海外メンバーと組む固定パーティの VC
コールは速く、誰も翻訳のために止まってくれません。言語を変えてもらわなくても、その場で日本語で読めます。
IGL · 英語EN → JAリアルタイム字幕 · SonicMeet
今ローテして、B に詰めてきてる。ウルトはリテイク用に残しといて。
Rotate now, they're pushing B. Save your ult for the retake.
PC 版 Discord・Chrome 対応
Discord のボイスチャットを、bot を入れずにリアルタイム翻訳
Discord のボイスチャンネル（VC）には字幕も翻訳もありません。翻訳 bot を入れられるのは、サーバーの所有者か「サーバー管理」権限を持つ人だけです。SonicMeet は、あなたのパソコンに聞こえている音声に二言語のリアルタイム字幕を出します。誰のサーバーでも、DM 通話でも、ステージでも、PC 版 Discord でも Chrome でも同じで、文字起こしは手元に残ります。
無料 · Windows 10/11 · PC 版 Discord とブラウザの Discord に対応
無料 · macOS 14.2 以降 · Apple Silicon・Intel 対応
無料 · Chrome & Edge · ダウンロード不要、ボットも参加しません
SonicMeet は Windows と Mac で動き、スマホでは動きません。このページをパソコンで開き、そこからボイスチャンネルに入ってください。
ブラウザで参加していますか？拡張機能はこちら →ブラウザで参加していますか？拡張機能はこちら →Windows・Mac 用デスクトップアプリもあります →リアルタイム字幕 · SonicMeetライブ
Jay · 英語EN → JA
ミッドに詰めて、横は俺が見る。コールするまでオブジェクトには触るな。
Push mid, I'll cover the flank. Don't touch the objective until I call it.
Mika · 英語EN → JA
GG。明日も同じ時間で？ スクリムのリンクはチャンネルに貼っとくね。▍
GG. Same time tomorrow? I'll drop the scrim link in the channel.
민준 · 韓国語KO → JA
ここ 1 人残ってる、俺がやる。お前は回復拾って後ろについて。
여기 한 명 남았어, 내가 잡을게. 너는 힐 챙기고 뒤에 붙어.
지수 · 韓国語KO → JA
今日はここまで。次は日曜の夜でいい？ 誰か配信の録画持ってる？▍
오늘은 여기까지. 다음은 일요일 밤 괜찮아? 누구 방송 녹화본 있어?
英語や韓国語の VC を日本語で読むのが中心です。中国語（繁体字）、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語など 60+ 言語に、どちら向きでもリアルタイムで対応します。
Discord のこんな VC で使われています
よくある 4 つの場面と、それぞれでよく使う言語ペアです。
語学交換サーバーの練習会
部屋の半分が、いま勉強している言語で話す夜。ついていきながら、残したいフレーズをそのまま保存できます。
지수 · 韓国語KO → JAリアルタイム字幕 · SonicMeet
今日はまず私が韓国語で話しますね。わからない単語が出てきたら、すぐ聞いてください。
오늘은 제가 한국어로 먼저 말할게요. 모르는 단어가 나오면 바로 물어보세요.
コミュニティのステージや AMA
何千人が聞いていて、全員ミュートで、字幕はどこにもありません。あなたはオーディエンス側。SonicMeet が手元でスピーカーの話を字幕にします。
開発者 · 英語EN → JAリアルタイム字幕 · SonicMeet
来週の金曜に、このサーバーの全員にベータを開放します。質問は手を上げてくれた人から。
We'll open the beta to everyone in this server next Friday. Questions from the raised hands first.
海外フレンドとの DM 通話、聞き取れないボイスメッセージ
海外のフレンドとの通話や、Discord が文字にしてくれない最長 20 分のボイスメッセージ。パソコンで再生して読むだけです。
小雅 · 中国語（台湾）ZH → JAリアルタイム字幕 · SonicMeet
明日の夜 8 時は無理かも。9 時半に変えられる？
明天晚上八點我不行耶，改九點半可以嗎？
Discord に通話の翻訳機能や字幕はありますか
ありません。ボイスチャンネルにも DM 通話にもステージにもなく、Nitro のどのプランでも付きません。Discord が用意している唯一の道は bot で、「サーバー管理」権限を持つ人が入れる必要があります。
| Discord の通話で | Discord 標準 | SonicMeet |
|---|---|---|
| 話されている言語の字幕 | ありません | あります。60+ 言語の話し言葉に対応します |
| 翻訳された字幕 | ありません | 含まれます。60+ 言語から選べます |
| 訳と原文を同時に | ありません | 二言語です。各行の下に原文が残ります |
| ボイスチャットが終わったあと | 何も残りません。Discord はボイスチャンネルを録音しません | 文字起こしがあなたの側に残り、検索できます |
| 翻訳 bot・文字起こし bot | アプリディレクトリから、サーバーの所有者か「サーバー管理」権限を持つ人が追加。メンバーとしてチャンネルに座ります | サーバーには何も追加せず、チャンネルにも何も入りません |
| 自分が管理していないサーバー、DM 通話 | そのサーバーの管理者が bot を入れた場合だけ | 同じように使えます。聞こえている音だけを使います |
| ボイスメッセージ | 最長 20 分、スマホアプリから送信。文字起こしはありません | パソコンで再生すると、字幕と訳が出ます |
| テキストメッセージ | 標準の翻訳はありません。文字の翻訳は bot が担当 | 対象外です。SonicMeet が扱うのは音声です |
| ステージチャンネル | 字幕はありません。オーディエンスはミュートで聞くだけ | スピーカーの話を手元で字幕にします |
| 使える場所 | Windows、Mac、Linux、スマホ、ゲーム機、ブラウザ | Windows と Mac。PC 版 Discord か、Chrome・Edge の Discord の横で動きます |
Discord サポートの、アプリの使い方、ボイスメッセージ、ステージチャンネル、サーバー上限の各ページと、Discord のエンドツーエンド暗号化の発表に基づいています。 · 最終確認 2026年9月26日
話されている言語の字幕
- Discord 標準
- ありません
- SonicMeet
- ✓ あります。60+ 言語の話し言葉に対応します
翻訳された字幕
- Discord 標準
- ありません
- SonicMeet
- ✓ 含まれます。60+ 言語から選べます
訳と原文を同時に
- Discord 標準
- ありません
- SonicMeet
- ✓ 二言語です。各行の下に原文が残ります
ボイスチャットが終わったあと
- Discord 標準
- 何も残りません。Discord はボイスチャンネルを録音しません
- SonicMeet
- ✓ 文字起こしがあなたの側に残り、検索できます
翻訳 bot・文字起こし bot
- Discord 標準
- アプリディレクトリから、サーバーの所有者か「サーバー管理」権限を持つ人が追加。メンバーとしてチャンネルに座ります
- SonicMeet
- ✓ サーバーには何も追加せず、チャンネルにも何も入りません
自分が管理していないサーバー、DM 通話
- Discord 標準
- そのサーバーの管理者が bot を入れた場合だけ
- SonicMeet
- ✓ 同じように使えます。聞こえている音だけを使います
ボイスメッセージ
- Discord 標準
- 最長 20 分、スマホアプリから送信。文字起こしはありません
- SonicMeet
- ✓ パソコンで再生すると、字幕と訳が出ます
テキストメッセージ
- Discord 標準
- 標準の翻訳はありません。文字の翻訳は bot が担当
- SonicMeet
- 対象外です。SonicMeet が扱うのは音声です
ステージチャンネル
- Discord 標準
- 字幕はありません。オーディエンスはミュートで聞くだけ
- SonicMeet
- ✓ スピーカーの話を手元で字幕にします
使える場所
- Discord 標準
- Windows、Mac、Linux、スマホ、ゲーム機、ブラウザ
- SonicMeet
- Windows と Mac。PC 版 Discord か、Chrome・Edge の Discord の横で動きます
表の裏にある2つのルール
Discord には字幕がなく、音声は何も残りません。
ボイスチャンネルにも DM 通話にもステージにも、字幕や翻訳の設定はなく、Nitro で増えることもありません。Discord はボイスチャンネルを録音しないので、あとから読み返せるものは何もありません。録音として残る唯一のものがボイスメッセージです。最長 20 分、スマホアプリから送り、どの端末でも再生できますが、文字にはなりません。
唯一の追加手段が bot で、サーバーのルールに従います。
翻訳 bot や文字起こし bot はアプリディレクトリから入れます。追加できるのはサーバーの所有者か「サーバー管理」権限を持つ人だけで、入れるとメンバーリストに表示され、ボイスチャンネルに座らないと何も聞こえません。2026 年 3 月からはステージ以外のすべての通話がエンドツーエンドで暗号化されるため、bot は Discord の DAVE プロトコルに対応していないとそもそも接続できません。自分が運営していないサーバーや DM 通話では、自分で足せるものは何もありません。
Discord には、どの SonicMeet が要りますか
決めるのは Discord をどこで開いているかで、サーバーや Nitro ではありません。
VC ならこちら
PC 版 Discord を使っている
パソコンで再生される音を字幕にするので、ボイスチャンネルをあなたと同じように聞きます。Discord の中では何も変わらず、チャンネルにも何も入りません。ゲームの音も一緒に聞こえるので、読むあいだはゲームの音量を下げてください。
- Windows 10/11 · macOS 14.2 以降
- Zoom や Teams など、ほかのデスクトップアプリにも使えます
ブラウザの Discord
Chrome か Edge で discord.com を開いている
Discord のタブだけを字幕にするので、隣で動いているゲームの音は文字起こしに入りません。ブラウザ版 Discord の通話は最新の Chrome・Edge・Firefox で動き、拡張機能は Chrome と Edge で動きます。Linux ではこれが唯一の道です。SonicMeet に Linux 版はありません。
- Chrome と Edge
- ダウンロードは不要です
Discord がブラウザのタブではなく独立したウィンドウで開くなら、それは PC 版 Discord です。
Discord のボイスチャンネルをリアルタイム翻訳するには
一度だけ。およそ 1 分です。
- 1
SonicMeet をインストール
Windows か Mac のデスクトップアプリ、または Chrome・Edge で discord.com を使うための拡張機能です。Google アカウントでログインします。無料ではじめられます。
- 2
ボイスチャンネルに入り、SonicMeet を開く
どのサーバーでも、DM 通話でも、ステージでも。読む言語を選ぶだけで、Discord 側でオンにするものも、誰かに頼む権限もありません。
- 3
字幕をリアルタイムで読む
訳が上、原文が下です。行をタップするとメモとして保存でき、文字起こしはチャンネルを抜けたあとも残ります。
読む言語を選びます
VC の二言語字幕は、こう読めます
リアルタイム字幕 · SonicMeetライブ
Jay · 英語EN → JA
ミッドに詰めて、横は俺が見る。コールするまでオブジェクトには触るな。
Push mid, I'll cover the flank. Don't touch the objective until I call it.
Mika · 英語EN → JA
GG。明日も同じ時間で？ スクリムのリンクはチャンネルに貼っとくね。▍
GG. Same time tomorrow? I'll drop the scrim link in the channel.
コールが飛び交うなら Instant。言葉が大事なら Accurate。
どのプランでも両方使え、途中で字幕エリアの設定から切り替えられます。
デフォルト
Instant（即時）
言葉が入ってきた端から訳します。1 秒未満の遅延なので、会話の流れの中で反応できます。
向いている場面： プレイ中の VC、雑談、ちょっとした通話。
文単位の翻訳
Accurate（高精度）
文が言い終わるまで待ち、前後の文脈をずっと多く踏まえた、より強いモデルで訳します。名前、スラング、専門用語が正しく出やすくなります。Instant よりおよそ 1〜5 秒遅れます。
向いている場面： 語学の練習、コミュニティの集まり、ステージ、そのあと実際に動く内容すべて。
Discord の通話翻訳についてよくある質問
Discord のボイスチャンネルに、リアルタイム翻訳（自動翻訳）や字幕の機能はありますか？
ありません。ボイスチャンネル、DM 通話、ステージのどれにも字幕も翻訳も文字起こしもなく、Nitro で付くこともありません。テキストメッセージも Discord 単体では翻訳されません。SonicMeet は音声そのものを 60+ 言語の話し言葉で字幕にし、リアルタイムで訳して両方の行を表示し、文字起こしを残します。
bot を追加したり、サーバーの管理者に頼んだりする必要はありますか？
ありません。アプリディレクトリの翻訳 bot を追加できるのはサーバーの所有者か「サーバー管理」権限を持つ人だけで、追加するとメンバーリストに表示され、ボイスチャンネルに入らないと何も聞こえません。SonicMeet はあなたのパソコンで動くソフトです。Discord のアプリではなく、アカウントにもサーバーにも接続せず、誰の承認も要りません。会社が管理する端末では、プログラムやブラウザ拡張機能のインストールについて会社のルールに従ってください。
同じ VC にいる人に、使っていることは知られますか？
チャンネルにもメンバーリストにも何も表示されず、どのチャットにも何も投稿されません。字幕はあなたの画面にだけ出ます。音声はリアルタイムで処理するために SonicMeet と音声処理の提供元に送られ、録音は残しません。録音を禁止しているサーバーは多く、文字起こしはそれに近いものです。残すなら、先に伝えるかモデレーターに確認してください。
自分が管理していないサーバー、DM 通話、ステージでも使えますか？
3 つとも使えます。SonicMeet が使うのは聞こえている音だけなので、誰のサーバーか、1 対 1 の通話か、最大 10 人のグループ DM か、何千人がミュートで聞くステージかは関係ありません。いちばん役に立つのはステージです。オーディエンス側のあなたはスピーカーにゆっくり話してとは頼めず、字幕はどこにもありません。
自分が話した言葉も字幕になりますか？
デフォルトでは聞こえている音、つまりチャンネルの相手の声だけを字幕にします。自分の声も入れるには、SonicMeet のマイクのオプションをオンにしてください。Discord 側がプッシュトゥトークでも関係ありません。SonicMeet はマイクを直接読みます。ほとんどの人はオフのまま、相手の話を読んでいます。
ゲームの音はどうなりますか？
デスクトップアプリはパソコンで再生される音をすべて聞くので、大きなゲーム音や音楽があると文字起こしに関係ない行が混ざることがあります。読むあいだはゲームの音量を下げるか、Chrome・Edge で discord.com を開いて拡張機能を使ってください。拡張機能は Discord のタブだけを字幕にし、隣で動くゲームは入りません。
Go Live で配信しています。視聴者に字幕は見えますか？
見えるのは、字幕が出ている画面を共有したときだけです。字幕はデスクトップのフローティングウィンドウにあるので、画面全体を共有すれば映像の一部として映り、ゲームのウィンドウだけを共有すれば映りません。SonicMeet は訳を読み上げず、チャンネルに投稿もしないので、視聴者に聞こえるもの・見えるものは今までと変わりません。
PC 版 Discord、ブラウザ、Linux のどれで使えますか？
Windows と Mac では、デスクトップアプリが PC 版 Discord でもどのブラウザでも字幕にします。ブラウザで Discord を使うなら、Discord の通話は最新の Chrome・Edge・Firefox で動き、SonicMeet の拡張機能は Chrome と Edge で動くので、そのどちらかを使ってください。Linux には SonicMeet のアプリがないので、Chrome か Edge で discord.com を開いて拡張機能を使います。ゲーム機とスマホだけは動きません。
Discord のボイスメッセージも翻訳できますか？
パソコンならできます。ボイスメッセージはスマホアプリで録音され、最長 20 分で、パソコンでも再生できますが、Discord は文字にしてくれません。PC 版 Discord か Chrome でチャットを開き、SonicMeet を始めてから再生してください。再生に合わせて訳が出て、文字起こしに残ります。
スマホで使えますか？
使えません。SonicMeet は Windows と Mac で動きます。代わりにパソコンからボイスチャンネルに入ってください。Discord は端末をいつでも切り替えられ、チャンネル側はどの端末から入っても同じです。
プライバシーは大丈夫ですか？ Discord の通話はエンドツーエンドで暗号化されています。
Discord の暗号化は端末と端末のあいだを通る通話を守るもので、2026 年 3 月からはステージ以外のすべての通話が対象です。SonicMeet が動くのはその先、あなたのパソコンで再生される音声です。その音声はリアルタイムで処理するために SonicMeet と音声処理の提供元に送られ、録音は残しません。つまり、会話はもうチャンネルにいる人だけのものではなくなります。そうでなければならない会話では、SonicMeet も、ほかのどの字幕ツールも使わないでください。
翻訳の正確さはどのくらいですか？
モードは二つで、セッションごとに選べます。Instant は言葉が入る端から、1 秒未満の遅延で訳します。Accurate は文が終わるまで待ち、より強いモデルと、ずっと多くの前後関係で訳します。スラング、名前、自然な言い回しではっきり差が出ます。Instant よりおよそ 1〜5 秒遅れます。字幕エリアの設定から、いつでも切り替えられます。
無料ですか？
まずは無料で使えます。SonicMeet を入れて Google アカウントでログインすると、登録時に一度だけ 20 分の無料字幕が付き、翻訳モードは両方使えます。VC は長くなりがちなので、動くことを確かめる短い 1 セッション分と考えてください。有料プランで時間を追加できます。SonicMeet は数分間無音が続くと自動で止まるので、空のチャンネルに居座っても時間は減りません。
次の VC から、リアルタイム字幕を
インストールは無料、設定はおよそ 1 分。チャンネルの誰かに何かを追加してもらう必要はありません。