Собеседование
Сначала читаете вопрос по-русски и сверяете формулировку по оригиналу.
Работает с Google Meet в Chrome и Edge
Перевод Google Meet в реальном времени без смены тарифа Workspace
SonicMeet добавляет двуязычные субтитры в реальном времени на любую встречу Google Meet, в той же вкладке. Бесплатный аккаунт Gmail, Business Starter и любой тариф Workspace. Организатору и остальным ничего менять не нужно.
Google Meet сам переводит субтитры? Только на части тарифов Workspace и Google AI. На бесплатном аккаунте и на Business Starter — нет.
SonicMeet переводит на вашей стороне. Выберите язык, который читаете: субтитры появятся поверх вкладки Meet, любой из 60+ языков, под каждой строкой перевода остаётся оригинал. Аккаунт может быть любым.
Бесплатно · Chrome и Edge · Без загрузки и без ботов на встрече
Бесплатно · macOS 14.2 и новее · Apple Silicon и Intel
Бесплатно · Chrome и Edge · Без загрузки и без ботов на встрече
SonicMeet работает на компьютере — откройте эту страницу на ПК, чтобы установить.
Нужна десктопная программа? SonicMeet для Windows →Подключаетесь из браузера? Установите расширение →Также есть десктопное приложение для Windows →Субтитры в реальном времени · SonicMeetЭФИР
Priya · английскийEN → RU
Документ я отправила в чат. Давайте сначала разберём нерешённые комментарии.
I've shared the doc in the chat. Let's go through the open comments first.
Tom · английскийEN → RU
Можем перенести обсуждение запуска на четверг? Маркетингу нужен ещё один день.▍
Can we move the launch review to Thursday? Marketing needs one more day.
Анна · русскийRU → EN
I'll share my screen to show the campaign numbers.
Сейчас покажу экран с цифрами по кампании.
Иван · русскийRU → EN
Do we lock the budget today, or wait for the client's reply?▍
Бюджет фиксируем сегодня или ждём ответа клиента?
Английский, испанский, китайский, португальский, вьетнамский, арабский и другие — 60+ языков, в любую сторону, в реальном времени.
Встречи Meet, где это нужнее всего
Четыре обычные ситуации. На скриншотах другие языковые пары; по-русски продукт работает так же.
Звонок с подрядчиком или агентством
Смета, объём и сроки на двух языках. Строку можно сохранить в заметку одним нажатием.
Ежедневный стендап
Десять минут, все говорят быстро, и всё равно видно, кто на чём застрял.
Онлайн-занятие
Следите за занятием сразу и перечитайте транскрипт после. Тариф Meet не важен.
Google Meet и так переводит субтитры?
Частично, и это зависит от тарифа. Вот что Meet даёт сегодня и где подключается SonicMeet.
| На встрече в Meet | Встроено в Google Meet | SonicMeet |
|---|---|---|
| Субтитры на языке речи | Да, бесплатно на любом аккаунте, включаете сами | Да, и перевод сразу над ними |
| Перевод субтитров | Только Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus и Google AI Pro for Education | На любом аккаунте, любой из 60+ языков |
| Перевод и оригинал вместе | Только перевод | Две строки: оригинал под переводом |
| Перевод голосом | Есть голосовой перевод, но только английский с французским, немецким, хинди, итальянским, португальским или испанским — без русского. Одна пара на всю встречу, до 90 минут, нужен подходящий тариф | Пока нет. SonicMeet переводит в текст, не в голос |
| Бесплатный Gmail или Business Starter | Только субтитры на языке речи, без перевода | Полный перевод, как на любом тарифе |
| Скорость и точность | Один фиксированный режим | Instant или Accurate, переключение по ходу встречи |
| Текст после встречи | Субтитры не сохраняются; транскрипт и заметки Gemini требуют подходящий тариф Workspace | Остаётся у вас, с поиском |
По опубликованным Google условиям переводных субтитров и голосового перевода в Meet. · Проверено 21 сентября 2026 г.
Субтитры на языке речи
- Встроено в Google Meet
- Да, бесплатно на любом аккаунте, включаете сами
- SonicMeet
- ✓ Да, и перевод сразу над ними
Перевод субтитров
- Встроено в Google Meet
- Только Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus и Google AI Pro for Education
- SonicMeet
- ✓ На любом аккаунте, любой из 60+ языков
Перевод и оригинал вместе
- Встроено в Google Meet
- Только перевод
- SonicMeet
- ✓ Две строки: оригинал под переводом
Перевод голосом
- Встроено в Google Meet
- Есть голосовой перевод, но только английский с французским, немецким, хинди, итальянским, португальским или испанским — без русского. Одна пара на всю встречу, до 90 минут, нужен подходящий тариф
- SonicMeet
- Пока нет. SonicMeet переводит в текст, не в голос
Бесплатный Gmail или Business Starter
- Встроено в Google Meet
- Только субтитры на языке речи, без перевода
- SonicMeet
- ✓ Полный перевод, как на любом тарифе
Скорость и точность
- Встроено в Google Meet
- Один фиксированный режим
- SonicMeet
- ✓ Instant или Accurate, переключение по ходу встречи
Текст после встречи
- Встроено в Google Meet
- Субтитры не сохраняются; транскрипт и заметки Gemini требуют подходящий тариф Workspace
- SonicMeet
- ✓ Остаётся у вас, с поиском
По опубликованным Google условиям переводных субтитров и голосового перевода в Meet. · Проверено 21 сентября 2026 г.
Правила за этими строками
Meet переводит, но только на нужном тарифе.
Google привязывает перевод субтитров и голосовой перевод к отдельным редакциям Workspace: Business Standard и Business Plus, Enterprise Standard и Enterprise Plus, плюс часть тарифов Google AI. На бесплатном аккаунте Gmail и на Business Starter остаются субтитры на языке речи. SonicMeet работает во вкладке, поэтому тариф не важен.
Голосовой перевод настоящий, но русского в нём нет.
Meet умеет озвучить перевод голосом, похожим на голос говорящего. Сейчас это только английский в паре с французским, немецким, хинди, итальянским, португальским или испанским. На всю встречу одна пара, не дольше 90 минут, и нужен подходящий тариф. SonicMeet — это текст: любой из 60+ языков, язык выбираете вы сами, имена и цифры остаются в оригинале.
Какой SonicMeet ставить для Google Meet?
Meet и так открывается в браузере, поэтому большинству нужно расширение.
Большинство встреч в Meet
Meet в Chrome или Edge
Расширение накладывает субтитры на вкладку Meet. Ничего скачивать не нужно: войдите через Google. Работает на любом тарифе Meet.
- Chrome и Edge, ничего скачивать не нужно
- Любой тариф Meet, включая бесплатный аккаунт
Другой браузер или общий экран
Другой браузер или приложение Meet
Десктопное приложение SonicMeet для Windows или Mac ставит субтитры по звуку любого приложения: Meet в Firefox или Safari, установленное приложение Meet или встреча на экране переговорной.
- Windows 10/11 · macOS 14.2 или новее
- Также работает с десктопными приложениями Zoom и Teams
Если Meet открывается по ссылке в Chrome или Edge, ставьте расширение.
Как включить перевод субтитров в Google Meet
Один раз, около минуты.
- 1
Установите SonicMeet
Добавьте расширение в Chrome или Edge из магазина и войдите через Google. Начать можно бесплатно.
- 2
Откройте SonicMeet на встрече
Зайдите в Meet как обычно и откройте SonicMeet. Выберите язык, который читаете, и запустите субтитры. На стороне организатора ничего настраивать не нужно.
- 3
Читайте субтитры по ходу разговора
Перевод сверху, оригинал снизу, панель можно перетащить. Нажмите на строку, чтобы сохранить её в заметку.
Сначала выберите язык, который читаете
Так выглядят двуязычные субтитры
Субтитры в реальном времени · SonicMeetЭФИР
Priya · английскийEN → RU
Документ я отправила в чат. Давайте сначала разберём нерешённые комментарии.
I've shared the doc in the chat. Let's go through the open comments first.
Tom · английскийEN → RU
Можем перенести обсуждение запуска на четверг? Маркетингу нужен ещё один день.▍
Can we move the launch review to Thursday? Marketing needs one more day.
Instant, когда нужно успевать. Accurate, когда важна формулировка.
Два режима перевода, на любом тарифе. Переключаются по ходу встречи в настройках области субтитров.
По умолчанию
Instant
Переводит по ходу речи: задержка меньше секунды. Можно отвечать, не дожидаясь конца фразы.
Подходит для: стендапы, звонки с клиентами, занятия, обычные внутренние встречи.
Перевод целой фразы
Accurate
Ждёт конец фразы и переводит более сильной моделью с учётом окружающего разговора, поэтому термины и имена попадают точнее. Это примерно на 1–5 секунд медленнее режима Instant.
Подходит для: собеседования, переговоры с подрядчиками, техническое обучение и любые встречи, плотные от терминов.
Вопросы о переводе Google Meet в реальном времени
Есть ли в Google Meet свой перевод в реальном времени?
Две формы, и обе зависят от тарифа. Перевод субтитров есть на Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus и Google AI Pro for Education. Голосовой перевод, который озвучивает речь на другом языке, нужен подходящий тариф Workspace или подписка Google AI Pro либо Google AI Ultra. Он покрывает английский в паре с французским, немецким, хинди, итальянским, португальским или испанским — русского нет. На бесплатном аккаунте Gmail и на Business Starter остаются субтитры на языке речи. SonicMeet даёт двуязычный перевод субтитров на любом аккаунте, любой из 60+ языков.
Есть ли у Google Meet голосовой перевод на русский?
По состоянию на сентябрь 2026 года — нет. Голосовой перевод Meet работает только между английским и французским, немецким, хинди, итальянским, португальским или испанским. На всю встречу выбирается одна пара, она действует для всех, и на встречу есть лимит 90 минут. Нужен подходящий тариф. Для пары английский–русский сейчас работают двуязычные субтитры SonicMeet.
Нужен ли платный тариф Google Workspace?
Нет. SonicMeet работает в вашей вкладке и не зависит от редакции Workspace этой встречи, от организатора и от настроек администратора. На бесплатном аккаунте Gmail всё то же самое.
Услышат или увидят ли другие, что включён перевод?
Нет. SonicMeet работает только на вашей стороне: переводит то, что вы слышите, и показывает это вам. Кто хочет перевод, ставит его сам, в их Meet ничего не меняется. Бот во встречу не входит, в списке участников ничего не добавляется, уведомлений никому не уходит.
Нужно ли сначала включить субтитры самого Meet?
Нет. SonicMeet сам расшифровывает звук встречи. Субтитры Meet могут быть включены или выключены: мы их не читаем и на них не опираемся.
Работает ли это в Firefox, Safari и в приложении Meet?
Расширение — для Chrome и Edge. Для Meet в Firefox или Safari, для установленного приложения Meet и для встречи на экране переговорной звук берёт десктопное приложение SonicMeet для Windows или Mac: Windows 10/11, macOS 14.2 или новее.
Можно ли оставить транскрипт без Gemini и без тарифа с расшифровкой?
Да. Транскрипт Meet и заметки Gemini требуют подходящий тариф Workspace. SonicMeet оставляет транскрипт у вас на любом тарифе, а любую строку субтитров по ходу встречи можно сохранить в заметку.
Перевод может быть точнее, чем у Meet?
У переводных субтитров Meet одна фиксированная настройка. У SonicMeet два режима, и режим выбирается на каждую встречу. Instant переводит по ходу речи: задержка меньше секунды. Accurate ждёт конец фразы и переводит более сильной моделью с большим контекстом — на терминах, названиях продуктов и живых формулировках это заметно. Это примерно на 1–5 секунд медленнее режима Instant. Переключение — в настройках области субтитров, в любой момент.
Это бесплатно?
Начать можно бесплатно. Установите расширение и войдите через Google. Бесплатный тариф включает 20 минут в месяц, оба режима перевода доступны. Дальше платные тарифы добавляют часы. Со стороны Google не нужно менять тариф Workspace и не нужно покупать тариф Google AI.
Другие платформы для встреч
Те же субтитры и заметки в других приложениях, где проходит работа.
Перевод Google Meet в реальном времени — на следующей встрече
Бесплатная установка, один клик в Chrome или Edge, и остальным на встрече ничего делать не нужно.