Cisco bu işleve real-time translation adını verir. Yalnızca toplantı sahibi lisansı elinde tutuyorsa ve yöneticisi açtıysa çalışır; web uygulamasında hiç çalışmaz. SonicMeet, her Webex toplantısında sizin tarafınızda iki dilli, gerçek zamanlı altyazı gösterir. Masaüstü uygulamasında da, tarayıcıda da.
Ücretsiz · Windows 10/11 · Zoom ve Teams masaüstü uygulamalarıyla çalışır
Ücretsiz · macOS 14.2 veya üzeri · Apple Silicon ve Intel
Ücretsiz · Chrome ve Edge · İndirme yok, toplantınızda bot yok
SonicMeet masaüstünde çalışır. Yüklemek için bu sayfayı bilgisayarınızda açın.
Bunun yerine tarayıcıdan mı katılıyorsunuz? Uzantıyı alın →Bunun yerine tarayıcıdan mı katılıyorsunuz? Uzantıyı alın →Windows ve Mac için masaüstü uygulaması olarak da var →Yol haritasına bakmadan önce, pilotun ekim ayında kaldığını herkes teyit eder mi?
Before we look at the roadmap, can everyone confirm the pilot is still on for October?
Evet, ancak müşteri imzalı güvenlik anketini hâlâ göndermedi.▍
Yes, but the customer still owes us the signed security questionnaire.
I'm sharing my screen. This is the revised budget for Q2.
Ekranımı paylaşıyorum. Bu, ikinci çeyrek için revize edilmiş bütçe.
If you approve today, we can start the integration next week.▍
Bugün onaylarsanız entegrasyona gelecek hafta başlayabiliriz.
Japonca, Almanca, Fransızca, Çince, İspanyolca, Portekizce ve diğer diller. 60+ dil, iki yön, gerçek zamanlı.
Dört günlük durum. Her birinde genellikle gereken dil çifti var.
Onların paketi, onların ek paketi, onların yöneticisi. SonicMeet bunlardan hiçbirini sormaz.
Satın alma ay sonuna kadar onaylarsa pilotu iki fabrikaya daha genişletebiliriz.
We can extend the pilot to two more plants if procurement signs off by the end of the month.
Webex'in çevirisi, Suite platformundaki web uygulamasında çalışmaz. Uzantı çalışır, Chrome veya Edge'de.
API değişikliği geriye dönük uyumludur; sizin tarafınızda yeniden dağıtım gerekmez.
The API change is backwards compatible, so nothing on your side needs to be redeployed.
Yalnızca izleme. Gerçek zamanlı çeviri webcast view modunda kapalıdır. Altyazı kapalı değildir.
Yeni fiyatlandırma ocak ayında yürürlüğe girer; mevcut sözleşmeler yenilenene kadar koşullarını korur.
The new pricing takes effect in January, and existing contracts keep their terms until renewal.
Bir saat boyunca sayılar ve adlar. Accurate modu; kararları kaydetmek için satıra dokunun.
Bölgedeki gelir %8 arttı ve işe alım planını değiştirmiyoruz.
Revenue in the region grew eight percent, and we are keeping the hiring plan unchanged.
Evet, toplantı sahibine atanan bir ek paket olarak. Yalnızca toplantı sahibi aldıysa ve yöneticisi açtıysa çalışır; web uygulamasında çalışmaz.
| Webex toplantınızda | Webex'te yerleşik | SonicMeet |
|---|---|---|
| Konuşulan dilde altyazı | Evet, ücretli toplantı sahibinde; 16 konuşma dili, Türkçe bunlardandır. Ücretsiz hesapta 5 dil vardır, Türkçe yoktur | Evet, sizin tarafınızda, 60+ konuşma dili |
| Çevirili altyazı | Yalnızca toplantı sahibinin ek paketi varsa ve yöneticisi onu açtıysa; 120 veya daha fazla dil | Dahil, 60+ dilden herhangi biri |
| Çeviri ve özgün metin birlikte | Yalnızca çeviri | İki dilli, her satırın altında özgün metin |
| Tarayıcıdan katılma | Webex Suite platformundaki web uygulamasında gerçek zamanlı çeviri desteklenmez | Chrome ve Edge uzantısı, aynı altyazı |
| Başka bir şirketin yönettiği toplantı | Onların paketi ve ek paketi belirler | Aynı şekilde çalışır |
| Toplantıdan sonra altyazı | Yalnızca toplantı sahibi kaydettiyse | Sizin tarafınızda kalır, aranabilir |
| Tüm toplantıya giden AI özeti | Evet, pakete dahil AI Assistant özeti herkese gidebilir; başlatmayı toplantı sahibi belirler | Hayır, transkript sizde kalır |
| Ücretsiz Webex hesabında | 5 dilde altyazı, Türkçe bu 5 dilin içinde değildir; 40 dakika, 100 kişi, çeviri yok | Tam çeviri |
| Webex Calling telefon aramaları | Altyazı ve transkript Calling Professional lisansı ister, 15 konuşma dili. Çevrilmiş arama altyazısı yalnızca 9861, 9871 ve 8875 masa telefonlarında, 6 dil; Türkçe bu 6 dilin içinde değildir | Masaüstü uygulaması, Webex App içindeki aramaya aynı çeviriyle altyazı ekler |
| Hız ve doğruluk | Tek sabit mod | Instant veya Accurate, görüşme sırasında değişir |
Cisco'nun altyazı, gerçek zamanlı çeviri ve Webex Assistant için yayımladığı koşullara dayanır. · Son kontrol 22 Eylül 2026
Konuşulan dilde altyazı
Çevirili altyazı
Çeviri ve özgün metin birlikte
Tarayıcıdan katılma
Başka bir şirketin yönettiği toplantı
Toplantıdan sonra altyazı
Tüm toplantıya giden AI özeti
Ücretsiz Webex hesabında
Webex Calling telefon aramaları
Hız ve doğruluk
Cisco'nun altyazı, gerçek zamanlı çeviri ve Webex Assistant için yayımladığı koşullara dayanır. · Son kontrol 22 Eylül 2026
Gerçek zamanlı çeviri, toplantı sahibine atanan ücretli bir lisanstır. Yöneticinin Control Hub'da özelliği açması, lisansı toplantı sahibine ataması ve toplantı sahibi için Webex Assistant'ı açması gerekir. Ardından her katılımcı 120 veya daha fazla dil arasından bir altyazı dili seçer; bir toplantıda en fazla 15 farklı dil olur. Ek paketi kendiniz satın almanız, toplantıyı siz yönetmiyorsanız bir işe yaramaz. Webex, toplantı sahibinin yetkisine bakar. Webinarın webcast view modunda çalışmaz. Webex Suite platformundaki web uygulamasında da çalışmaz.
Ücretli bir hesabın yönettiği toplantıda katılımcılar kendi altyazılarını açabilir. 16 konuşma dili vardır: Arapça, basitleştirilmiş Mandarin Çincesi, geleneksel Mandarin Çincesi, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce, İspanyolca ve Türkçe. Türkçe bu 16 dilin içindedir. Ücretsiz hesapta 5 konuşma dili vardır: İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve İtalyanca. Türkçe bu 5 dilin içinde değildir. Toplantı sonrası transkript yalnızca kayıt açıkken ve bununla birlikte altyazı ya da Webex Assistant da açıkken oluşur. Kayda toplantı sahibi karar verir. Toplantı kaydedilmediyse altyazı toplantıdan sonra kalmaz.
Toplantı sahibinin paketine değil, nasıl katıldığınıza bağlıdır.
Webex penceresinin sesine altyazı ekler. Şirketinizin kurduğu istemciyle çalışır ve Webex'in içinde hiçbir şeyi değiştirmez.
Altyazı toplantı sekmesinin üzerine gelir; indirilecek bir kurulum dosyası yoktur. Her davette tarayıcıdan katılma yolu vardır ve Webex'in kendi çevirisinin çalışmadığı yer tam burasıdır.
Webex kendi penceresinde açılıyorsa bu, masaüstü uygulamasıdır.
Bir kez, yaklaşık bir dakika.
Webex App için masaüstü uygulaması, tarayıcı için uzantı. Google ile oturum açın. Başlangıç ücretsizdir.
Her zamanki gibi katılın, SonicMeet'i açın, okuduğunuz dili seçin. Toplantı sahibinden veya yöneticisinden isteyecek bir şey yoktur.
Çeviri üstte, özgün satır altta. Bir satıra dokununca not olarak kaydedilir; transkript toplantıdan sonra da kalır.
Yol haritasına bakmadan önce, pilotun ekim ayında kaldığını herkes teyit eder mi?
Before we look at the roadmap, can everyone confirm the pilot is still on for October?
Evet, ancak müşteri imzalı güvenlik anketini hâlâ göndermedi.▍
Yes, but the customer still owes us the signed security questionnaire.
İki çeviri modu da her pakettedir. Toplantı sırasında altyazı alanındaki ayarlardan değiştirirsiniz.
Sözcükler geldikçe çevirir (bir saniyenin altında gecikme); konuşmanın akışında yanıt verebilirsiniz.
En uygun: standup toplantıları, proje eşitlemeleri, günlük iç toplantılar.
Tam cümleyi bekler ve çevredeki konuşmayı gören daha güçlü bir modelle çevirir; teknik terimler ve özel adlar yerine oturur. Gecikmesi Instant modundan yaklaşık 1 ila 5 saniye daha geride kalır.
En uygun: müşteri değerlendirmeleri, tedarikçi pazarlıkları, webinarlar, sayı ve adla dolu her şey.
Evet, toplantı sahibinin tarafında ücretli bir ek paket olarak. Yönetici, Control Hub'da özelliği açar, lisansı toplantı sahibine atar ve toplantı sahibi için Webex Assistant'ı açar. Ardından her katılımcı 120 veya daha fazla dil arasından bir altyazı dili seçer; bir toplantıda en fazla 15 farklı dil olur. Bu lisans olmadan altyazı, ya da subtitles, konuşulan dilde kalır. Webinarın webcast view modunda çalışmaz. Webex Suite platformundaki web uygulamasında da çalışmaz. SonicMeet, bu koşullar olmadan, her Webex toplantısında sizin tarafınızda çevirili altyazı verir.
Hayır. SonicMeet, Webex lisanslarını veya site ayarlarını okumaz; toplantı sesine sizin tarafınızda altyazı ekler. Ek paketi kendiniz satın almanız yalnızca sizin yönettiğiniz toplantılarda anlam taşır. Webex, toplantı sahibinin yetkisine bakar, katılımcınınkine değil.
Evet, ve Webex'in kendi çevirisinin en sık eksik kaldığı yer burasıdır. Bir müşterinin veya tedarikçinin Webex sitesinde konuk olsanız, ne göreceğinize onların paketi, ek paketi ve yöneticisi karar verir. SonicMeet, duyabildiğiniz her toplantıda aynıdır: kendiniz açarsınız, kendi dilinizde okursunuz, kendi transkriptinizi tutarsınız.
Evet. Webex'in web uygulaması Chrome, Chromium, Edge, Firefox ve Safari üzerinde çalışır. SonicMeet uzantısı yalnızca Chrome ve Edge tarayıcılarında çalışır; bu ikisinden biriyle katılın, altyazı toplantı sekmesinin üzerine gelir. Webex'te bu özellikle önemlidir: gerçek zamanlı çeviri, toplantı sahibinin lisansı olsa bile Webex Suite platformundaki web uygulamasında desteklenmez.
Evet. Windows ve Mac için SonicMeet, Webex penceresinin sesine altyazı ekler. Şirketinizin kurduğu Webex App, BT'nin yönettiği sürüm dahil, durur. Webex'in içinde hiçbir şey değişmez.
Evet, masaüstündeki Webex App'ta. Arama, Webex penceresindeki sestir; Windows ve Mac için SonicMeet ona toplantıdaki gibi altyazı ve çeviri ekler. Webex Calling, Cisco'nun bulut telefonudur; toplantı değildir. Kendi altyazısı ve arama transkripti Webex Calling Professional lisansı ister, 15 konuşma dilini kapsar ve masaüstü, iOS ile Android için Webex App'ta, ayrıca 9861 ve 9871 masa telefonlarında bulunur. Çevrilmiş arama altyazısı yalnızca 9861, 9871 ve 8875 masa telefonlarında, altı dilde vardır: İngilizce, Almanca, İtalyanca, Japonca, Fransızca ve İspanyolca. Türkçe bu altı dilin içinde değildir. Yalnızca ana hat ve tek arama için geçerlidir. Cisco, konuşmadan konuşmaya Translator Agent'i 2026 için duyurmuştur. Genel kullanıma açık değildir, 10 dil kapsar; duyuruda önce Calling, ardından Meetings vardır.
Webex altyazıyı yalnızca toplantı kaydedildiyse saklar. Toplantı sonrası transkript, kaydın altyazı veya Webex Assistant ile birlikte açık olmasını ister. Kayda toplantı sahibi karar verir ve dosya onun yanında kalır. SonicMeet her toplantıda sizin tarafınızda bir transkript oluşturur; görüşme sırasında bir altyazı satırına dokunarak onu not olarak kaydedersiniz.
Hayır. Webex Assistant kendini herkese duyurur ve simgesi gizlenemez. Kayıt da bir gösterge çıkarır, çünkü ikisi de toplantının içinde çalışır. SonicMeet bir Webex uygulaması değildir ve bot değildir: bir duyuru çıkmaz, katılımcı listesinde kimse belirmez ve Webex sitenize bir şey kurulmaz. Altyazı yalnızca sizin ekranınızda görünür. Ses, gerçek zamanlı işlenmek üzere SonicMeet'e ve konuşma sağlayıcısına iletilir. Ses kaydını saklamıyoruz.
Hayır. SonicMeet toplantı sesini kendisi yazıya döker. Webex altyazısı açık da kalabilir, kapalı da. Onu okumaz ve ona bağlı değildir. Toplantı sahibinin paketinin size hiç altyazı vermediği toplantılarda da çalışır.
Evet. SonicMeet, duyduğunuz sese altyazı ekler. Webinar katılımcısıyken de çalışır, webcast view modunda da. Oralarda Webex'in gerçek zamanlı çevirisi yoktur ve Webex Assistant katılımcılara sunulmaz. Kapsanmayan tek durum telefonla bağlanmaktır; o zaman ses bilgisayara ulaşmaz.
Evet. Ücretsiz bir Webex hesabında toplantılar 40 dakika ve 100 kişiyle sınırlıdır. Altyazı beş konuşma dilindedir: İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve İtalyanca. Türkçe bu beşin içinde değildir ve çeviri yoktur. Bu sınır, Webex'in gösterdiğini kısıtlar. SonicMeet, ücretli her pakettekiyle aynı altyazıyı, çeviriyi ve transkripti verir.
SonicMeet'te iki çeviri modu vardır ve her toplantıda siz seçersiniz. Webex'in çevirili altyazısında tek sabit mod vardır. Instant, sözcükler geldikçe çevirir (bir saniyenin altında gecikme). Accurate tam cümleyi bekler ve daha güçlü bir modelle, daha geniş bağlamla çevirir; teknik terimlerde, ürün adlarında ve doğal ifadede fark görülür. Gecikmesi Instant modundan yaklaşık 1 ila 5 saniye daha geride kalır. Altyazı alanındaki ayarlardan istediğiniz an değiştirirsiniz.
Başlangıç ücretsizdir. SonicMeet'i kurun ve Google ile oturum açın. Yeni hesap, açılışta bir kerelik 20 dakika ücretsiz altyazı alır; iki çeviri modu da buna dahildir. Ücretli paketler saat ekler. Sizin veya toplantı sahibinin alacağı bir ek paket yoktur.
Aynı altyazı, aynı notlar; ekibinizin kullandığı diğer uygulamalarda.
Kurulum ücretsizdir, ayar yaklaşık bir dakika sürer ve başka kimsenin bir şey yapması gerekmez.
