SonicMeet hiện phụ đề song ngữ trực tiếp ở phía bạn trong mọi cuộc họp Zoom, trong ứng dụng hoặc trong trình duyệt. Bạn tự bật. Người chủ trì và những người khác không phải thay đổi gì.
Zoom có dịch phụ đề không? Chỉ khi gói của người chủ trì đã gồm, hoặc họ mua gói bổ sung, và đã bật trong phần cài đặt tài khoản.
SonicMeet dịch ở phía bạn. Chọn ngôn ngữ muốn đọc, phụ đề hiện trên cuộc họp bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 60+, mỗi dòng dịch đều có bản gốc ngay bên dưới.
Miễn phí · Windows 10/11 · Hoạt động với ứng dụng máy tính để bàn Zoom & Teams
Miễn phí · macOS 14.2 trở lên · Apple Silicon và Intel
Miễn phí · Chrome & Edge · Không cần tải xuống, không có bot trong cuộc họp của bạn
SonicMeet chạy trên máy tính — hãy mở trang này trên máy tính để cài đặt.
Tham gia bằng trình duyệt? Cài tiện ích →Tham gia bằng trình duyệt? Cài tiện ích →Cũng có ứng dụng SonicMeet cho Windows và Mac →Trước phần trình diễn, chúng ta xem lộ trình quý 3.
Let's walk through the Q3 roadmap before the demo.
Khách hàng muốn tuần sau được xem bản trình diễn của phiên bản mới.▍
The client wants to see a demo of the new version next week.
The client must confirm this proposal by next Friday.
Khách hàng phải xác nhận đề xuất này trước thứ Sáu tuần sau.
I'll follow up with them this afternoon.▍
Chiều nay mình sẽ liên hệ lại với họ.
Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Ả Rập và các ngôn ngữ khác — 60+ ngôn ngữ, cả hai chiều, theo thời gian thực.
Bốn tình huống thường gặp, mỗi tình huống kèm cặp ngôn ngữ hay dùng.
Giá, ngày và điều kiện hiện bằng cả hai ngôn ngữ, không phải nhờ nói lại.
Chúng tôi giữ giá này nếu đơn hàng được ký trước khi hết quý.
We can hold this price if the order is signed before the end of the quarter.
Bạn chỉ xem, không ai chậm lại vì bạn. Phụ đề theo giúp.
Triển khai bắt đầu từ các khu vực thí điểm, rồi mở ra mọi thị trường trong quý 4.
Rollout starts with the pilot regions, then expands to every market in Q4.
Mọi người đều trên cuộc gọi, và một nửa đang nghe bằng ngôn ngữ thứ hai.
Tuyển dụng ở São Paulo mở lại tháng sau, bắt đầu từ hỗ trợ và tài chính.
Hiring in São Paulo reopens next month, starting with support and finance.
Phụ đề đi theo bạn vào phòng nhóm, và nhấn một cái là lưu các bước thành ghi chú.
Chia thành các nhóm và dựng lại báo cáo từ bản xuất dữ liệu gốc, rồi chúng ta đối chiếu.
Split into your groups and rebuild the report from the raw export, then we'll compare.
Tùy trường hợp. Đây là những gì Zoom có hôm nay, và SonicMeet bổ sung ở đâu.
| Trong cuộc họp Zoom | Zoom có sẵn | SonicMeet |
|---|---|---|
| Phụ đề đúng ngôn ngữ đang nói | Có, khi tài khoản của người chủ trì cho phép phụ đề | Có, ở phía bạn, không cần thiết lập của người chủ trì |
| Phụ đề dịch | Business Plus và Enterprise đã gồm; Pro và Business cần gói bổ sung trả phí; người chủ trì bật trong phần cài đặt tài khoản | Đã gồm, bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 60+ |
| Bản dịch và bản gốc cùng lúc | Chỉ hiện bản dịch | Song ngữ, bản gốc nằm dưới mỗi dòng |
| Đọc bản dịch thành tiếng | Có Voice Translator với năm ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Nhật — không có tiếng Việt. Cần ZoomMate hoặc gói bổ sung Live Translation, ứng dụng máy tính từ bản 7.0 trở lên | Chưa có. SonicMeet dịch ra chữ, không dịch ra giọng nói |
| Khi bạn chỉ là người tham dự | Tùy gói và cài đặt của người chủ trì | Có, bạn tự bật |
| Tốc độ và độ chính xác | Một chế độ cố định | Instant hoặc Accurate, đổi được giữa cuộc họp |
| Bản chữ sau cuộc họp | Phụ đề không được lưu; bản chép lời cần gói trả phí của người chủ trì có bản chép lời hoặc bản ghi trên đám mây | Giữ ở phía bạn, tìm kiếm được |
Dựa trên điều kiện Zoom công bố cho phụ đề dịch và dịch giọng nói trực tiếp. · Đã đối chiếu 21 tháng 9, 2026
Phụ đề đúng ngôn ngữ đang nói
Phụ đề dịch
Bản dịch và bản gốc cùng lúc
Đọc bản dịch thành tiếng
Khi bạn chỉ là người tham dự
Tốc độ và độ chính xác
Bản chữ sau cuộc họp
Dựa trên điều kiện Zoom công bố cho phụ đề dịch và dịch giọng nói trực tiếp. · Đã đối chiếu 21 tháng 9, 2026
Business Plus và Enterprise đã gồm, Pro và Business cần gói bổ sung trả phí, và người chủ trì phải bật trong phần cài đặt tài khoản. Nếu tài khoản của người chủ trì chưa thiết lập, người tham dự không tự bật được. SonicMeet chạy ở phía bạn, nên cuộc họp nào bạn vào cũng dùng được.
Voice Translator của Zoom đọc bản dịch thành tiếng. Đó là năm ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Nhật. Tiếng Việt không nằm trong số đó. Cần ZoomMate hoặc gói bổ sung Live Translation, và ứng dụng máy tính từ bản 7.0 trở lên. SonicMeet đi bằng chữ: bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 60+, hai dòng trên màn hình, tên riêng và con số đối chiếu được với bản gốc.
Bạn là người chủ trì, và gói của bạn đã có phụ đề dịch. Với Business Plus hoặc Enterprise, hoặc gói bổ sung Phụ đề đã dịch, người tham dự trong ứng dụng Zoom trên máy tính hay ứng dụng web tự chọn ngôn ngữ phụ đề, không phải cài gì. Phụ đề của SonicMeet chỉ hiện trên màn hình của người đang chạy nó, nên ai muốn đọc thì người đó phải cài.
Bạn muốn nghe bản dịch hơn là đọc. Voice Translator đọc bản dịch thành tiếng trong ứng dụng Zoom trên máy tính, với ZoomMate hoặc gói bổ sung Live Translation. Hiện nó chỉ có năm ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Nhật — không có tiếng Việt. SonicMeet chỉ dịch ra chữ.
Máy tính của bạn bị khóa cài đặt. Nếu công ty không cho cài ứng dụng hay tiện ích trình duyệt, phụ đề có sẵn của Zoom là thứ bạn dùng được. SonicMeet cần ứng dụng cho Windows hoặc Mac, hoặc tiện ích cho Chrome và Edge.
Tùy cách bạn vào họp, không tùy gói Zoom.
Ứng dụng SonicMeet cho Windows hoặc Mac tạo phụ đề từ âm thanh cửa sổ Zoom. Không cần đổi ứng dụng Zoom bạn đang dùng.
Tiện ích trình duyệt phủ phụ đề lên thẻ Zoom. Không cần tải bộ cài; hầu hết thư mời đều có liên kết «Vào từ trình duyệt».
Nếu Zoom mở thành một cửa sổ riêng, đó là ứng dụng trên máy tính.
Làm một lần, khoảng một phút.
Ứng dụng nếu Zoom mở cửa sổ riêng, hoặc tiện ích trình duyệt nếu Zoom trong trình duyệt. Đăng nhập bằng Google. Bắt đầu miễn phí.
Vào họp như thường và mở SonicMeet. Chọn ngôn ngữ bạn đọc, rồi bắt đầu phụ đề. Phía người chủ trì không phải thiết lập gì.
Bản dịch ở trên, bản gốc ở dưới. Nhấn một dòng để lưu thành ghi chú.
Trước phần trình diễn, chúng ta xem lộ trình quý 3.
Let's walk through the Q3 roadmap before the demo.
Khách hàng muốn tuần sau được xem bản trình diễn của phiên bản mới.▍
The client wants to see a demo of the new version next week.
Hai chế độ dịch, có trên mọi gói. Đổi được giữa cuộc họp trong phần cài đặt của vùng phụ đề.
Dịch theo từng lời, độ trễ dưới một giây, nên bạn vẫn trả lời kịp mạch nói.
Phù hợp với: họp standup, cuộc gọi khách hàng nhịp nhanh, họp nội bộ hằng ngày.
Chờ hết câu rồi dịch bằng mô hình mạnh hơn, có ngữ cảnh cuộc hội thoại, nên thuật ngữ và tên riêng chuẩn hơn. Bản dịch chậm hơn chế độ Instant khoảng 1 đến 5 giây.
Phù hợp với: hội thảo, thương lượng với nhà cung cấp, đào tạo kỹ thuật, và mọi cuộc họp dày thuật ngữ.
Có, nhưng tùy người chủ trì. Business Plus và Enterprise đã gồm phụ đề dịch; Pro và Business cần gói bổ sung trả phí. Người chủ trì bật trong phần cài đặt tài khoản, sau đó người tham dự tự chọn ngôn ngữ. SonicMeet đưa phụ đề dịch từ phía bạn mà không cần các điều kiện đó, trong ứng dụng hoặc trong trình duyệt.
Thường là do tài khoản của người chủ trì, không phải do máy bạn. Trong menu phụ đề của Zoom, phần dịch chỉ dùng được khi gói của người chủ trì có phụ đề dịch (Business Plus và Enterprise đã gồm; các gói trả phí khác cần gói bổ sung Phụ đề đã dịch; một số tài khoản trong các ngành được quản lý như y tế hay giáo dục bậc cao có thể không có), và trong phần cài đặt web của người chủ trì đã bật «Phụ đề tự động» rồi bật «Phụ đề đã dịch». Quản trị viên có thể khóa các cài đặt này (khi đó tùy chọn hiện màu xám), và các cặp ngôn ngữ cũng có thể bị bớt đi trong «Chỉnh sửa ngôn ngữ dịch», nên cặp bạn cần có khi không nằm trong danh sách. Nếu phụ đề dịch có hiện mà đọc không ra nghĩa, hãy kiểm tra ngôn ngữ nói trong menu phụ đề: bản dịch đi từ ngôn ngữ đó, nên nó phải đúng với ngôn ngữ đang được nói. Những cài đặt phía người chủ trì thì người tham dự không đổi được trong lúc họp: hãy nhờ người chủ trì, hoặc dùng SonicMeet, công cụ tạo phụ đề từ âm thanh cuộc họp ngay ở phía bạn.
Bản thân AI Companion thì không. Từ tháng 6 năm 2026, Zoom thôi dùng tên AI Companion cho các tính năng AI có sẵn: tóm tắt cuộc họp, bản chép lời và các tính năng khác giờ được gọi theo đúng việc chúng làm, vẫn đi kèm các gói trả phí đủ điều kiện mà không tính thêm tiền, và không gồm phần dịch. Phần dịch được bán riêng. Phụ đề dịch có sẵn trong Business Plus và Enterprise; các gói trả phí khác cần gói bổ sung Phụ đề đã dịch. Voice Translator (Trình dịch giọng nói), tính năng đọc bản dịch thành tiếng, đi kèm ZoomMate — gói bổ sung trả phí xây trên nền Custom AI Companion — hoặc mua riêng dưới dạng gói bổ sung Live Translation, và không có tiếng Việt. SonicMeet không phụ thuộc vào thứ nào trong số đó: nó dịch âm thanh cuộc họp ở phía bạn, dù người chủ trì dùng gói nào.
Tính đến tháng 9 năm 2026, Voice Translator đọc bản dịch thành tiếng trên năm ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Nhật. Tiếng Việt không nằm trong số đó. Cần ZoomMate hoặc gói bổ sung Live Translation trên gói trả phí, và ứng dụng máy tính từ bản 7.0 trở lên. SonicMeet là chữ, bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 60+: dưới mỗi dòng dịch còn bản gốc, nhấn để lưu ghi chú, và sau cuộc họp có bản chép lời. Con số, tên riêng và quyết định vẫn còn sau khi câu nói kết thúc.
Không. SonicMeet tạo phụ đề từ âm thanh cuộc họp ở phía bạn, không phụ thuộc gói, phụ đề hay thiết lập của người chủ trì. Vào với vai trò người tham dự và tự bật.
Cả hai. Ứng dụng SonicMeet cho Windows và Mac tạo phụ đề từ âm thanh cửa sổ Zoom, nên bạn giữ ứng dụng Zoom đang dùng. Nếu vào bằng Chrome hoặc Edge qua liên kết «Vào từ trình duyệt», tiện ích trình duyệt làm việc đó trong thẻ.
Được. SonicMeet tạo phụ đề cho những gì nghe thấy trên máy tính: khi bạn chỉ xem hội thảo, và khi chuyển giữa các phòng nhóm. Trường hợp không phủ được là gọi vào bằng điện thoại, vì âm thanh không tới máy tính.
Không. SonicMeet không phải ứng dụng Zoom và không phải bot. Nó không dùng chức năng ghi âm hay chép lời của Zoom, nên danh sách người tham gia không thêm ai và không có thông báo gửi đi. Phụ đề chỉ hiện với bạn. Âm thanh được gửi đi để xử lý theo thời gian thực, và chúng tôi không lưu bản ghi âm.
Không. SonicMeet tự chuyển âm thanh cuộc họp thành chữ. Phụ đề của Zoom bật hay tắt đều được: chúng tôi không đọc và không phụ thuộc vào đó.
SonicMeet có hai chế độ dịch, mỗi cuộc họp bạn tự chọn; phụ đề dịch của Zoom chỉ có một chế độ cố định. Instant dịch theo từng lời, độ trễ dưới một giây. Accurate chờ hết câu rồi dịch bằng mô hình mạnh hơn với nhiều ngữ cảnh hơn — khác biệt thấy rõ ở thuật ngữ, tên sản phẩm và cách nói tự nhiên. Bản dịch chậm hơn chế độ Instant khoảng 1 đến 5 giây. Đổi bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của vùng phụ đề.
Thường là có. Phụ đề dịch của Zoom chỉ hiện bản dịch. SonicMeet giữ bản gốc bên dưới, cho nhấn một dòng để lưu ghi chú, giữ bản chép lời tìm kiếm được ở phía bạn, và có chế độ Accurate cho những cuộc họp mà cách diễn đạt quan trọng. Nó cũng chạy trong cuộc họp do công ty khác chủ trì, nơi gói bổ sung không được bật.
Bắt đầu thì miễn phí. Cài SonicMeet và đăng nhập bằng Google. Tài khoản mới nhận một lần 20 phút miễn phí, dùng được cả hai chế độ dịch. Gói trả phí thêm giờ. Không cần mua giấy phép Zoom hay gói bổ sung phụ đề dịch.
Cùng phụ đề và ghi chú, trên các ứng dụng họp khác mà nhóm đang dùng.
Cài miễn phí, thiết lập khoảng một phút, và không ai khác trong cuộc họp phải làm gì.
