Zoom リアルタイム翻訳は、有料アドオンなしで使えます

あります。ただしホストによります。翻訳字幕は Business Plus と Enterprise に含まれ、Pro と Business では有料アドオンです。ホストがアカウント設定でオンにしたあと、参加者が各自の言語を選びます。SonicMeet にその前提は要りません。デスクトップアプリでもブラウザでも、あなたの側で翻訳字幕が出ます。

Zoom の Voice Translator は、翻訳を声に出して読みます。現在の言語は 5 つで、英語、中国語、スペイン語、フランス語、日本語です。日本語は入っていますが、言語はこの 5 つだけです。有料プランに ZoomMate または Live Translation アドオンが必要で、デスクトップアプリは 7.0 以降です。SonicMeet は文字です。60+ 言語に対応し、訳の下に原文があり、行をタップしてメモにでき、検索できる文字起こしがあなたの側に残ります。数字も名前も、決まったことも、会議のあとで確認できます。

ありません。SonicMeet はあなたの側で会議の音声に字幕を出すので、ホストのプラン、字幕、設定には依存しません。参加者として入り、自分でオンにします。

どちらも使えます。Windows / Mac のデスクトップアプリは Zoom のウィンドウの音声に字幕を出すので、今の Zoom はそのままです。Chrome と Edge からブラウザ参加のリンクで入るなら、拡張機能がタブで同じことをします。

使えます。SonicMeet は、パソコンで聞こえる音声に字幕を出します。視聴だけのウェビナーでも使え、ブレイクアウトルームを移ってもついてきます。対応できないのは電話のダイヤルインだけで、そのときは音声がパソコンに届きません。

出しません。SonicMeet は Zoom アプリでもボットでもありません。Zoom の録画も文字起こしも使わないので、参加者一覧には何も増えず、誰にも通知は行きません。字幕はあなたの画面だけに出て、音声の録音は保存しません。

ありません。SonicMeet は会議の音声を自分で文字にします。Zoom の字幕はオンでもオフでもよく、読み取りもしませんし、依存もしません。

SonicMeet には二つの翻訳モードがあり、会議ごとに選べます。Zoom の翻訳字幕は一つだけです。Instant は言葉が入る端から、1 秒未満の遅延で訳します。Accurate は文が終わるまで待ち、より強いモデルとより多くの文脈で訳します。専門用語、製品名、自然な言い回しで差が出ます。Instant よりおよそ 1〜5 秒遅れます。字幕エリアの Settings から、いつでも切り替えられます。

多くの場合、あります。Zoom の翻訳字幕は訳だけです。SonicMeet は訳の下に原文を残し、行をタップしてメモにでき、検索できる文字起こしをあなたの側に残し、言い回しが大事な会議用に Accurate もあります。ほかの会社がホストする会議では、アドオンがオンになっていないことが多く、そのときも SonicMeet は使えます。

まずは無料で使えます。SonicMeet を入れ、Google アカウントでログインすると、無料プランでは毎月 20 分の字幕が使え、翻訳モードは両方とも使えます。時間が足りなければ有料プランです。Zoom のライセンスや、翻訳字幕のアドオンを買う必要はありません。