Субтитры Slack только на английском и исчезают, когда хаддл заканчивается. SonicMeet показывает двуязычные субтитры в реальном времени на вашей стороне любого хаддла, в приложении Slack или в Chrome, и сохраняет транскрипт.
Бесплатно · Windows 10/11 · Работает с десктопными Zoom и Teams
Бесплатно · macOS 14.2 или новее · Apple Silicon и Intel
Бесплатно · Chrome и Edge · Без загрузки и без ботов на встрече
SonicMeet работает на компьютере — откройте эту страницу на ПК, чтобы установить.
Подключаетесь из браузера? Установите расширение →Подключаетесь из браузера? Установите расширение →Также есть десктопное приложение для Windows и Mac →Коротко перед стендапом: выкатываем исправление сегодня или ждём поставщика?
Quick one before standup: do we ship the fix today, or wait for the vendor?
Выкатываем. Заметки к релизу я положу в тред.▍
Ship it. I'll drop the release notes in the thread.
Look at the screen: this is the error customers have been seeing since yesterday.
Смотрите экран: это ошибка, которую клиенты видят со вчерашнего дня.
If you confirm now, we'll ship this afternoon.▍
Если подтверждаете сейчас, выкатим сегодня днём.
Испанский, японский, китайский, португальский, немецкий, французский и другие — 60+ языков, в любую сторону, в реальном времени.
Четыре обычные ситуации и языковые пары, которые в них обычно нужны.
Их пространство, ваш язык. AI-заметки Slack выключены для людей снаружи; SonicMeet не спрашивает, чей это канал.
Сегодня вечером пришлём уточнённый объём, а счёт перейдёт на оплату через 30 дней, если подпишете на этой неделе.
We'll send the revised scope tonight, and the invoice moves to net 30 if you sign this week.
Нет приглашения и нет времени что-то настраивать. Откройте SonicMeet, выберите язык и читайте по ходу.
Регрессия в логике повторной оплаты, так что сначала откатим, потом будем разбирать.
The regression is in the payment retry logic, so let's roll back before we debug.
Бесплатный Slack ограничивает хаддл двумя людьми и не даёт AI-заметок. Субтитры и транскрипт всё равно появляются на вашей стороне.
Можете ещё раз провести меня по онбордингу, прежде чем я покажу это команде?
Can you walk me through the onboarding flow once more before I show my team?
Ведущий говорит быстро поверх расшаренного экрана. Читайте по ходу и сохраняйте шаги нажатием.
Откройте панель, отфильтруйте по региону и экспортируйте, прежде чем менять диапазон дат.
Open the dashboard, filter by region, then export before you change the date range.
Субтитры — да, только на английском. Перевода нет. Транскрипт только на платных планах и не с людьми снаружи.
| В вашем хаддле Slack | Встроено в Slack | SonicMeet |
|---|---|---|
| Субтитры на языке речи | Да, только английский | Да, на 60+ языках речи |
| Перевод субтитров | Нет | Входит в тариф, любой из 60+ языков |
| Перевод и оригинал вместе | Нет | Две строки: оригинал под переводом |
| Субтитры после конца хаддла | Пропадают; Slack субтитры не сохраняет | Остаются у вас, с поиском |
| Транскрипт и заметки | AI-заметки на платных планах; запускает участник, и об этом узнают все | Свой транскрипт на любом плане, никого не уведомляет |
| Заметки в треде хаддла | Да, Canvas с AI-заметками и транскриптом внутри | Нет, ваш транскрипт остаётся у вас |
| Хаддл с другой компанией или с гостем | Субтитры да; AI-заметок нет | Работает так же |
| На бесплатном плане | Хаддл на двоих, без AI-заметок | Полные субтитры и перевод |
| Скорость и точность | Один фиксированный режим | Instant или Accurate, переключение по ходу хаддла |
По страницам справочного центра Slack о хаддлах, субтитрах в реальном времени и AI-заметках хаддла. · Проверено 22 сентября 2026 г.
Субтитры на языке речи
Перевод субтитров
Перевод и оригинал вместе
Субтитры после конца хаддла
Транскрипт и заметки
Заметки в треде хаддла
Хаддл с другой компанией или с гостем
На бесплатном плане
Скорость и точность
По страницам справочного центра Slack о хаддлах, субтитрах в реальном времени и AI-заметках хаддла. · Проверено 22 сентября 2026 г.
Их может включить любой из развёрнутого окна хаддла, но язык выбрать нельзя и ничего не сохраняется. Чтобы хоть что-то осталось, нужны AI-заметки — отдельная функция со своими правилами.
Только платные планы. Запускает участник, не гость; все в хаддле получают уведомление; заметки и транскрипт попадают в Canvas в треде хаддла. Недоступны в хаддлах с людьми из других компаний и с гостями. Slack указывает восемь проверенных языков: английский, испанский, португальский, французский, немецкий, японский, корейский и китайский — упрощённый и традиционный.
Зависит от того, где вы открываете хаддл, а не от плана Slack.
Ставит субтитры по звуку окна Slack. Внутри Slack ничего не меняется, и в пространство ничего не устанавливается.
Субтитры поверх вкладки Slack, скачивать ничего не нужно. Slack проводит хаддлы в Chrome и Firefox; расширение работает в Chrome и Edge, поэтому общий вариант — Chrome.
Если Slack открывается отдельным окном, это десктопное приложение.
Один раз, около минуты.
Десктопное приложение — для клиента Slack, расширение — для Chrome. Войдите через Google. Начать можно бесплатно.
Выберите язык, который читаете. В Slack ничего включать не нужно и администратора просить тоже.
Перевод сверху, оригинал снизу. Нажатие на строку сохраняет её в заметку; транскрипт остаётся после хаддла.
Коротко перед стендапом: выкатываем исправление сегодня или ждём поставщика?
Quick one before standup: do we ship the fix today, or wait for the vendor?
Выкатываем. Заметки к релизу я положу в тред.▍
Ship it. I'll drop the release notes in the thread.
Оба режима на любом плане, переключаются по ходу хаддла в настройках над субтитрами.
Переводит по мере того, как звучат слова: задержка меньше секунды, можно отвечать, не выпадая из разговора.
Подходит для: коротких хаддлов, стендапов, разбора бага вдвоём.
Ждёт конца предложения и переводит его более сильной моделью с гораздо большим контекстом, поэтому термины и имена попадают точно. Работает примерно на 1–5 секунд медленнее режима Instant.
Подходит для: хаддлов с клиентом, дизайн-ревью и всего, где есть цифры, имена или термины, по которым вы будете действовать.
Да, только на английском. Их включают значком шестерёнки в развёрнутом окне хаддла или тремя точками на телефоне. Другого языка нет, и Slack не сохраняет субтитры, когда хаддл заканчивается. SonicMeet сам ставит субтитры по звуку хаддла на 60+ языках речи, переводит их по ходу, показывает обе строки и сохраняет транскрипт.
Не в реальном времени. Slack AI переводит сообщение, по которому вы нажали, на планах Business+ и Enterprise+, и результат видите только вы; к речи в хаддле это не относится. SonicMeet переводит то, что люди говорят, на вашей стороне, на любой из 60+ языков.
В Slack: включить AI-заметки. Нужен платный план, и запускает их участник, не гость; все в хаддле получают уведомление; заметки попадают в Canvas в треде хаддла, транскрипт лежит внутри этого Canvas и не появляется в поиске. В SonicMeet транскрипт собирается на вашей стороне в каждом хаддле, на любом плане, а строку субтитров во время хаддла можно нажать и сохранить в заметку.
Да. AI-заметки Slack недоступны в хаддлах с внешними людьми или гостем — как раз там, где своя читаемая запись нужнее всего. SonicMeet использует только то, что вы слышите, поэтому одинаково работает в канале партнёра, в общем личном сообщении и в хаддле с гостем, и никому не нужен конкретный план.
Да. Бесплатный Slack ограничивает хаддл двумя людьми и не даёт AI-заметок; на платном плане в хаддле до 50 человек, из них до 25 с видео. Это не говорит ничего о том, что запущено на вашем компьютере. SonicMeet даёт те же субтитры, перевод и транскрипт, что и на любом платном плане.
Нет. Slack сообщает всем, когда запускаются AI-заметки. SonicMeet — не приложение Slack и не бот: в хаддле ничего не объявляется, в тред ничего не попадает, в пространство ничего не устанавливается. Субтитры видны только на вашем экране. Звук обрабатывают SonicMeet и его речевой провайдер в реальном времени, аудиозапись мы не храним.
И то и другое. SonicMeet для Windows и Mac ставит субтитры по звуку окна Slack. Если Slack открыт в браузере: хаддлы Slack идут в Chrome (Mac, Windows, Linux) и Firefox (Mac, Windows), расширение SonicMeet — в Chrome и Edge, поэтому берите Chrome. Edge в списке поддерживаемых браузеров Slack нет. На телефоне SonicMeet не работает: это программа для компьютера. Требования: Windows 10/11, macOS 14.2 или новее.
Нет. SonicMeet не приложение из Slack Marketplace, не подключается к пространству и не требует одобрения. Это программа на вашем компьютере, поэтому на устройстве, которым управляет компания, действуют её правила установки программ и расширений.
Нет. SonicMeet сам распознаёт звук хаддла, поэтому субтитры Slack можно оставить выключенными или включить, если хотите читать и те и другие.
Два режима, выбираете на каждом хаддле. Instant переводит по мере того, как звучат слова: задержка меньше секунды. Accurate ждёт конца предложения и переводит его более сильной моделью с гораздо большим контекстом — это заметно на терминах, названиях продуктов и естественности формулировок. Работает примерно на 1–5 секунд медленнее режима Instant. Переключается в настройках над субтитрами в любой момент.
Да. SonicMeet использует звук хаддла, поэтому неважно, делится ли кто-то экраном, рисует на нём или включил видео. Всё, что слышно в хаддле, получает субтитры.
Начать — да. Установите SonicMeet, войдите через Google, и новая учётная запись один раз получит 20 минут бесплатных субтитров с обоими режимами перевода. Платные тарифы добавляют часы. Покупать что-то у Slack не нужно — ни вам, ни кому-либо ещё в хаддле.
Те же субтитры и заметки в других приложениях, где проходит работа.
Бесплатная установка, около минуты на настройку, и никому другому в хаддле ничего делать не нужно.
