Zoom リアルタイム翻訳は、有料アドオンなしで使えます

あります。ただしホストによります。翻訳字幕は Business Plus と Enterprise に含まれ、Pro と Business では有料アドオンです。ホストがアカウント設定でオンにしたあと、参加者が各自の言語を選びます。SonicMeet にその前提は要りません。デスクトップアプリでもブラウザでも、あなたの側で翻訳字幕が出ます。

多くの場合、原因はあなたのパソコンではなく、ホストのアカウントです。会議中に [字幕を表示] の横の上向き矢印から [字幕と翻訳] を開いても [翻訳] が使えないなら、次のどれかに当たります。ホストのプランに翻訳版字幕が含まれていない（含まれるのは Business Plus と Enterprise で、ほかの有料プランは Zoom 翻訳版字幕アドオンが必要です。医療や高等教育など規制のある業界の一部アカウントでは、そもそも使えないことがあります）。ホストのウェブ設定で、[自動字幕] と、そのあとに [翻訳字幕] がオンになっていない。管理者が設定をロックしている（設定がグレー表示になります）。[翻訳言語の編集] で言語ペアが絞られていて、必要な組み合わせがリストにない。翻訳版字幕は出るのに訳が意味をなさないときは、同じメニューの [字幕言語] で会話言語を確認してください。翻訳はこの言語から始まるので、実際に話されている言語と合っていないと訳が崩れます。ホスト側の設定は参加者が会議中に変えられるものではないので、ホストに頼むか、あなたの側で会議の音声に字幕を出す SonicMeet を使ってください。

AI Companion だけでは翻訳できません。Zoom は 2026 年 6 月、内蔵の AI 機能に AI Companion という名前を使うのをやめました。会議の要約や文字起こしなどは機能そのものの名前で呼ばれるようになり、対象の有料プランに追加料金なしで含まれていますが、翻訳は入っていません。翻訳は別売りです。翻訳版字幕は Business Plus と Enterprise に含まれ、ほかの有料プランでは Zoom 翻訳版字幕アドオンです。訳を声で読み上げる Voice Translator（音声翻訳）は、ZoomMate（Custom AI Companion を土台にした有料アドオン）に含まれるか、Live Translation アドオンとして使えます。SonicMeet はそのどれにも依存しません。ホストのプランに関係なく、あなたの側で会議の音声を訳します。

Zoom の Voice Translator は、翻訳を声に出して読みます。現在の言語は 5 つで、英語、中国語、スペイン語、フランス語、日本語です。日本語は入っていますが、言語はこの 5 つだけです。有料プランに ZoomMate または Live Translation アドオンが必要で、デスクトップアプリは 7.0 以降です。SonicMeet は文字です。60+ 言語に対応し、訳の下に原文があり、行をタップしてメモにでき、検索できる文字起こしがあなたの側に残ります。数字も名前も、決まったことも、会議のあとで確認できます。

ありません。SonicMeet はあなたの側で会議の音声に字幕を出すので、ホストのプラン、字幕、設定には依存しません。参加者として入り、自分でオンにします。

どちらも使えます。Windows / Mac のデスクトップアプリは Zoom のウィンドウの音声に字幕を出すので、今の Zoom はそのままです。Chrome と Edge からブラウザ参加のリンクで入るなら、拡張機能がタブで同じことをします。

使えます。SonicMeet は、パソコンで聞こえる音声に字幕を出します。視聴だけのウェビナーでも使え、ブレイクアウトルームを移ってもついてきます。対応できないのは電話のダイヤルインだけで、そのときは音声がパソコンに届きません。

出しません。SonicMeet は Zoom アプリでもボットでもありません。Zoom の録画も文字起こしも使わないので、参加者一覧には何も増えず、誰にも通知は行きません。字幕はあなたの画面だけに出て、音声の録音は保存しません。

ありません。SonicMeet は会議の音声を自分で文字にします。Zoom の字幕はオンでもオフでもよく、読み取りもしませんし、依存もしません。

SonicMeet には二つの翻訳モードがあり、会議ごとに選べます。Zoom の翻訳字幕は一つだけです。Instant は言葉が入る端から、1 秒未満の遅延で訳します。Accurate は文が終わるまで待ち、より強いモデルとより多くの文脈で訳します。専門用語、製品名、自然な言い回しで差が出ます。Instant よりおよそ 1〜5 秒遅れます。字幕エリアの Settings から、いつでも切り替えられます。

多くの場合、あります。Zoom の翻訳字幕は訳だけです。SonicMeet は訳の下に原文を残し、行をタップしてメモにでき、検索できる文字起こしをあなたの側に残し、言い回しが大事な会議用に Accurate もあります。ほかの会社がホストする会議では、アドオンがオンになっていないことが多く、そのときも SonicMeet は使えます。

まずは無料で使えます。SonicMeet を入れ、Google アカウントでログインすると、登録時に一度だけ 20 分の無料字幕が付き、翻訳モードは両方とも使えます。時間が足りなければ有料プランです。Zoom のライセンスや、翻訳字幕のアドオンを買う必要はありません。