O WhatsApp traduz uma mensagem de texto no celular, mas não o que as pessoas dizem numa ligação. O SonicMeet mostra legendas bilíngues em tempo real nas ligações e chamadas de vídeo do WhatsApp no seu computador, no app do WhatsApp para computador ou no WhatsApp Web, e guarda a transcrição.
Grátis · Windows 10/11 · Funciona com o app do WhatsApp para computador e o WhatsApp Web
Grátis · macOS 14.2 ou posterior · Apple Silicon e Intel
Grátis · Chrome e Edge · Sem download, sem bot na sua reunião
O SonicMeet roda no Windows e no Mac, não no celular. Abra esta página no computador ou role para baixo para ver o que funciona numa ligação pelo celular.
Entra pelo navegador? Instale a extensão →Entra pelo navegador? Instale a extensão →Também disponível como app de desktop para Windows e Mac →Está me ouvindo bem? Vou te mandar o orçamento atualizado assim que a gente desligar.
Can you hear me okay? I'll send you the updated quote as soon as we hang up.
Se as amostras estiverem boas, podemos fazer o pedido completo na semana que vem.▍
If the samples look good, we can place the full order next week.
Recebi seu pedido, mas o frete saindo de Buenos Aires subiu bastante este mês.
Recibí tu pedido, pero el flete desde Buenos Aires subió bastante este mes.
Se você confirmar hoje, a gente despacha na segunda e chega antes do fim do mês.▍
Si confirmás hoy, lo despachamos el lunes y te llega antes de fin de mes.
Inglês, espanhol, árabe, hindi, russo, japonês e outros: 60+ idiomas, nos dois sentidos, ao vivo.
Quatro situações do dia a dia, cada uma com o par de idiomas que costuma pedir.
Orçamento, prazo e preço, no app que o seu cliente já usa. Leia cada número em português, na hora em que ele é dito.
Se vocês conseguirem enviar até o dia quinze, ficamos com as duzentas unidades por esse preço.
If you can ship by the fifteenth, we'll take all two hundred units at that price.
Nos EUA ou no Japão, os netos crescem falando outra língua. Acompanhe a conversa sem pedir para ninguém repetir.
Vó, na última prova eu tirei a melhor nota da turma!
ばあちゃん、この前のテスト、クラスで一番だったよ！
Abra a conversa no computador, inicie o SonicMeet e dê play no áudio. A tradução fica na sua transcrição.
Oi, a remessa chegou hoje de manhã, mas estão faltando duas caixas.
Hola, el envío llegó esta mañana, pero faltan dos cajas.
Entre pelo link no computador. Começou no celular? Os links de ligação estão entre as poucas ligações do WhatsApp que dá para passar para outro aparelho no meio da conversa.
Vamos confirmar o cronograma agora, e eu posto o contrato no grupo depois da ligação.
Let's confirm the schedule now, and I'll post the contract in the group after the call.
Não. Ele traduz mensagens de texto no celular e transcreve alguns áudios. Ligações não têm legenda nem tradução.
| No WhatsApp | WhatsApp nativo | SonicMeet |
|---|---|---|
| Legendas durante a ligação | Não | Sim, em 60+ idiomas falados |
| Tradução durante a ligação | Não | Inclusa, em qualquer um dos 60+ idiomas |
| Os dois idiomas na tela | Não | Bilíngue, com o original embaixo de cada linha |
| Depois da ligação | Nada fica; ligações não são transcritas | Transcrição guardada do seu lado, com busca |
| Mensagens de voz (áudios) | Transcrição no app do celular, em poucos idiomas; sem tradução | Legendados e traduzidos enquanto você toca no computador |
| Mensagens de texto | Tradução no app do celular, no próprio aparelho | Não cobre; o SonicMeet trabalha com áudio |
| Onde funciona | Celular, tablet, app para computador e web | Só Windows e Mac, junto do app do WhatsApp para computador ou do WhatsApp Web |
Conforme as páginas da Central de Ajuda do WhatsApp sobre ligações no WhatsApp Web, transferência de ligação, tradução de mensagens e transcrição de mensagens de voz. · Última verificação 25 de setembro de 2026
Legendas durante a ligação
Tradução durante a ligação
Os dois idiomas na tela
Depois da ligação
Mensagens de voz (áudios)
Mensagens de texto
Onde funciona
Conforme as páginas da Central de Ajuda do WhatsApp sobre ligações no WhatsApp Web, transferência de ligação, tradução de mensagens e transcrição de mensagens de voz. · Última verificação 25 de setembro de 2026
A tradução de mensagens funciona nas mensagens que você toca e segura no app do celular, e roda no próprio aparelho; ela não está no app WhatsApp Business. A transcrição de mensagens de voz também fica no app do celular, em poucos idiomas (inglês, português, espanhol e russo no Android), e sai sem tradução: um áudio em inglês vira texto em inglês. Ligações de voz e de vídeo não têm nenhuma das duas.
Pelo app do WhatsApp para Windows ou Mac. Pelo WhatsApp Web, que ganhou ligações de voz e de vídeo em 2026 e ainda está sendo liberado aos poucos, no Chrome, Edge, Safari ou Firefox. Ou pela transferência de ligação, que passa uma ligação em andamento para outro aparelho conectado à sua conta, mas só ligações em grupo e ligações iniciadas por um link de ligação. Uma ligação individual fica no aparelho em que começou.
O SonicMeet roda no seu computador, ao lado do WhatsApp. Escolha o que combina com o jeito que você liga.
O SonicMeet para Windows ou Mac ouve a ligação do jeito que você ouve, em qualquer janela que ela abra. Nada muda dentro do WhatsApp.
Legenda o que toca na aba do WhatsApp: áudios, mensagens de vídeo, tudo em que você dá play. Uma ligação que abre em janela própria fica fora dessa aba; para ligações, use o app de desktop.
Se o WhatsApp abre em janela própria, e não numa aba do navegador, é o app para computador.
O SonicMeet não roda no celular. Leve a ligação para o computador ou use o que o seu celular já tem.
Cerca de um minuto, uma vez só.
O aplicativo para Windows ou Mac, ou a extensão para o WhatsApp Web no Chrome ou no Edge. Entre com o Google; comece de graça.
O app para computador ou o web.whatsapp.com, conectado ao seu celular como sempre. No SonicMeet, escolha o idioma em que você lê.
Inicie as legendas quando a ligação conectar. Tradução em cima, original embaixo; a transcrição continua lá depois que você desliga.
Está me ouvindo bem? Vou te mandar o orçamento atualizado assim que a gente desligar.
Can you hear me okay? I'll send you the updated quote as soon as we hang up.
Se as amostras estiverem boas, podemos fazer o pedido completo na semana que vem.▍
If the samples look good, we can place the full order next week.
Os dois estão em todos os planos, e dá para trocar no meio da ligação; no app eles aparecem em Modo de tradução como Instantânea e Precisa.
Traduz conforme as palavras chegam, com um atraso de menos de um segundo, para você responder sem aquela pausa sem graça.
Ideal para: ligações com a família, conversas rápidas, colocar o papo em dia.
Espera a frase terminar e usa um modelo mais forte, com bem mais contexto, para acertar nomes, números e endereços. Costuma ficar cerca de 1 a 5 segundos a mais que o modo Instant.
Ideal para: ligações com clientes, preços e prazos de entrega, tudo em que você vai agir depois.
Não. O WhatsApp traduz mensagens de texto no app do celular e transcreve alguns áudios, mas ligações de voz e de vídeo não têm legenda nem tradução. O SonicMeet acrescenta as duas coisas no seu computador: legendas bilíngues da ligação em tempo real, em qualquer um dos 60+ idiomas, e uma transcrição que fica com você.
Com o SonicMeet, não; ele roda no Windows e no Mac. Faça a ligação pelo WhatsApp no computador ou, se for uma ligação em grupo ou um link de ligação, passe a ligação para lá no meio da conversa com a transferência de ligação do WhatsApp. Alguns celulares traduzem ligações por conta própria: nos modelos Samsung Galaxy compatíveis, a tradução ao vivo de ligações do Galaxy AI funciona nas ligações do WhatsApp.
Funciona, com o app de desktop. O SonicMeet para Windows e Mac ouve a ligação em qualquer janela ou navegador, inclusive Safari e Firefox. A extensão para Chrome e Edge legenda o que toca na aba do WhatsApp, como áudios e mensagens de vídeo; uma ligação que abre em janela própria fica fora dessa aba. O WhatsApp ainda está liberando as ligações no WhatsApp Web aos poucos: se os botões de ligação ainda não aparecem para você, use o app do WhatsApp para computador.
Algumas. A transferência de ligação do WhatsApp passa ligações de voz em grupo, ligações de vídeo em grupo e ligações iniciadas por um link de ligação para outro aparelho conectado à sua conta, e a ligação termina no primeiro aparelho. Uma ligação individual não pode ser transferida; então, se você já sabe que vai precisar de tradução, comece pelo computador ou mande um link de ligação.
Funciona. Ligações em grupo funcionam no app para computador e no WhatsApp Web, onde as ligações de vídeo aceitam até 32 pessoas, e o SonicMeet legenda quem estiver falando. Se as pessoas trocam de idioma, deixe Origem em Detecção automática.
Dá, no computador. Abra a conversa no WhatsApp Web ou no app para computador, inicie o SonicMeet e dê play no áudio: a tradução aparece enquanto ele toca e fica na sua transcrição. A transcrição de mensagens de voz do próprio WhatsApp fica no app do celular, em poucos idiomas (inglês, português, espanhol e russo no Android), e não traduz.
A criptografia do WhatsApp protege a ligação no caminho entre os aparelhos. O SonicMeet entra depois, no áudio que o seu computador reproduz: ele envia esse áudio ao SonicMeet e ao provedor de voz para processamento em tempo real, e não guardamos uma gravação de áudio. Ou seja, a ligação deixa de ficar só entre os dois aparelhos. Se uma conversa precisa continuar assim, não use o SonicMeet, nem nenhuma outra ferramenta de legendas, nela.
Nada aparece na ligação: o SonicMeet não é participante e não se conecta à sua conta do WhatsApp. Se você guardar a transcrição, avise quem está na ligação. É o certo a fazer, e em alguns lugares a lei exige consentimento antes de gravar ou transcrever uma conversa.
Não. As legendas aparecem só na sua tela, e o SonicMeet não fala a tradução em voz alta. Se a outra pessoa também precisar entender você, ela pode usar o SonicMeet no computador dela.
Funciona. Uma conta do WhatsApp Business se conecta ao WhatsApp Web e ao app para computador do mesmo jeito que uma conta pessoal, e o SonicMeet funciona igual. A tradução de mensagens do próprio WhatsApp ainda não está no app WhatsApp Business.
São dois modos, e a escolha é por ligação. O Instant traduz conforme as palavras chegam, com um atraso de menos de um segundo. O Accurate espera a frase inteira e traduz com um modelo mais forte e bem mais contexto, e a diferença aparece em nomes, números e na formulação natural. Costuma ficar cerca de 1 a 5 segundos a mais que o modo Instant. Troque quando quiser, em Modo de tradução.
Para começar, sim. Instale o SonicMeet, entre com o Google e sua conta nova recebe, uma única vez, 20 minutos de legendas grátis, com os dois modos de tradução: dá para testar numa ligação de verdade. Os planos pagos somam horas para quem liga sempre.
As mesmas legendas e notas nos outros apps em que você liga e faz reuniões.
A instalação é grátis, a configuração leva cerca de um minuto, e quem está do outro lado não precisa fazer nada.
