PC 版 WhatsApp で、海外の仕入れ先と通話
見積もり、納期、単価。相手がいつも使っているアプリのまま、数字が出たその場で日本語で読めます。
仕入れ先 · 英語EN → JAリアルタイム字幕 · SonicMeet
15 日までにご発注いただければ、この価格で 200 個すべて出荷できます。
If you confirm the order by the fifteenth, we can ship all two hundred units at this price.
PC 版 WhatsApp・WhatsApp Web に対応
WhatsApp 通話を、パソコンでリアルタイム翻訳
WhatsApp の翻訳機能が訳せるのは、スマホアプリの中のメッセージだけです。通話で話されていることは訳せません。SonicMeet は、パソコンで受ける WhatsApp の音声通話・ビデオ通話に二言語のリアルタイム字幕を出し、文字起こしを残します。PC 版 WhatsApp でも WhatsApp Web でも同じです。
無料 · Windows 10/11 · PC 版 WhatsApp と WhatsApp Web に対応
無料 · macOS 14.2 以降 · Apple Silicon・Intel 対応
無料 · Chrome & Edge · ダウンロード不要、ボットも参加しません
SonicMeet は Windows と Mac で動き、スマホでは動きません。このページをパソコンで開くか、下にスクロールして、スマホで受けた通話でできることを確認してください。
ブラウザで参加していますか？拡張機能はこちら →ブラウザで参加していますか？拡張機能はこちら →Windows・Mac 用デスクトップアプリもあります →リアルタイム字幕 · SonicMeetライブ
Mark · 英語EN → JA
聞こえていますか。電話を切ったらすぐに、更新した見積もりをお送りします。
Can you hear me okay? I'll send you the updated quote as soon as we hang up.
Mark · 英語EN → JA
サンプルに問題がなければ、来週には本発注できます。▍
If the samples look good, we can place the full order next week.
佐藤 · 日本語JA → EN
I got the quote, but shipping came out a lot higher than last time.
見積もりは届きました。ただ、送料が前回よりかなり高くなっています。
佐藤 · 日本語JA → EN
If you can split the shipping with us, we'll place the order today.▍
送料を折半していただけるなら、今日発注します。
海外の取引先や家族との英語の通話を、日本語で読むのが中心です。ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、アラビア語、ヒンディー語など 60+ 言語に、どちら向きでもリアルタイムで対応します。
WhatsApp の通話とボイスメッセージに、字幕を
よくある 4 つの場面と、それぞれでよく使う言語ペアです。
海外に住む家族とのビデオ通話
長い通話で、誰もあなたのために言葉を切り替えてはくれません。聞き返さずに、話についていけます。
義母 · ポルトガル語PT → JAリアルタイム字幕 · SonicMeet
それで、いつ会いに来てくれるの？ 二階の部屋はもう用意してあるのよ。
E quando vocês vêm nos visitar? Já deixei o quarto de cima arrumado.
旅先から届いた、聞き取れないボイスメッセージ
パソコンでチャットを開き、SonicMeet を始めてから再生します。訳は文字起こしに残ります。
ボイスメッセージ · インドネシア語ID → JAリアルタイム字幕 · SonicMeet
こんにちは。弊社のドライバーが午後 2 時に、空港の国際線到着口までお迎えにあがります。
Halo, sopir kami akan menjemput Anda di bandara jam dua siang, di pintu kedatangan internasional.
通話リンクから始まるグループ通話
リンクはパソコンで開きます。スマホで始めてしまっても、通話リンクの通話は、途中でパソコンに移せる数少ない WhatsApp の通話です。
パートナー · 英語EN → JAリアルタイム字幕 · SonicMeet
今ここでスケジュールを確定しましょう。契約書は通話のあとでグループに載せます。
Let's confirm the schedule now, and I'll post the contract in the group after the call.
WhatsApp の翻訳機能で、通話は訳せますか
訳せません。スマホアプリでメッセージの文字を訳し、一部のボイスメッセージを文字にするだけです。通話には字幕も翻訳もありません。
| WhatsApp で | WhatsApp 標準 | SonicMeet |
|---|---|---|
| 通話中の字幕 | ありません | あります。60+ 言語の話し言葉に対応します |
| 通話中の翻訳 | ありません | 含まれます。60+ 言語から選べます |
| 訳と原文を同時に | ありません | 二言語です。各行の下に原文が残ります |
| 通話が終わったあと | 何も残りません。通話は文字起こしされません | 文字起こしがあなたの側に残り、検索できます |
| ボイスメッセージ | スマホアプリで、一部の言語だけ文字起こし。翻訳はされません | パソコンで再生すると、字幕と訳が出ます |
| メッセージ（文字） | スマホアプリで翻訳できます。端末の中で処理されます | 対象外です。SonicMeet が扱うのは音声です |
| 使える場所 | スマホ、タブレット、PC 版、Web | Windows と Mac だけです。PC 版 WhatsApp か WhatsApp Web の横で動きます |
WhatsApp ヘルプセンターの、Web での通話、Call transfer、メッセージの翻訳、ボイスメッセージの文字起こしの各ページに基づいています。 · 最終確認 2026年9月25日
通話中の字幕
- WhatsApp 標準
- ありません
- SonicMeet
- ✓ あります。60+ 言語の話し言葉に対応します
通話中の翻訳
- WhatsApp 標準
- ありません
- SonicMeet
- ✓ 含まれます。60+ 言語から選べます
訳と原文を同時に
- WhatsApp 標準
- ありません
- SonicMeet
- ✓ 二言語です。各行の下に原文が残ります
通話が終わったあと
- WhatsApp 標準
- 何も残りません。通話は文字起こしされません
- SonicMeet
- ✓ 文字起こしがあなたの側に残り、検索できます
ボイスメッセージ
- WhatsApp 標準
- スマホアプリで、一部の言語だけ文字起こし。翻訳はされません
- SonicMeet
- ✓ パソコンで再生すると、字幕と訳が出ます
メッセージ（文字）
- WhatsApp 標準
- スマホアプリで翻訳できます。端末の中で処理されます
- SonicMeet
- 対象外です。SonicMeet が扱うのは音声です
使える場所
- WhatsApp 標準
- スマホ、タブレット、PC 版、Web
- SonicMeet
- Windows と Mac だけです。PC 版 WhatsApp か WhatsApp Web の横で動きます
表の裏にある2つのルール
WhatsApp が訳すのは文字で、話し言葉ではありません。
メッセージの翻訳は、スマホアプリでメッセージを長押しして使う機能で、端末の中で処理されます。WhatsApp Business アプリにはありません。ボイスメッセージの文字起こしもスマホアプリの機能で、対応言語は少なく（Android では英語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語）、文字になったものは翻訳されません。音声通話とビデオ通話には、どちらもありません。
通話をパソコンで受ける方法は 3 つです。
Windows か Mac の PC 版 WhatsApp。WhatsApp Web（2026 年に音声通話とビデオ通話が加わり、今も順次提供中）を Chrome、Edge、Safari、Firefox で。そして Call transfer です。進行中の通話を、同じアカウントにリンクした別の端末に移す機能ですが、対象はグループ通話と、通話リンクから始めた通話だけです。1 対 1 の通話は、始めた端末から移せません。
WhatsApp の通話は、どこで受けていますか
SonicMeet はパソコンで、WhatsApp の横で動きます。通話のしかたに合うほうを選んでください。
通話ならこちら
PC 版 WhatsApp で通話する
Windows 版・Mac 版の SonicMeet は、通話がどのウィンドウで開いても、あなたに聞こえている音をそのまま字幕にします。WhatsApp の中で変える設定はありません。
- Windows 10/11 · macOS 14.2 以降
- どのブラウザの WhatsApp Web の通話にも使えます
WhatsApp Web
Chrome か Edge で WhatsApp Web を使う
WhatsApp のタブで再生される音に字幕を出します。ボイスメッセージ、動画のメッセージなど、再生ボタンを押したものです。別ウィンドウで開く通話はそのタブの外なので、通話にはデスクトップアプリを使ってください。
- Chrome と Edge
- ダウンロードは不要です
WhatsApp がブラウザのタブではなく独立したウィンドウで開くなら、それは PC 版 WhatsApp です。
通話がスマホにある場合は？
SonicMeet はスマホでは動きません。通話をパソコンに移すか、スマホにすでにある機能を使ってください。
- グループ通話と通話リンク：WhatsApp の Call transfer で、通話中にパソコンへ移せます
- 1 対 1 の通話は移せません。パソコンの WhatsApp からかけ直してください
- 予定している通話なら、通話リンクを送り、パソコンから参加します
- 対応する Samsung Galaxy なら、Galaxy AI のリアルタイム通訳（Live Translate）が WhatsApp の通話で使えます
パソコンで WhatsApp の通話を翻訳するには
一度だけ。およそ 1 分です。
- 1
SonicMeet をインストール
Windows か Mac のデスクトップアプリ、または Chrome・Edge で WhatsApp Web を使うための拡張機能です。Google アカウントでログインします。無料ではじめられます。
- 2
パソコンで WhatsApp を開く
PC 版 WhatsApp か web.whatsapp.com を、いつもどおりスマホとリンクして開きます。SonicMeet で、読む言語を選びます。
- 3
通話して、字幕を読む
通話がつながったら字幕を始めます。訳が上、原文が下です。文字起こしは、通話を切ったあとも残ります。
読む言語を選びます
通話中の二言語字幕は、こう読めます
リアルタイム字幕 · SonicMeetライブ
Mark · 英語EN → JA
聞こえていますか。電話を切ったらすぐに、更新した見積もりをお送りします。
Can you hear me okay? I'll send you the updated quote as soon as we hang up.
Mark · 英語EN → JA
サンプルに問題がなければ、来週には本発注できます。▍
If the samples look good, we can place the full order next week.
おしゃべりなら Instant。細かいところが大事なら Accurate。
翻訳モードは二つです。どのプランでも使え、通話の途中で字幕エリアの設定から切り替えられます。
デフォルト
Instant（即時）
言葉が入ってきた端から訳します。1 秒未満の遅延なので、変な間を空けずに返事ができます。
向いている場面： 家族との通話、ちょっとした確認、近況のやりとり。
文単位の翻訳
Accurate（高精度）
文が言い終わるまで待ち、前後の会話をずっと多く踏まえた、より強いモデルで訳します。名前、数字、住所が正しく出やすくなります。Instant よりおよそ 1〜5 秒遅れます。
向いている場面： 取引先との通話、価格や納期、そのあと実際に動く内容すべて。
WhatsApp 通話の翻訳についてよくある質問
WhatsApp の通話に、リアルタイム翻訳（通訳）の機能はありますか？
ありません。WhatsApp はスマホアプリでメッセージの文字を翻訳でき、一部のボイスメッセージを文字にできますが、音声通話とビデオ通話には字幕も翻訳もありません。SonicMeet は、その両方をパソコンで足します。60+ 言語のどれでも、通話の二言語リアルタイム字幕が出て、文字起こしが手元に残ります。
スマホで WhatsApp の通話を翻訳できますか？
SonicMeet ではできません。SonicMeet は Windows と Mac で動くソフトです。通話をパソコンの WhatsApp で受けるか、グループ通話と通話リンクなら、WhatsApp の Call transfer で通話中にパソコンへ移してください。スマホによっては、端末そのものが通話を翻訳できます。対応する Samsung Galaxy では、Galaxy AI のリアルタイム通訳（Live Translate）が WhatsApp の通話で使えます。
WhatsApp Web の通話でも使えますか？
デスクトップアプリなら使えます。Windows 版・Mac 版の SonicMeet は、通話がどのウィンドウでも、Safari や Firefox を含めどのブラウザでも、聞こえている音を字幕にします。Chrome・Edge の拡張機能が字幕にするのは、ボイスメッセージや動画のメッセージなど、WhatsApp のタブで再生される音です。別ウィンドウで開く通話は、そのタブの外です。WhatsApp Web の通話はまだ順次提供中なので、通話ボタンが出ていなければ PC 版 WhatsApp を使ってください。
WhatsApp の通話を、スマホからパソコンに移せますか？
一部の通話なら移せます。WhatsApp の Call transfer は、グループ音声通話、グループビデオ通話、通話リンクから始めた通話を、同じアカウントにリンクした別の端末に移し、元の端末の通話はそこで終わります。1 対 1 の通話は移せないので、翻訳が要るとわかっているなら、パソコンから発信するか、通話リンクを送ってください。
WhatsApp のグループ通話でも使えますか？
使えます。グループ通話は PC 版 WhatsApp でも WhatsApp Web でもでき、Web のビデオ通話は最大 32 人です。SonicMeet は、話している人が誰でも字幕にします。途中で話す言語が変わるなら、入力元は「自動検出」のままにしてください。
WhatsApp のボイスメッセージ（音声メッセージ）を翻訳できますか？
パソコンならできます。WhatsApp Web か PC 版 WhatsApp でチャットを開き、SonicMeet を始めてから、ボイスメッセージを再生します。再生に合わせて訳が出て、文字起こしに残ります。WhatsApp 自身のボイスメッセージの文字起こしはスマホアプリの機能で、対応言語は少なく（Android では英語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語）、翻訳はされません。
プライバシーは大丈夫ですか？ WhatsApp の通話はエンドツーエンドで暗号化されています。
WhatsApp の暗号化は、端末と端末のあいだを通る通話を守るものです。SonicMeet が動くのはその先、あなたのパソコンで再生される音声です。その音声は、リアルタイムで処理するために SonicMeet と音声処理の提供元に送られ、録音は残しません。つまり、通話はもう 2 台の端末のあいだだけのものではなくなります。そうでなければならない会話では、SonicMeet も、ほかのどの字幕ツールも使わないでください。
使っていることは、相手に知られますか？
通話の中には何も表示されません。SonicMeet は参加者ではなく、あなたの WhatsApp アカウントにも接続しません。文字起こしを残すなら、通話の相手に伝えてください。それが礼儀ですし、国や地域によっては、会話を録音したり文字起こししたりする前に同意を得ることが法律で求められています。
相手にも訳が見えたり聞こえたりしますか？
しません。字幕はあなたの画面にだけ出て、SonicMeet は訳を読み上げません。相手にもあなたの言葉を訳して読んでほしいなら、相手が自分のパソコンで SonicMeet を使えます。
WhatsApp Business でも使えますか？
使えます。WhatsApp Business のアカウントも、個人用と同じように WhatsApp Web と PC 版 WhatsApp にリンクでき、SonicMeet も同じように動きます。WhatsApp 自身のメッセージの翻訳は、Business アプリにはまだありません。
翻訳の正確さはどのくらいですか？
モードは二つで、通話ごとに選べます。Instant は言葉が入る端から、1 秒未満の遅延で訳します。Accurate は文が終わるまで待ち、より強いモデルと、ずっと多くの前後関係で訳します。名前、数字、自然な言い回しではっきり差が出ます。Instant よりおよそ 1〜5 秒遅れます。字幕エリアの設定から、いつでも切り替えられます。
無料ですか？
まずは無料で使えます。SonicMeet を入れ、Google アカウントでログインすると、登録時に一度だけ 20 分の無料字幕が付き、翻訳モードは両方とも使えます。実際の通話で試すには十分です。通話が多いなら、有料プランで時間を追加できます。
次の WhatsApp 通話から、リアルタイム翻訳を
インストールは無料です。設定はおよそ 1 分で、通話の相手は何もしなくて大丈夫です。