SonicMeet, her Google Meet görüşmesine aynı tarayıcı sekmesinde iki dilli canlı altyazı ekler. Ücretsiz Gmail hesabında, Business Starter paketinde ve her Workspace paketinde çalışır. Toplantı sahibi ve diğer kişiler için hiçbir şey değişmez.
Google Meet altyazı çeviriyor mu? Yalnızca bazı Workspace ve Google AI paketlerinde. Ücretsiz hesapta ve Business Starter paketinde yok.
SonicMeet çeviriyi sizin tarafınızda yapar. Okumak istediğiniz dili seçersiniz; altyazı 60+ dilden biriyle Meet sekmesinin üzerinde görünür, her satırın altında özgün cümle durur. Her hesapta böyledir.
Ücretsiz · Chrome ve Edge · İndirme yok, toplantınızda bot yok
Ücretsiz · macOS 14.2 veya üzeri · Apple Silicon ve Intel
Ücretsiz · Chrome ve Edge · İndirme yok, toplantınızda bot yok
SonicMeet masaüstünde çalışır. Yüklemek için bu sayfayı bilgisayarınızda açın.
Masaüstü uygulamasını mı tercih edersiniz? Windows için SonicMeet'i alın →Bunun yerine tarayıcıdan mı katılıyorsunuz? Uzantıyı alın →Windows ve Mac için masaüstü uygulaması olarak da var →Belgeyi sohbete attım. Önce açık yorumlara bakalım.
I've shared the doc in the chat. Let's go through the open comments first.
Lansman değerlendirmesini perşembeye çekebilir miyiz? Pazarlama bir gün daha istiyor.▍
Can we move the launch review to Thursday? Marketing needs one more day.
Let me share my screen for the campaign numbers.
Kampanya rakamları için ekranımı paylaşayım.
Shall we close the budget today, or should we wait for the client to get back?▍
Bütçeyi bugün kapatalım mı, yoksa müşterinin dönüşünü mü bekleyelim?
İngilizce, İspanyolca, Çince, Portekizce, Rusça, Arapça ve diğer diller. 60+ dil, iki yön, canlı.
Dört günlük durum. Her birinde genellikle gereken dil çifti var.
Yanıtlamadan önce soruyu Türkçe okursunuz; özgün satır altta durur, kontrol edersiniz.
Eksik spesifikasyonla bir şeyi yayına almak zorunda kaldığınız bir örneği anlatır mısınız?
Tell me about a time you had to ship something with an incomplete spec.
Teklif, kapsam ve tarihler iki dilde görünür; bir dokunuşla not olarak kaydedilir.
Revize teklifte ilk yıl hostingi ve iki revizyon turu var.
The revised quote includes hosting for the first year and two rounds of revisions.
On dakika, herkes hızlı konuşur; kimin nerede tıkandığını yine de görürsünüz.
API anahtarında tıkandım. Toplantı bitince platform ekibinden biri bakabilir mi?
I'm blocked on the API keys. Can someone from the platform team pick it up after this?
Dersi canlı izlersiniz, ardından transkripti yeniden okursunuz. Her Meet paketinde.
Bugün mutabakat raporunun nasıl oluştuğuna ve rakamların nereden geldiğine bakacağız.
Today we'll cover how the reconciliation report is generated and where the numbers come from.
Kısmen, ve pakete bağlı. Meet'in bugün sunduğu bu; SonicMeet nerede devreye girer.
| Meet görüşmenizde | Meet'te yerleşik | SonicMeet |
|---|---|---|
| Konuşulan dilde altyazı | Evet, her hesapta ücretsiz, kendiniz açarsınız | Evet, çeviri hemen üstünde |
| Çevirili altyazı | Yalnızca Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus ve Google AI Pro for Education paketlerinde | Her hesapta, 60+ dilden herhangi biri |
| Çeviri ve özgün metin birlikte | Yalnızca çeviri | İki dilli, her satırın altında özgün metin |
| Ses olarak çeviri | Sesli çeviri vardır; İngilizce ile Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Portekizce veya İspanyolca. Türkçe yoktur. Toplantıda tek dil çifti, en fazla 90 dakika, uygun paket gerekir | Henüz yok. SonicMeet metne çevirir, sese değil |
| Ücretsiz Gmail veya Business Starter | Yalnızca konuşulan dilde altyazı, çeviri yok | Tam çeviri, diğer paketlerle aynı |
| Hız ve doğruluk | Tek sabit mod | Instant veya Accurate, toplantı sırasında değişir |
| Görüşme sonrası transkript | Altyazı saklanmaz; transkript uygun bir Workspace paketi ister | Sizin tarafınızda kalır, aranabilir |
Google'ın Meet'te çevirili altyazı ve sesli çeviri için yayımladığı koşullara dayanır. · Son kontrol 21 Eylül 2026
Konuşulan dilde altyazı
Çevirili altyazı
Çeviri ve özgün metin birlikte
Ses olarak çeviri
Ücretsiz Gmail veya Business Starter
Hız ve doğruluk
Görüşme sonrası transkript
Google'ın Meet'te çevirili altyazı ve sesli çeviri için yayımladığı koşullara dayanır. · Son kontrol 21 Eylül 2026
Google, çevirili altyazıyı ve sesli çeviriyi belirli Workspace sürümlerine bağlar: Business Standard ve Business Plus, Enterprise Standard ve Enterprise Plus, ayrıca bazı Google AI paketleri. Ücretsiz Gmail hesabında veya Business Starter paketinde yalnızca konuşulan dilde altyazı vardır. SonicMeet sekmenizde çalışır; Meet paketi fark etmez.
Meet, konuşanı başka bir dile, konuşana benzeyen bir sesle aktarabilir. Kapsam İngilizce ile Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Portekizce veya İspanyolcadır. Türkçe yoktur. Tüm toplantıya tek bir dil çifti uygulanır, görüşme başına 90 dakika sınırı vardır ve uygun bir paket gerekir. Diller arasında doğruluk da eşit değildir. SonicMeet metindir: 60+ dilden birini yalnızca siz seçersiniz; adlar ve sayılar için özgün satır durur.
Meet tarayıcıda açılır; çoğu kişi için yanıt uzantıdır.
Uzantı, Meet sekmesinin üzerine altyazı bindirir. Google ile oturum açın. Her Meet paketinde çalışır.
Windows veya Mac için SonicMeet, herhangi bir uygulamanın sesinden altyazı üretir: Firefox'ta ya da Safari'de Meet, kurulu Meet uygulaması veya toplantı odasının ekranında çalan görüşme.
Meet'i Chrome'da ya da Edge'de bir bağlantıyla açıyorsanız uzantıyı alın.
Bir kez, yaklaşık bir dakika.
Chrome veya Edge mağazasından uzantıyı ekleyin, ardından Google ile oturum açın. Başlangıç ücretsizdir.
Her zamanki gibi Meet'e katılın ve SonicMeet'i açın. Okuduğunuz dili seçip altyazıyı başlatın. Toplantı sahibinin tarafında kurulacak bir şey yoktur.
Çeviri üstte, özgün satır altta, taşıyabileceğiniz bir katmanda. Bir satıra dokununca not olarak kaydedilir.
Belgeyi sohbete attım. Önce açık yorumlara bakalım.
I've shared the doc in the chat. Let's go through the open comments first.
Lansman değerlendirmesini perşembeye çekebilir miyiz? Pazarlama bir gün daha istiyor.▍
Can we move the launch review to Thursday? Marketing needs one more day.
İki çeviri modu, her pakette vardır. Toplantı sırasında altyazı alanındaki ayarlardan değiştirirsiniz.
Sözcükler geldikçe çevirir (bir saniyenin altında gecikme); konuşmanın akışında yanıt verebilirsiniz.
En uygun: standup toplantıları, müşteri görüşmeleri, dersler, günlük iç toplantılar.
Tam cümleyi bekler ve çevredeki konuşmayı gören daha güçlü bir modelle çevirir; teknik terimler ve özel adlar yerine oturur. Gecikmesi Instant modundan yaklaşık 1 ila 5 saniye daha geride kalır.
En uygun: mülakatlar, tedarikçi pazarlıkları, teknik eğitim, terimlerin yoğun olduğu görüşmeler.
İki biçimi vardır ve ikisi de pakete bağlıdır. Çevirili altyazı Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus ve Google AI Pro for Education paketlerindedir. Sesli çeviri, konuşmayı başka bir dile aktarır; uygun bir Workspace paketi ya da Google AI Pro veya Ultra ister. Yalnızca İngilizce ile Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Portekizce veya İspanyolca arasındadır. Türkçe yoktur. Ücretsiz Gmail hesabı veya Business Starter paketi yalnızca konuşulan dilde altyazı verir. SonicMeet her hesapta iki dilli çevirili altyazı ekler, 60+ dilden herhangi biriyle.
Eylül 2026 itibarıyla hayır. Meet'in sesli çevirisi yalnızca İngilizce ile Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Portekizce veya İspanyolca arasında çalışır. Toplantıda tek bir çift seçilir, bu çift herkese uygulanır ve her görüşme en fazla 90 dakikadır. Uygun bir paket gerekir. İngilizce ile Türkçe için SonicMeet'in iki dilli altyazısı hemen kullanılabilir.
Hayır. SonicMeet sizin tarayıcı sekmenizde çalışır. Toplantının Workspace sürümüne, düzenleyene veya yönetici ayarına bağlı değildir. Ücretsiz Gmail hesabında da aynıdır.
Hayır. SonicMeet yalnızca sizin tarafınızda çalışır: duyduğunuzu çevirir ve size gösterir. Çeviri isteyen kişi kendisi kurar; onun Meet'i değişmez. Görüşmeye bot katılmaz, katılımcı listesine kimse eklenmez ve kimseye bildirim gitmez. Ses, gerçek zamanlı işlenmek üzere SonicMeet'e ve konuşma sağlayıcısına iletilir. Ses kaydını saklamıyoruz.
Hayır. SonicMeet toplantı sesini kendisi yazıya döker. Meet altyazısı açık da kalabilir, kapalı da. Onu okumaz ve ona bağlı değildir.
Uzantı Chrome ve Edge içindir. Firefox'ta ya da Safari'de Meet, kurulu Meet uygulaması veya toplantı odasının ekranında çalan görüşme için Windows veya Mac uygulaması sesi altyazıya döker: Windows 10/11, macOS 14.2 veya üzeri.
Evet. Meet'in transkripti uygun bir Workspace paketi ister. SonicMeet transkripti sizin tarafınızda, her pakette tutar. Görüşme sırasında bir altyazı satırına dokunarak not kaydedersiniz.
Meet'in çevirili altyazısında tek sabit ayar vardır. SonicMeet'te iki mod vardır ve her toplantıda siz seçersiniz. Instant, sözcükler geldikçe çevirir (bir saniyenin altında gecikme). Accurate tam cümleyi bekler ve daha güçlü bir modelle, daha geniş bağlamla çevirir; teknik terimlerde, ürün adlarında ve doğal ifadede fark görülür. Gecikmesi Instant modundan yaklaşık 1 ila 5 saniye daha geride kalır. Altyazı alanındaki ayarlardan istediğiniz an değiştirirsiniz.
Başlangıç ücretsizdir. Uzantıyı ekleyin ve Google ile oturum açın. Yeni hesap bir kerelik 20 dakika ücretsiz altyazı alır; iki çeviri modu da buna dahildir. Ücretli paketler saat ekler. Google tarafında Workspace yükseltmesi veya Google AI paketi satın almanız gerekmez.
Aynı altyazı, aynı notlar; ekibinizin kullandığı diğer uygulamalarda.
Kurulum ücretsizdir, Chrome'da ya da Edge'de tek tık yeter ve görüşmedeki başka kimsenin bir şey yapması gerekmez.
