Dịch trực tiếp voice chat Discord, không cần thêm bot

Không. Kênh thoại, cuộc gọi DM và Sân khấu không có phụ đề, không có bản dịch, không có bản chép lời, và Nitro không thêm gì. Discord cũng không tự dịch tin nhắn chữ. SonicMeet tạo phụ đề cho chính âm thanh đó với 60+ ngôn ngữ nói, dịch trực tiếp, hiện cả hai dòng, và giữ lại bản chép lời.

Không. Bot dịch từ Thư mục ứng dụng chỉ có chủ server hoặc người có quyền Quản lý máy chủ mới thêm được, rồi nó hiện trong danh sách thành viên và phải vào kênh thoại mới nghe được gì. SonicMeet là phần mềm trên máy tính của chính bạn: không phải ứng dụng Discord, không kết nối với tài khoản hay server của bạn, và không ai phải duyệt. Trên máy do công ty quản lý, hãy theo quy định của công ty về cài chương trình hay tiện ích trình duyệt.

Không có gì hiện trong kênh hay danh sách thành viên, và không có gì được đăng vào chat nào. Phụ đề chỉ hiện trên màn hình của bạn. Âm thanh được SonicMeet và nhà cung cấp nhận dạng giọng nói xử lý theo thời gian thực, và chúng tôi không lưu bản ghi âm. Nhiều server có luật cấm ghi âm; bản chép lời cũng gần như vậy, nên hãy báo mọi người, hoặc hỏi mod, trước khi giữ lại.

Có, cả ba. SonicMeet chỉ dùng những gì bạn nghe, nên không quan trọng server của ai, gọi một-một, nhóm DM tối đa mười người hay Sân khấu với hàng nghìn người nghe bị tắt tiếng. Sân khấu là nơi nó giúp nhiều nhất: bạn ở phía khán giả, không thể nhờ người nói chậm lại, và không có phụ đề ở đâu cả.

Mặc định nó tạo phụ đề cho những gì bạn nghe: những người khác trong kênh. Để có cả giọng của bạn, bật tùy chọn micro trong SonicMeet; nhấn để nói trong Discord không ảnh hưởng, vì SonicMeet đọc micro trực tiếp. Phần lớn mọi người để tắt và chỉ đọc người khác.

Ứng dụng máy tính nghe mọi thứ máy tính phát ra, nên game hay nhạc mở to có thể làm lọt vài dòng lạc vào bản chép lời. Hãy vặn nhỏ game trong lúc đọc, hoặc mở discord.com trên Chrome hay Edge và dùng tiện ích: nó chỉ tạo phụ đề cho thẻ Discord, game chạy bên cạnh không lọt vào.

Chỉ khi bạn chia sẻ đúng màn hình có phụ đề. Phụ đề nằm trong một cửa sổ nổi trên màn hình: chia sẻ toàn bộ màn hình thì nó nằm trong hình; chỉ chia sẻ cửa sổ game thì nó vẫn riêng tư. SonicMeet không bao giờ đọc to bản dịch và không đăng gì vào kênh, nên người xem nghe và thấy đúng những gì họ vẫn thấy.

Windows và Mac: ứng dụng máy tính tạo phụ đề cho ứng dụng Discord hay bất kỳ trình duyệt nào. Nếu bạn dùng Discord trên trình duyệt, Discord chạy voice chat trên Chrome, Edge và Firefox bản mới, còn tiện ích SonicMeet chạy trên Chrome và Edge, nên hãy dùng một trong hai. Linux: SonicMeet không có ứng dụng cho Linux, nên mở discord.com trên Chrome hay Edge và dùng tiện ích. Máy chơi game và điện thoại là nơi duy nhất nó không chạy.

Được, trên máy tính. Tin nhắn thoại được ghi trên ứng dụng điện thoại, dài tới 20 phút, phát được trên máy tính; Discord không bao giờ chép lời. Mở đoạn chat trong ứng dụng Discord hoặc trên Chrome, bật SonicMeet, bấm phát: bản dịch hiện theo lời nói và ở lại trong bản chép lời.

Không. SonicMeet chạy trên Windows và Mac. Hãy vào kênh thoại từ máy tính; Discord cho đổi thiết bị bất cứ lúc nào, và kênh không quan tâm bạn vào từ đâu.

Mã hóa của Discord bảo vệ cuộc gọi trên đường đi giữa các thiết bị, và từ tháng 3 năm 2026 nó bao gồm mọi cuộc gọi ngoài Sân khấu. SonicMeet làm việc sau đó, với âm thanh mà máy tính của bạn phát ra: âm thanh đó được gửi đến SonicMeet và nhà cung cấp nhận dạng giọng nói để xử lý theo thời gian thực, và chúng tôi không lưu bản ghi âm. Vì vậy cuộc trò chuyện không còn chỉ nằm giữa những người trong kênh. Nếu một cuộc trò chuyện phải giữ như vậy, đừng chạy SonicMeet, hay bất kỳ công cụ phụ đề nào khác, trên đó.

Hai chế độ, chọn theo từng phiên. Instant dịch theo từng lời, độ trễ dưới một giây. Accurate chờ hết câu rồi dịch bằng mô hình mạnh hơn với nhiều ngữ cảnh xung quanh hơn hẳn, khác biệt thấy rõ ở tiếng lóng, tên riêng và cách nói tự nhiên. Bản dịch chậm hơn chế độ Instant khoảng 1 đến 5 giây. Đổi bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt của vùng phụ đề.

Bắt đầu thì miễn phí. Cài SonicMeet, đăng nhập bằng Google, và tài khoản mới được tặng một lần duy nhất 20 phút phụ đề miễn phí khi đăng ký, dùng được cả hai chế độ dịch. Kênh thoại thường kéo dài, nên hãy xem đó là một phiên ngắn để thấy nó chạy; gói trả phí thêm giờ. SonicMeet tự dừng sau vài phút im lặng, nên kênh trống không ăn thời gian của bạn.