Slack'in altyazısı yalnızca İngilizcedir ve huddle bitince kalmaz. SonicMeet, her huddle'da sizin tarafınızda iki dilli canlı altyazı gösterir; Slack uygulamasında da, Chrome'da da. Transkript sizde kalır.
Ücretsiz · Windows 10/11 · Zoom ve Teams masaüstü uygulamalarıyla çalışır
Ücretsiz · macOS 14.2 veya üzeri · Apple Silicon ve Intel
Ücretsiz · Chrome ve Edge · İndirme yok, toplantınızda bot yok
SonicMeet masaüstünde çalışır. Yüklemek için bu sayfayı bilgisayarınızda açın.
Bunun yerine tarayıcıdan mı katılıyorsunuz? Uzantıyı alın →Bunun yerine tarayıcıdan mı katılıyorsunuz? Uzantıyı alın →Windows ve Mac için masaüstü uygulaması olarak da var →Standup öncesi kısaca: düzeltmeyi bugün mü çıkaralım, tedarikçiyi mi bekleyelim?
Quick one before standup: do we ship the fix today, or wait for the vendor?
Çıkarın. Sürüm notlarını thread'e ben bırakırım.▍
Ship it. I'll drop the release notes in the thread.
I'm sharing my screen: customers have been seeing this error since yesterday.
Ekranı paylaşıyorum: müşteriler dünden beri bu hatayı görüyor.
If you approve now, we'll ship it this afternoon.▍
Şimdi onaylarsanız öğleden sonra çıkarırız.
İspanyolca, Japonca, Çince, Portekizce, Almanca, Fransızca ve başka diller. 60+ dil, iki yön, canlı.
Dört günlük durum. Her birinde genellikle gereken dil çifti var.
Onların çalışma alanı, sizin diliniz. Slack'in AI notları dışarıdan kişiler için kapalıdır. SonicMeet kanalın kime ait olduğunu sormaz.
Güncellenmiş kapsamı bu akşam göndeririz; bu hafta imzalarsanız fatura 30 gün vadeye geçer.
We'll send the revised scope tonight, and the invoice moves to net 30 if you sign this week.
Davet yok, önceden kurulacak bir şey yok. SonicMeet'i açın, dilinizi seçin, okuyun.
Regresyon, ödeme yeniden deneme mantığında. Ayıklamadan önce geri alalım.
The regression is in the payment retry logic, so let's roll back before we debug.
Ücretsiz Slack huddle'ı iki kişiyle sınırlar ve AI notu vermez. Altyazı ve transkript yine sizin tarafınızda oluşur.
Ekibime göstermeden önce onboarding akışını bir kez daha anlatır mısınız?
Can you walk me through the onboarding flow once more before I show my team?
Sunum yapan kişi paylaşılan ekranın üzerinde hızlı konuşur. Olduğu anda okursunuz; adımlar bir dokunuşla kalır.
Panoyu açın, bölgeye göre süzün, tarih aralığını değiştirmeden önce dışa aktarın.
Open the dashboard, filter by region, then export before you change the date range.
Altyazı var, yalnızca İngilizce. Çeviri yok. Transkript yalnızca ücretli planlarda ve dışarıdan kişilerle değil.
| Sizin Slack huddle'ınızda | Slack'te yerleşik | SonicMeet |
|---|---|---|
| Konuşulan dilde altyazı | Evet, yalnızca İngilizce | Evet, konuşulan 60+ dilde |
| Çevirili altyazı | Yok | Dahil, 60+ dilden herhangi biri |
| Çeviri ve özgün metin birlikte | Yok | İki dilli, her satırın altında özgün metin |
| Huddle bitince altyazı | Gider; Slack altyazıyı saklamaz | Sizin tarafınızda kalır, aranabilir |
| Transkript ve notlar | Ücretli planda AI notları; bir üye başlatır, herkese bildirilir | Her planda kendi transkriptiniz, kimseye bildirim yok |
| Notların huddle thread'ine düşmesi | Evet, içinde transkript olan bir AI notu Canvas'ı | Hayır, transkript sizde kalır |
| Başka bir şirketle veya konukla huddle | Altyazı var; AI notları kullanılamaz | Aynı şekilde çalışır |
| Ücretsiz planda | İki kişilik huddle, AI notu yok | Altyazı ve çevirinin tamamı |
| Hız ve doğruluk | Tek sabit mod | Instant veya Accurate, huddle sırasında değişir |
Slack'in huddle, canlı altyazı ve AI huddle notları yardım sayfalarına dayanır. · Son kontrol 22 Eylül 2026
Konuşulan dilde altyazı
Çevirili altyazı
Çeviri ve özgün metin birlikte
Huddle bitince altyazı
Transkript ve notlar
Notların huddle thread'ine düşmesi
Başka bir şirketle veya konukla huddle
Ücretsiz planda
Hız ve doğruluk
Slack'in huddle, canlı altyazı ve AI huddle notları yardım sayfalarına dayanır. · Son kontrol 22 Eylül 2026
Herkes, genişletilmiş huddle penceresinden açabilir. Seçilecek bir dil yoktur ve hiçbir şey saklanmaz. Bir şey kalsın istiyorsanız AI notları gerekir; bu, kendi kuralları olan ayrı bir özelliktir.
Yalnızca ücretli planlar. Üye başlatır, konuk başlatamaz. Huddle'daki herkese bildirilir. Notlar ve transkript, huddle thread'indeki bir Canvas'a düşer. Başka şirketlerden kişiler veya konuklar olan huddle'larda kullanılamaz. Slack'in listelediği diller: Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, İngilizce, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Portekizce ve İspanyolca. Türkçe bu listede yoktur.
Slack planınıza değil, huddle'a nereden girdiğinize bağlıdır.
Slack penceresinin sesinden altyazı üretir. Slack'in içinde hiçbir şey değişmez ve çalışma alanına bir şey kurulmaz.
Uzantı, Slack sekmesinin üzerine altyazı bindirir. İndirilecek bir kurulum dosyası yoktur. Slack huddle'ı Chrome ve Firefox'ta çalışır; uzantı Chrome ve Edge üzerinde çalışır. Tarayıcıda Chrome kullanın.
Slack kendi penceresinde açılıyorsa bu, masaüstü uygulamasıdır.
Bir kez, yaklaşık bir dakika.
Slack istemcisi için masaüstü uygulaması, Chrome için uzantı. Google ile oturum açın. Başlangıç ücretsizdir.
Okuduğunuz dili seçin. Slack'te açılacak bir şey yoktur. Yöneticiden isteyeceğiniz bir şey de yoktur.
Çeviri üstte, özgün satır altta. Bir satıra dokununca not olarak kaydedilir. Transkript, huddle bitince de kalır.
Standup öncesi kısaca: düzeltmeyi bugün mü çıkaralım, tedarikçiyi mi bekleyelim?
Quick one before standup: do we ship the fix today, or wait for the vendor?
Çıkarın. Sürüm notlarını thread'e ben bırakırım.▍
Ship it. I'll drop the release notes in the thread.
İki mod, her pakette vardır. Huddle sırasında altyazı alanındaki ayarlardan değiştirirsiniz.
Sözcükler geldikçe çevirir (bir saniyenin altında gecikme); konuşmanın akışında yanıt verebilirsiniz.
En uygun: kısa huddle'lar, standup'lar, bir hatayı birlikte ayıklamak.
Tam cümleyi bekler ve çevredeki konuşmayı gören daha güçlü bir modelle çevirir; teknik terimler ve özel adlar yerine oturur. Gecikmesi Instant modundan yaklaşık 1 ila 5 saniye daha geride kalır.
En uygun: müşteriyle huddle, tasarım değerlendirmesi, sayı, ad veya terim bulunan her yer.
Evet, yalnızca İngilizce. Açık huddle penceresindeki dişli simgesinden veya telefonda üç noktadan açılır. Başka dil yoktur ve huddle bitince Slack altyazıyı saklamaz. SonicMeet, konuşulan 60+ dilde huddle sesinden altyazı üretir, canlı çevirir, iki satırı birden gösterir ve transkripti tutar.
Canlı olarak hayır. Slack AI, Business+ ve Enterprise+ paketlerinde tıkladığınız bir mesajı çevirebilir. Sonuç yalnızca sizin ekranınızdadır. Bu bir metin özelliğidir; huddle'daki konuşmaya dokunmaz. SonicMeet söyleneni sizin tarafınızda, 60+ dilden herhangi birine çevirir.
Slack ile: AI notlarını açın. Ücretli plan ve bir üye gerekir; konuk başlatamaz. Huddle'daki herkese bildirilir. Notlar, huddle thread'indeki bir Canvas'a düşer. Transkript o Canvas'ın içindedir ve aramada çıkmaz. SonicMeet ile: transkript her huddle'da, her planda, sizin tarafınızda oluşur. Huddle sırasında bir altyazı satırına dokununca not olarak kaydedersiniz.
Evet. Slack'in AI notları, dışarıdan kişiler veya konuklar olan huddle'larda kullanılamaz. Okuyabileceğiniz bir kaydın en çok gerektiği yer burasıdır. SonicMeet yalnızca duyduğunuzu kullanır. Ortağın kanalında, paylaşılan doğrudan mesajda veya konuklu bir huddle'da aynı şekilde çalışır. Kimsenin belirli bir planda olması gerekmez.
Evet. Ücretsiz Slack huddle'ı iki kişiyle sınırlar ve AI notu vermez. Ücretli planlarda 50 kişiye kadar çıkılır; videoyu 25 kişi açabilir. SonicMeet, ücretli plandakiyle aynı altyazıyı, çeviriyi ve transkripti verir.
Hayır. AI notları başlayınca Slack herkese söyler. SonicMeet bir Slack uygulaması değildir ve bot değildir. Huddle'da duyuru çıkmaz, thread'de bir şey belirmez ve çalışma alanına bir şey kurulmaz. Altyazı yalnızca sizin ekranınızda görünür. Ses, gerçek zamanlı işlenmek üzere SonicMeet'e ve konuşma sağlayıcısına iletilir. Ses kaydını saklamıyoruz.
İkisi de. Windows ve Mac için SonicMeet, Slack penceresinin sesinden altyazı üretir. Slack'i tarayıcıda kullanıyorsanız huddle Chrome'da (Mac, Windows, Linux) ve Firefox'ta (Mac, Windows) çalışır. Uzantı Chrome ve Edge üzerinde çalışır; örtüşen yer Chrome'dur. Slack'in destek listesinde Edge yoktur, bu yüzden Chrome kullanın. Telefon bu işin dışındadır. SonicMeet Windows ve Mac içindir. Gerekenler: Windows 10/11, macOS 14.2 veya üzeri.
Hayır. SonicMeet, Slack Marketplace uygulaması değildir, çalışma alanına bağlanmaz ve uygulama onayı istemez. Şirketin yönettiği bir bilgisayarda, program veya tarayıcı uzantısı kurma kurallarına uyun.
Hayır. SonicMeet huddle sesini kendisi yazıya döker. Slack altyazısı kapalı da kalabilir. İkisini birden okumak isterseniz açık da kalabilir.
İki mod vardır ve her huddle'da siz seçersiniz. Instant, sözcükler geldikçe çevirir (bir saniyenin altında gecikme). Accurate tam cümleyi bekler ve daha güçlü bir modelle, daha geniş bağlamla çevirir; teknik terimlerde, ürün adlarında ve doğal ifadede fark görülür. Gecikmesi Instant modundan yaklaşık 1 ila 5 saniye daha geride kalır. Altyazı alanındaki ayarlardan istediğiniz an değiştirirsiniz.
Evet. SonicMeet huddle'ın sesini kullanır. Birinin ekran paylaşması, üzerine çizmesi veya videoyu açması sonucu değiştirmez. Huddle'da duyduğunuz her şeyin altyazısı çıkar.
Başlangıç ücretsizdir. SonicMeet'i kurun ve Google ile oturum açın. Yeni hesap bir kerelik 20 dakika ücretsiz altyazı alır; iki çeviri modu da buna dahildir. Ücretli paketler saat ekler. Sizin veya huddle'daki başka birinin Slack'ten satın alacağı bir şey yoktur.
Aynı altyazı, aynı notlar; ekibinizin kullandığı diğer uygulamalarda.
Kurulum ücretsizdir, ayar yaklaşık bir dakika sürer ve huddle'daki başka kimsenin bir şey yapması gerekmez.
