Webex 会議のリアルタイム翻訳を、有料の追加ライセンスなしで使えます

あります。ホスト側の有料追加です。管理者が Control Hub で有効にし、ライセンスをホストに付け、そのホストの Webex Assistant も有効にします。それから参加者が 120 以上の字幕言語から選べます。1 つの会議で同時に使えるのは 15 言語までです。そのライセンスがなければ、字幕（subtitles）は話されている言語のままです。ウェビナーの webcast view でも、Webex Suite のウェブアプリでも動きません。SonicMeet は、その条件なしに、あなたの側で翻訳字幕を出します。

必要ありません。SonicMeet は Webex のライセンスもサイト設定も読まず、あなたの側で会議の音声に字幕を出します。自分用に追加を買っても、効くのは自分がホストの会議だけです。Webex が見るのはホストの権利で、参加者の権利ではないからです。

使えます。Webex 自身の翻訳が一番ないのが、その場面です。顧客やベンダーの Webex サイトにゲストで入ると、相手のプラン、相手の追加、相手の管理者が表示を決めます。SonicMeet は、音が聞こえる会議ならどれでも同じです。自分でオンにして、自分の言語で読み、文字起こしは自分の側に残せます。

使えます。Webex のウェブアプリは Chrome、Chromium、Edge、Firefox、Safari で動きます。SonicMeet の拡張機能は Chrome と Edge で動くので、そのどちらかから参加すると、字幕が会議のタブに重なります。Webex では特にこれが効きます。ホストがライセンスを持っていても、Webex Suite のウェブアプリではリアルタイム翻訳が動かないからです。

使えます。Windows と Mac の SonicMeet は、Webex のウィンドウの音声に字幕を出します。会社が入れた Webex アプリのまま、情シスが管理している版のままで大丈夫です。Webex の中は何も変わりません。

使えます。デスクトップの Webex アプリなら、通話も Webex のウィンドウの音声なので、Windows と Mac の SonicMeet が会議と同じように字幕と翻訳を出します。Webex Calling 自身の字幕と文字起こしには Webex Calling Professional が必要で、話し言葉は 15 です。対象は Webex アプリのデスクトップ、iOS、Android と、Cisco の卓上電話 9861 と 9871 です。翻訳された通話字幕があるのは卓上電話 9861、9871、8875 だけで、言語は英語、ドイツ語、イタリア語、日本語、フランス語、スペイン語の 6 つ、主回線の通話 1 件だけです。音声を音声に訳す Translator Agent は 2026 年に発表されましたが、一般提供はまだです。開始時は 10 言語で、先に Webex Calling、会議はそのあとです。

Webex が字幕を残すのは、その会議が録画されたときだけです。会議後の文字起こしには、録画と一緒に字幕か Webex Assistant がオンである必要があります。録画するかどうかはホストが決め、ファイルもホストの側に残ります。SonicMeet は、どの会議でもあなたの側に文字起こしを作ります。通話中に字幕の行をクリックすれば、メモにもできます。

知られません。Webex Assistant は有効になったことを全員に知らせ、アイコンは隠せません。録画にも表示が出ます。どちらも会議の中で動くからです。SonicMeet は Webex アプリでもボットでもありません。アナウンスは出ず、参加者一覧にも増えず、Webex サイトにも入りません。字幕はあなたの画面だけに出ます。音声は SonicMeet とその音声処理の提供元がリアルタイムで処理し、録音は残しません。

ありません。SonicMeet は会議の音声を自分で文字にします。Webex の字幕はオフでもオンでもよく、読み取りも依存もしません。ホストのプランで字幕がまったく出ない会議でも使えます。

使えます。SonicMeet は聞こえる音声に字幕を出します。ウェビナーの参加者でも、webcast view でも動きます。そこでは Webex のリアルタイム翻訳が使えず、参加者に Webex Assistant も提供されません。対応できないのは電話のダイヤルインだけで、そのときは音声がパソコンに届きません。

使えます。無料の Webex は 40 分、100 人までの会議で、字幕は英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語の 5 言語、翻訳はありません。制限されるのは Webex が表示するもので、あなたのパソコンで動くものではありません。字幕、翻訳、文字起こしは、有料プランのときと同じです。

SonicMeet には二つの翻訳モードがあり、会議ごとに選べます。Webex の翻訳字幕は一つだけです。Instant は言葉が入る端から、1 秒未満の遅延で訳します。Accurate は文が終わるまで待ち、より強いモデルと、より多くの前後関係で訳します。専門用語、製品名、自然な言い回しで差が出ます。Instant よりおよそ 1〜5 秒遅れます。字幕エリアの Settings から、いつでも切り替えられます。

まずは無料で使えます。SonicMeet を入れ、Google アカウントでログインすると、無料プランでは毎月 20 分の字幕が使え、翻訳モードは両方とも使えます。時間が足りなければ有料プランです。あなたにもホストにも、買う追加ライセンスはありません。