Sürüm notları

• SonicMeet'i yakın tutun: Ana pencereyi sabitleyin; diğer uygulamaları kullanırken elinizin altında kalsın.
• Daha küçük pencerelerde daha iyi: Canlı kontroller, oturum geçmişi ve özetler daha rahat sığar.
• Windows yüzen altyazıları: Altyazı penceresini daha kolay yeniden boyutlandırın.
• Mac'te düzenleme: Standart kopyalama, yapıştırma ve düzenleme kısayolları artık çalışıyor.
• Sistem sesi uyarıları: Bir toplantının başlamasını beklerken uyarıların sizi bölme olasılığı daha düşük.

• Accurate modu: Altyazılar, duraklama veya noktalama olmasa bile kesintisiz konuşma sırasında daha tutarlı güncellenir.
• Ses aygıtları: Canlı altyazı, daha geniş bir ses aygıtı yelpazesinde daha güvenilir çalışır.
• Oturum geçmişi: Bir oturumu silme başarısız olursa oturum geçmişinizde kalır ve daha net bir ileti görürsünüz.
• Ödemeler: Ödeme sorunlarını anlamak daha kolaydır; aboneliğinizi yönetmek için daha net bir yol vardır. Tarayıcı uzantısında, başarısız olan ek saat ödemesini de yeniden deneyebilirsiniz.
• Masaüstü güncellemeleri: Geçici bağlantı kopması daha sorunsuz ele alınır; bir güncellemeyi yeniden başlatıp kurmak için zamanı siz seçersiniz.

SonicMeet Desktop artık macOS 14.2 veya üzerini çalıştıran Apple Silicon ve Intel Mac'ler için kullanılabilir. Mac'inizde çalan toplantıları, videoları ve diğer sesleri canlı altyazı, çeviri ve yüzen altyazılarla takip edin. Her iki Mac indirmesi de imzalı ve notarize edilmiştir.

Mac'te başlayın

1. Mac için SonicMeet'i indirin; Mac'inize göre Apple Silicon veya Intel seçin.
2. DMG'yi açın, SonicMeet'i Applications klasörüne sürükleyin, uygulamayı oradan başlatın ve oturum açın.
3. Ses ve çeviri dillerinizi seçin, altyazı eklemek istediğiniz toplantıyı veya videoyu oynatın ve bir oturum başlatın.
4. macOS sorduğunda, SonicMeet'in sistem sesini kaydetmesine izin verin. Bu, uygulamanın altyazı ve çeviri için Mac'inizde çalan sesi yakalamasını sağlar.

Ses izinleri

İstemi kapattıysanız veya sistem sesi algılanmıyorsa System Settings → Privacy & Security → Screen & System Audio Recording bölümünü açın ve SonicMeet'in ses erişimini etkinleştirin. Ardından oturumu durdurup yeniden başlatın. macOS, SonicMeet'i kapatıp yeniden açmanızı isterse yeniden denemeden önce bunu yapın. Apple'ın ses izni rehberi bu ayarın nerede olduğunu açıklar.

Mikrofon erişimi ayrıdır. Yalnızca kendi sesinizi dahil etmek istiyorsanız SonicMeet'te mikrofonu açın ve mikrofon erişimine izin verin. Sistem sesi altyazıları, mikrofon kapalıyken de çalışır. Bazı korumalı içerikler ses yakalamayı engelleyebilir.

Mac uygulamasını indirin →

Browser Extension 1.4.1 ve Desktop 1.2.1 sürümlerinden bu yana öne çıkanlar:

• Daha hızlı Accurate çeviri: Süren konuşmalarda tam cümleler ve kısa yanıtlar için daha az bekleme.
• Daha akıcı yüzen altyazılar: Daha kararlı metin ve okunması daha kolay uzun çeviriler, daha az kesintiyle takip etmenizi sağlar.
• Desktop'ta daha net özetler ve Ask AI: Daha sade bir yerleşim, önemli noktaları, yapılacak işleri ve yanıtları taramayı kolaylaştırır.
• Sorunları doğrudan Desktop'tan bildirin: Altyazılar, çeviriler, özetler ve yapay zeka yanıtları hakkında geri bildirimi uygulama içinden gönderin.

Kantonca ve Geleneksel Çince (Tayvan), Extension 1.4.0 ve Desktop 1.2.0'a geldiğinde yalnızca çeviri hedefiydi: SonicMeet bunlara çeviri yapabiliyordu, ancak bu dillerde yapılan bir toplantıya altyazı ekleyemiyordu.

Bu boşluk artık kapandı. İkisi de Source language listesinde yer alıyor; böylece SonicMeet bir Kantonca veya Tayvan toplantısını transkript haline getirip desteklenen herhangi bir hedef dile çevirebiliyor.

• Kantonca (粵語) — artık hem kaynak hem hedef dil
• Geleneksel Çince (Tayvan) (繁體中文（台灣）) — aynı şekilde

Çeviri hedeflerinde olduğu gibi, buradaki Geleneksel Çince (Tayvan), Tayvan'da konuşulan Mandarin anlamına gelir; Tayvan Hokkien'i (台語 / Taigi) değildir.

Otomatik algılama Çinceyi hâlâ Basitleştirilmiş Çinceye çözer

Auto, konuşulan Çinceyi Basitleştirilmiş Çince olarak algılar. Kantoncayı veya Tayvan tarzı Mandarin'i anakara Mandarin'inden henüz ayırt etmez.

Toplantınız bu ikisinden birindeyse, Source language listesinde onu açıkça seçin. Auto açık kalırsa altyazı Basitleştirilmiş Çince olarak üretilir.

Her iki uygulamada

• Browser Extension 1.4.1 ve Desktop 1.2.1
• Hem Instant hem Accurate çeviri modları

Bugün nelerin çalıştığı hakkında daha fazla bilgi: Kantonca canlı çeviri.

SonicMeet artık tarayıcı uzantısı ve Windows uygulamasında iki ek çeviri hedefini destekliyor:

• Kantonca (粵語): Geleneksel Çince karakterler ve doğal Kantonca ifade ile yazılı Kantonca.
• Geleneksel Çince (Tayvan) (繁體中文（台灣）): Geleneksel Çince karakterler ve yerel ifadeyle Tayvan tarzı yazılı Mandarin. Bu, Tayvan Hokkien'ini (台語 / Taigi) ifade etmez.

Her iki uygulamada

• Browser Extension 1.4.0 ve Desktop 1.2.0
• Instant ve Accurate çeviri modları

Yalnızca hedef diller

Bu seçenekler çeviri çıktısıdır, konuşma tanıma girdisi değildir. Konuşulan dili mevcut Source language listesinden seçin, ardından Target language altında Kantonca veya Geleneksel Çince (Tayvan) seçin.

Bugün nelerin çalıştığına dair tüm ayrıntılar: Kantonca canlı çeviri.

Sürüm 1.1.3, Accurate çeviri modunu Windows uygulamasına getirir ve sizi oturum açma ekranında bırakabilen bir hatayı düzeltir.

Eklenenler

• Accurate çeviri modu. Instant — uygulamanın her zaman kullandığı ultra düşük gecikmeli çeviri — varsayılan olarak kalır ve değişmez. Accurate, tam bir cümleyi bekler ve onu daha güçlü bir akıl yürütme modeliyle çevirir; çevredeki konuşmanın çok daha fazlasını kullanır. Teknik terimler doğru yerleşir, ifade çevrilmiş gibi değil ana dil gibi duyulur; zamirler, zaman ve göndermeler bir dakika önce söylenenle tutarlı kalır.
• Nereden değiştirilir. Settings bölümünü açın ve Translation mode altında Accurate seçin. Oturumun ortası dahil dilediğiniz anda Instant moduna geri dönebilirsiniz.

Hangisini kullanmalısınız

• Instant — varsayılan. Çeviri ultra düşük gecikmeyle görünür; hemen tepki vermeniz gereken canlı karşılıklı konuşma için istediğiniz budur.
• Accurate — genellikle Instant'ın 1–5 saniye gerisindedir. Teknik tartışmalar, sunumlar, mülakatlar ve müzakereler için daha uygundur; yanlış çevrilen bir terimin maliyeti, birkaç saniye beklemekten fazladır.

Düzeltilenler

• Oturum açma hatası. Oturum açmanızı engelleyip sizi oturum açma ekranında bırakabilen bir sorun düzeltildi. Oturum açamıyorsanız 1.1.3 sürümüne güncellemek bunu çözer.

Notlar

• Instant varsayılan olarak kalır; modu kendiniz değiştirmedikçe hiçbir şey değişmez.
• Ek gecikme cümle uzunluğuna bağlıdır: kısa alışverişler aralığın alt ucuna, uzun ve kesintisiz pasajlar üst ucuna yakın kalır.

Sürüm 1.3.0 ikinci bir çeviri modu ekler. Şimdiye kadar her çeviri, mümkün olan en düşük gecikme için tasarlanmış Instant modundan geçiyordu. Instant herkes için varsayılan olarak kalır ve onda hiçbir şey değişmez. Accurate modu, ifadenin doğru olmasının, birinin konuştuğu anda görmekten daha önemli olduğu toplantılar içindir.

Eklenenler

• Accurate çeviri modu. Accurate modu, parçalar geldikçe çevirmek yerine tam bir cümleyi bekler ve onu daha güçlü bir akıl yürütme modeliyle çevirir; çevredeki konuşmanın çok daha fazlasını kullanır. Sonuç, bir kişinin yazacağı gibi okunur: doğru teknik terim, çevrilmiş gibi değil ana dil gibi duran bir ifade ve bir dakika önce söylenenle tutarlı kalan zamirler, zaman ve göndermeler.
• Altyazılardan değiştirin. Altyazı alanındaki Settings bölümünü açın ve Translation mode altında Accurate seçin. Toplantının ortası dahil dilediğiniz anda Instant moduna geri dönebilirsiniz.

Hangisini kullanmalısınız

• Instant — varsayılan. Çeviri ultra düşük gecikmeyle görünür; hemen tepki vermeniz gereken canlı karşılıklı konuşma için istediğiniz budur.
• Accurate — genellikle Instant'ın 1–5 saniye gerisindedir. Teknik tartışmalar, sunumlar, mülakatlar ve müzakereler için daha uygundur; yanlış çevrilen bir terimin maliyeti, birkaç saniye beklemekten fazladır.

Notlar

• Instant tüm kullanıcılar için varsayılan olarak kalır; modu kendiniz değiştirmedikçe hiçbir şey değişmez.
• Ek gecikme cümle uzunluğuna bağlıdır: kısa alışverişler aralığın alt ucuna, uzun ve kesintisiz pasajlar üst ucuna yakın kalır.

Sürüm 1.2.4, Transcribe modu için odaklı bir kararlılık güncellemesidir.

Düzeltilenler

• Ara sıra yinelenen özgün metin artık yok. Transcribe modunda özgün transkriptin iki kez görünmesine neden olabilen bir sorun düzeltildi. Altyazılar artık beklendiği gibi bir kez güncellenir.

Sürüm 1.2.3, SonicMeet'te en çok baktığınız yere odaklanır: altyazıların kendisine. Arkalarındaki tanıma modeli yükseltildi, ses artık modele daha hızlı ulaşıyor ve özgün metin ile çeviriyi yan yana okumanın yeni bir yolunu seçebilirsiniz.

İyileştirmeler

• Daha doğru tanıma. Yükseltilmiş bir konuşma tanıma modeli; özellikle gürültülü odalarda, aksanlı konuşmada ve teknik terimler ile ürün adları çevresinde kelime doğruluğunu, cümle bölümlemeyi ve noktalamayı iyileştirir.
• Daha hızlı altyazılar. Daha verimli bir ses iletim hattı, konuşmanın her saniyesi için daha az veri gönderir ve tanıma kalitesini düşürmeden, birinin konuşması ile altyazının görünmesi arasındaki gecikmeyi azaltır.
• Zayıf ağlarda daha kararlı. Her akış daha az veri taşıdığı için altyazılar kararsız Wi-Fi'da daha iyi dayanır ve kesilmek yerine daha yumuşak geriler.

Eklenenler

• İki dilli yerleşim: By language. Mevcut cümle cümle görünüme ek olarak altyazıları artık dile göre gruplayabilirsiniz: özgün transkript bir bölmede, çeviri diğerinde kalır; her biri kesintisiz bir metin bloğu olarak kayar. Caption Settings → Bilingual Layout içinde By sentence ile By language arasında geçiş yapın.

• Bir dili baştan sona okumak. By language, bir dili kesintisiz okumak, özgün konuşmayı takip etmek veya dönüşümlü satırlar araya girmeden temiz ve tek dilli bir pasajı kopyalamak istediğiniz anlar için tasarlanmıştır.

Notlar

• İki dilli yerleşim yalnızca altyazılar Bilingual modundayken geçerlidir; Original ve Translation görünümleri değişmez.
• İki dilli yerleşim seçiminiz, altyazı görüntüleme ayarlarınızın geri kalanıyla birlikte toplantılar arasında hatırlanır.

Sürüm 1.2.2, şimdiye kadarki en büyük güncellemelerimizden biridir. Altyazıları takip etmenin daha hafif bir yolunu, Ask AI ile etkileşimli toplantı soru-yanıtını ve toplantıları incelemek, dışa aktarmak ve paylaşmak için daha eksiksiz bir deneyimi sunar.

Eklenenler

• Kompakt altyazı çubuğu. Tam paneli, güncel altyazıları görünür tutarken toplantınızın çok daha azını kaplayan sade bir çubuğa daraltın. Tam transkripte, notlara veya yapay zeka araçlarına ihtiyaç duyduğunuzda yeniden genişletin.

• Toplantı soru-yanıtı için Ask AI. Bir toplantı sürerken önemli noktalar, kararlar, yapılacak işler veya çözülmemiş sorular hakkında sorun. Toplantıdan sonra kayıtlı oturumu açıp soru sormaya devam edin ve önceki yanıtlara dönün.
• Transkript başvuruları içeren yanıtlar. Ask AI, yanıtlarını toplantı transkriptine dayandırır ve ilgili pasaja doğrudan atlamak için tıklayabileceğiniz başvurular ekler.

• Toplantı sonrası özet kartı. Bir toplantıyı bitirdikten sonra süresini ve içeriğini hızla gözden geçirin, bir AI Summary üretin, tam oturumu açın veya doğrudan paylaşmaya ve dışa aktarmaya geçin.
• Paylaşılabilir toplantı bağlantıları. AI Summary'yi, transkripti veya ikisini birden paylaşın. Paylaşılan tüm bağlantıları geçmişinizden yönetin ve paylaşımı dilediğiniz zaman durdurun.
• Esnek toplantı dışa aktarma. Toplantıları Markdown veya TXT olarak dışa aktarın; zaman damgalarını, notları ve AI Summary'yi dahil etme seçenekleri vardır.

İyileştirmeler

• Daha güvenilir uzun toplantılar. Duraklatma, sürdürme, bitirme ve yeniden bağlanma akışları güçlendirildi; daha uzun toplantılarda takılı kalan kontroller, duran bağlantılar ve hatalı oturum durumları azaltıldı.
• Daha doğru toplantı süresi. Duraklatılan, yeniden bağlanılan veya bağlantı beklenen süre artık etkin toplantı süresi olarak sayılmaz.
• Daha doğal altyazı biçimlendirme. İyileştirilmiş İngilizce aralık, noktalama ve karışık dilli metin birleştirme, canlı altyazıları ve dışa aktarılan transkriptleri okumayı kolaylaştırır.
• Daha güvenilir indirmeler. Transkript, özet ve toplantı özeti indirmeleri artık daha güvenilir bir akış kullanır ve bir indirme başarısız olursa net bir ileti gösterir.
• Daha temiz geçmiş. Kullanılabilir altyazısı olmayan boş oturumlar artık toplantı geçmişinizi doldurmaz.
• Kayıtlı görüntüleme tercihleri. SonicMeet artık altyazı penceresi boyutunu ve görüntüleme ayarlarını hatırlar; ek, daha büyük yazı tipi seçenekleri de vardır.

Notlar

• Ask AI, soruları o ana kadar yakalanan toplantı transkriptini kullanarak yanıtlar.
• Ask AI ve AI Summary aynı aylık AI Credits kotasını paylaşır.
• Herkese açık bir paylaşım bağlantısına sahip olan herkes, o bağlantıya dahil edilen toplantı içeriğini görüntüleyebilir.

Bu güncelleme, altyazı okuma deneyimini parlatır ve SonicMeet'in hangi mikrofonu dinleyeceği üzerinde size doğrudan kontrol verir.

İyileştirmeler

• Daha net altyazı zaman damgaları. Altyazı zaman damgaları, canlı bir toplantıyı takip ederken zaman bilgisinin daha kolay okunması için iyileştirildi.
• Daha iyi altyazı görünümü. Altyazı çizimi, daha temiz ve daha rahat bir izleme deneyimi için optimize edildi.

Eklenenler

• Mikrofon girişi seçimi. Artık altyazı ayarlarında mikrofon giriş kaynağını seçebilirsiniz. SonicMeet varsayılan olarak hâlâ sistemin varsayılan mikrofonunu kullanır; ancak dilediğiniz zaman başka bir girişe elle geçebilirsiniz.

Bu güncelleme, altyazılarınızın ne gösterdiğini ve sizin için önemli kelimeleri ne kadar doğru yakaladığını kontrol etmenin iki yeni yolunu ekler.

Eklenenler

• Çok dilli küfür filtresi. Altyazılarda küfürlü kelimeleri birden fazla dilde maskeleyin. Filtre açıkken iki moddan birini seçin: yalnızca canlı altyazıları filtreleyin veya hem canlı altyazıları hem kayıtlı transkriptleri filtreleyin.
• Özel sözlük. Ürün adları, kişiler, marka adları, şirket adları veya alana özgü terimler gibi kendi kelimelerinizi ekleyin; SonicMeet bunları daha doğru tanısın. Team ve Enterprise planlarında admin'ler ve owner'lar, kuruluş düzeyinde paylaşılan bir sözlük listesini yönetebilir; bu liste her üyeye otomatik olarak uygulanır.

Notlar

• Küfür filtresi varsayılan olarak kapalıdır.

Bu güncelleme, özellikle RTL dilleri için daha sıkı yerleşimlerde altyazı deneyimini iyileştirir.

İyileştirmeler

• RTL görünümü, daha iyi bir okuma deneyimi için iyileştirildi.
• Altyazı alanı, en küçük boyutuna getirildiğinde artık ultra kompakt bir moda giriyor.
• Altyazılar, okunması rahat kalırken daha az ekran genişliği kaplayabilir.

Team ve Enterprise çalışma alanları için ekip yönetimi iyileştirildi.

Sürüklerken ve yeniden boyutlandırırken daha akıcı bir deneyim için yer paylaşımı etkileşimleri iyileştirildi.

İyileştirmeler

• Yer paylaşımındaki sürükleme ve yeniden boyutlandırma etkileşimleri artık daha tepkisel ve daha güvenilir.
• Kompakt yer paylaşımı davranışı, daha iyi kullanılabilirlik için iyileştirildi.
• Farklı ekran boyutlarında yer paylaşımının genel tepkiselliği iyileştirildi.

Canlı altyazı artık kendi mikrofon girişinizi de içerebilir. Bu güncellemeden önce SonicMeet yalnızca etkin sekmedeki sese altyazı ekliyordu.

Eklenenler

• Sesiniz artık canlı altyazılarda görünebilir.
• SonicMeet aynı oturumda hem sekme sesini hem mikrofon sesini yakalayabilir.

Notlar

• Sekme sesi altyazısı eskisi gibi çalışır.
• Mikrofon izni gereklidir.