ idiomas falados, traduz na hora, mostra as duas linhas e guarda a transcrição.

Ao vivo, não. O Slack AI traduz uma mensagem em que se clica, no Business+ e no Enterprise+, e só quem clicou vê o resultado; com a fala do huddle ele não faz nada. O SonicMeet traduz o que as pessoas dizem, na hora, do seu lado, para qualquer um dos 60+ idiomas.

Pelo Slack: ligue as notas de IA. É preciso um plano pago e um membro, não um convidado, para iniciar; todo mundo no huddle recebe aviso; as notas caem num Canvas na thread, com a transcrição dentro, e essa transcrição não aparece na busca. Pelo SonicMeet: a transcrição se monta do seu lado em todo huddle, em qualquer plano, e durante o huddle dá para tocar numa linha e salvar como nota.

Funciona. As notas de IA do Slack não existem em huddles com pessoas externas ou convidados, que é justo onde mais falta um registro legível. O SonicMeet só usa o que dá para ouvir, então funciona igual no canal de um parceiro, num DM compartilhado ou num huddle com convidado, e ninguém precisa estar num plano específico.

Funciona. No plano gratuito o huddle fica em duas pessoas e as notas de IA ficam de fora; nos planos pagos o huddle chega a 50 pessoas, ou a 25 se houver vídeo. Isso limita o huddle do Slack, não a leitura do seu lado. O SonicMeet entrega as mesmas legendas, a mesma tradução e a mesma transcrição de qualquer plano pago.

Não. O Slack avisa todo mundo quando as notas de IA começam. O SonicMeet não é um aplicativo do Slack nem um bot: nada é anunciado no huddle, nada aparece na thread e nada é instalado no workspace. As legendas aparecem só na sua tela. O áudio é processado em tempo real pelo SonicMeet e pelo provedor de voz, e não guardamos uma gravação de áudio.

Nos dois. O SonicMeet para Windows e Mac legenda o áudio da janela do Slack. No navegador, os huddles do Slack rodam no Chrome (Mac, Windows e Linux) e no Firefox (Mac e Windows); a extensão roda em Chrome e Edge, então use o Chrome. No celular não roda: o SonicMeet é software de desktop.

Não. O SonicMeet não é um app do Marketplace do Slack, não se conecta ao workspace e não pede aprovação de aplicativo. É um programa no seu computador: em máquina gerenciada pela empresa, vale a regra interna para instalar programas ou extensões do navegador.

Não. O SonicMeet transcreve o áudio do huddle por conta própria, então as legendas do Slack podem ficar desligadas, ou ligadas se quiser ler as duas.

São dois modos, e a escolha é por huddle. O Instant traduz conforme as palavras chegam, com um atraso de menos de um segundo. O Accurate espera a frase inteira e traduz com um modelo mais forte e bem mais contexto: a diferença aparece em termos técnicos, nomes de produtos e na formulação natural. Costuma ficar cerca de 1 a 5 segundos a mais que o modo Instant. A troca é quando quiser, em Settings, na área das legendas.

Funciona. O SonicMeet usa o áudio do huddle, então não importa se alguém compartilha a tela, desenha nela ou está com o vídeo ligado. O que dá para ouvir no huddle recebe legenda.

Para começar, sim. Instale o SonicMeet, entre com o Google e sua conta nova recebe, uma única vez, 20 minutos de legendas grátis, com os dois modos de tradução. Os planos pagos somam horas. Não há nada para comprar do Slack, nem para você nem para as outras pessoas do huddle.