Dịch trực tiếp cuộc họp Kontur.Talk mà không cần phiên dịch viên

Không, trên mọi gói. Chữ duy nhất Kontur.Talk tạo ra là bản chép lời của một bản ghi đám mây, sẵn sàng từ vài phút đến một hai giờ sau cuộc họp, trên gói trả phí, và chỉ cho tiếng Nga. SonicMeet tự tạo phụ đề từ âm thanh cuộc họp ngay khi mọi người nói, trong 60+ ngôn ngữ nói, dịch, hiện cả hai dòng và giữ bản chép lời.

Chỉ khi có phiên dịch viên. Từ Бизнес Плюс trở lên, gồm Безлимит và Сервер, người tổ chức đặt các cặp ngôn ngữ, chỉ định một phiên dịch viên cho mỗi cặp, và người tham dự chọn nghe kênh âm thanh nào. Phiên dịch viên nói vào một kênh riêng. Không có bản dịch tự động và không có gì được viết ra. SonicMeet dịch lời nói thành chữ ở phía bạn, trong bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 60+, với bản gốc dưới mỗi dòng.

Phụ đề song ngữ: bản dịch tiếng Việt ở trên, bản gốc tiếng Nga ở dưới, ngay khi mọi người nói. Giữ Spoken language ở Auto detect. Nhấn một dòng để lưu thành ghi chú, và cả bản chép lời ở lại với bạn sau cuộc họp.

Được. Gói của họ quyết định Kontur.Talk có ghi hình hoặc chép lời hay không; nó không quyết định phần mềm chạy trên máy bạn. SonicMeet chỉ dùng những gì bạn nghe thấy, nên vẫn như vậy khi bạn là khách trong bất kỳ không gian nào.

Được. Bản web của Kontur.Talk chạy trên Chrome 85 trở lên, Firefox 110 trở lên và Safari 14 trở lên; tiện ích SonicMeet chạy trên Chrome và Edge, nên hãy dùng Chrome. Danh sách chính thức không có Edge và không có Яндекс Браузер. Яндекс Браузер xây trên Chromium và cài được tiện ích từ Chrome Web Store, nhưng chúng tôi chỉ kiểm thử Chrome và Edge.

Trên Windows và Mac thì được: SonicMeet cho Windows và Mac tạo phụ đề từ âm thanh cửa sổ Kontur.Talk, nên bạn giữ nguyên ứng dụng. Kontur.Talk cũng có ứng dụng cho Linux, còn ứng dụng máy tính của SonicMeet không chạy trên Linux; ở đó hãy vào từ trình duyệt và dùng tiện ích.

Với Kontur.Talk: ghi cuộc họp lên đám mây trên gói trả phí, đợi bản chép lời trong Артефакты, và chỉ khi cuộc họp bằng tiếng Nga. Mọi người tham dự đều đọc được, và quản trị viên không gian có thể tắt tính năng này. Старт và Сервер không có. Với SonicMeet: bản chép lời dựng ở phía bạn trong lúc họp, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, trên mọi gói, có ghi hình hay không.

Không. SonicMeet không phải ứng dụng Kontur.Talk và không phải bot: không xuất hiện trong danh sách người tham dự, không có thông báo, không cài gì vào không gian. Phụ đề chỉ hiện trên màn hình của bạn. Âm thanh được SonicMeet và nhà cung cấp nhận dạng giọng nói xử lý theo thời gian thực, và chúng tôi không lưu bản ghi âm.

Không. SonicMeet không kết nối với Kontur.Talk hay thiết lập của không gian; đây là phần mềm trên máy của bạn. Với máy do công ty quản lý, hãy theo quy định nội bộ về cài đặt phần mềm hoặc tiện ích trình duyệt.

Được. Старт giới hạn cuộc họp ở 40 phút và 50 người, và không có ghi hình, bản chép lời hay phiên dịch; những thứ đó không giới hạn SonicMeet. Bạn có cùng phụ đề, bản dịch và bản chép lời như trên mọi gói trả phí.

Hai chế độ, chọn theo từng cuộc họp. Instant dịch theo từng lời, độ trễ dưới một giây. Accurate chờ hết câu rồi dịch bằng mô hình mạnh hơn với nhiều ngữ cảnh xung quanh hơn, khác biệt thấy rõ ở thuật ngữ, tên sản phẩm và cách nói tự nhiên. Bản dịch chậm hơn chế độ Instant khoảng 1 đến 5 giây. Đổi bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của vùng phụ đề.

Bắt đầu thì miễn phí. Cài SonicMeet, đăng nhập bằng Google, gói miễn phí cho bạn 20 phút mỗi tháng phụ đề với cả hai chế độ dịch. Gói trả phí thêm giờ. Không phải mua gì từ Kontur, cho bạn hay cho người tổ chức.