Dịch thời gian thực cho cuộc họp Webex, không cần gói bổ sung trả phí

Có, dưới dạng gói bổ sung trả phí ở phía người chủ trì. Quản trị viên của họ bật trong Control Hub và gán giấy phép cho người chủ trì, đồng thời bật Webex Assistant cho người chủ trì; sau đó mỗi người tham dự chọn một ngôn ngữ phụ đề trong hơn 120 ngôn ngữ, tối đa 15 ngôn ngữ khác nhau trong một cuộc họp. Không có giấy phép đó thì phụ đề, hay subtitles, ở lại đúng ngôn ngữ đang nói. Nó cũng không chạy trong webcast view của hội thảo, và không chạy trên ứng dụng web của nền tảng Webex Suite. SonicMeet đưa phụ đề dịch từ phía bạn trong mọi cuộc họp Webex, không cần các điều kiện đó.

Không. SonicMeet không đọc giấy phép hay thiết lập site của Webex; nó tạo phụ đề từ âm thanh cuộc họp ở phía bạn. Tự mua gói bổ sung chỉ có ý nghĩa trong những cuộc họp bạn chủ trì: Webex xét quyền của người chủ trì, không xét người tham dự.

Được, và đó chính là chỗ phần dịch của Webex hay thiếu nhất. Khi bạn là khách trên site Webex của khách hàng hoặc nhà cung cấp, gói của họ, gói bổ sung của họ và quản trị viên của họ quyết định bạn thấy gì. SonicMeet thì giống nhau trong mọi cuộc họp bạn nghe được: tự bật, đọc bằng ngôn ngữ của mình, và giữ bản chép lời của riêng bạn.

Được. Ứng dụng web của Webex chạy trên Chrome, Chromium, Edge, Firefox và Safari; tiện ích SonicMeet chạy trên Chrome và Edge, nên hãy vào từ một trong hai trình duyệt đó và phụ đề phủ lên thẻ cuộc họp. Điều này đặc biệt quan trọng trên Webex: dịch thời gian thực không được hỗ trợ trên ứng dụng web của nền tảng Webex Suite, kể cả khi người chủ trì đã có giấy phép.

Được. SonicMeet cho Windows và Mac tạo phụ đề từ âm thanh cửa sổ Webex, nên bạn giữ nguyên Webex App công ty đã cài, kể cả bản do bộ phận IT quản lý. Bên trong Webex không đổi gì.

Được, trong Webex App trên máy tính: cuộc gọi là âm thanh trong cửa sổ Webex, nên SonicMeet cho Windows và Mac tạo phụ đề và dịch y như một cuộc họp. Webex Calling là điện thoại đám mây của Cisco. Phụ đề và bản chép lời cuộc gọi của chính Webex Calling cần giấy phép Webex Calling Professional, phủ 15 ngôn ngữ nói, trên Webex App cho máy tính, iOS, Android và điện thoại bàn 9861 / 9871. Phụ đề cuộc gọi đã dịch chỉ có trên điện thoại bàn 9861, 9871 và 8875, sáu ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha), chỉ đường dây chính và một cuộc gọi. Cisco đã công bố Translator Agent chuyển giọng nói sang giọng nói cho Webex Calling trong năm 2026, mười ngôn ngữ lúc ra mắt, chưa phổ biến rộng; Calling trước, Meetings theo sau.

Webex chỉ giữ phụ đề khi cuộc họp đã được ghi hình, và bản chép lời sau cuộc họp cần vừa ghi hình vừa bật phụ đề hoặc Webex Assistant. Việc ghi là quyết định của người chủ trì và tệp nằm ở phía người chủ trì. SonicMeet dựng bản chép lời ở phía bạn trong mọi cuộc họp, và trong lúc họp bạn nhấn một dòng phụ đề là lưu thành ghi chú.

Không. Webex Assistant tự thông báo cho mọi người và không giấu được biểu tượng, còn ghi hình thì hiện chỉ báo, vì những thứ đó chạy bên trong cuộc họp. SonicMeet không phải ứng dụng Webex và không phải bot: không có thông báo, không xuất hiện trong danh sách người tham dự và không cài gì trên site Webex của bạn. Phụ đề chỉ hiện trên màn hình của bạn. Âm thanh được SonicMeet và nhà cung cấp nhận dạng giọng nói xử lý theo thời gian thực, và chúng tôi không lưu bản ghi âm.

Không. SonicMeet tự chuyển âm thanh cuộc họp thành chữ, nên phụ đề của Webex để tắt hay bật đều được. Nó không đọc và không phụ thuộc vào đó, nghĩa là vẫn chạy trong những cuộc họp mà gói của người chủ trì không cho bạn phụ đề nào cả.

Được. SonicMeet tạo phụ đề cho những gì bạn nghe thấy, nên vẫn chạy khi bạn dự hội thảo và trong webcast view, nơi phần dịch thời gian thực của Webex không có và Webex Assistant không đưa cho người tham dự. Trường hợp duy nhất không phủ được là gọi vào bằng điện thoại, vì âm thanh không tới máy tính.

Được. Tài khoản Webex miễn phí có cuộc họp 40 phút, tối đa 100 người, phụ đề năm ngôn ngữ nói (tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý) và không có bản dịch; điều đó giới hạn những gì Webex hiện, không giới hạn phần mềm trên máy bạn. SonicMeet cho bạn cùng phụ đề, bản dịch và bản chép lời như trên mọi gói trả phí.

SonicMeet có hai chế độ dịch và bạn chọn theo từng cuộc họp; phụ đề dịch của Webex chỉ có một chế độ cố định. Instant dịch theo từng lời, độ trễ dưới một giây. Accurate chờ hết câu rồi dịch bằng mô hình mạnh hơn với nhiều ngữ cảnh hơn, khác biệt thấy rõ ở thuật ngữ, tên sản phẩm và cách nói tự nhiên. Bản dịch chậm hơn chế độ Instant khoảng 1 đến 5 giây. Đổi bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của vùng phụ đề.

Bắt đầu thì miễn phí. Cài SonicMeet, đăng nhập bằng Google, gói miễn phí cho bạn 20 phút mỗi tháng phụ đề với cả hai chế độ dịch. Gói trả phí thêm giờ. Không phải mua gói bổ sung, cho bạn hay cho người chủ trì.