Slack ハドルミーティングのリアルタイム字幕と翻訳は、60+ 言語で使えます

あります。英語だけです。言語は選べません。展開したウィンドウの歯車アイコンと、スマホの三点メニューに、その項目があります。ハドルミーティングが終わると Slack は字幕を保存しません。SonicMeet はハドルの音声を自分で文字にし、60+ 言語の話し言葉に対応し、その場で訳して、訳と原文を両方出し、文字起こしを残します。

音声のリアルタイム翻訳はありません。Slack AI が訳せるのは、クリックしたメッセージで、Business+ と Enterprise+ だけです。見えるのは自分だけです。ハドルの音声には何もしません。SonicMeet は、話されていることをあなたの側で、60+ 言語のどれかに訳します。

Slack で残すなら AI 議事録です。有料プランが必要で、開始できるのはメンバーであり、ゲストではありません。始まるとハドルの全員に知らせます。議事録はスレッドのキャンバスに入り、文字起こしはその中に埋め込まれ、検索には出ません。SonicMeet では、どのプランのどのハドルでも、あなたの側に文字起こしが溜まります。ハドル中に行をクリックすれば、その場でメモにもできます。

使えます。ほかの会社の人やゲストがいるハドルでは、Slack の AI 議事録が使えません。自分で読める記録が一番ほしいのが、その場面です。SonicMeet は聞こえた音声だけを使うので、相手のチャンネルでも、共有 DM でも、ゲストのいるハドルでも同じです。誰かが特定のプランに入っている必要はありません。

使えます。無料のハドルは 2 人までで、AI 議事録はありません。有料は 50 人まで、ビデオを使うと 25 人までです。これは Slack の人数の条件で、あなたのパソコンで動くものとは別です。字幕、翻訳、文字起こしは、有料プランのときと同じです。

知られません。Slack は AI 議事録を始めると全員に知らせます。SonicMeet は Slack アプリでもボットでもないので、ハドルの中でアナウンスされず、スレッドにも何も出ず、ワークスペースにも入りません。字幕はあなたの画面だけに出ます。音声は SonicMeet とその音声処理の提供元がリアルタイムで処理し、録音は残しません。

どちらでも使えます。Windows と Mac の SonicMeet は、Slack のウィンドウの音声に字幕を出します。ブラウザの場合、Slack のハドルは Chrome（Mac / Windows / Linux）と Firefox（Mac / Windows）で動き、拡張機能は Chrome と Edge で動きます。Edge は Slack のハドルの対象外なので、ブラウザでは Chrome を使ってください。動かないのはスマホだけです。SonicMeet はパソコン用です。

必要ありません。SonicMeet は Slack マーケットプレイスのアプリではなく、ワークスペースにも接続せず、アプリの承認も要りません。自分のパソコンで動くソフトです。会社が管理する端末では、プログラムやブラウザー拡張機能のインストールについて、社内のルールに従ってください。

ありません。SonicMeet はハドルの音声を自分で文字にします。Slack の字幕はオフのままでも、両方読みたいときだけオンでも、どちらでも構いません。

モードは二つで、ハドルごとに選べます。Instant は言葉が入る端から、1 秒未満の遅延で訳します。Accurate は文が終わるまで待ち、より強いモデルと、より多くの前後関係で訳します。専門用語、製品名、自然な言い回しで差が出ます。Instant よりおよそ 1〜5 秒遅れます。字幕エリアの Settings から、いつでも切り替えられます。

使えます。SonicMeet が使うのはハドルの音声です。画面を共有していても、その上に書き込んでいても、ビデオがオンでも関係ありません。ハドルで聞こえるものは字幕になります。

まずは無料で使えます。SonicMeet を入れ、Google アカウントでログインすると、無料プランでは毎月 20 分の字幕が使え、翻訳モードは両方とも使えます。時間が足りなければ有料プランです。Slack から買うものは、あなたにも、ハドルのほかの人にもありません。