Співбесіда
Прочитайте запитання своєю мовою, перш ніж відповідати. Оригінал лишається поруч, щоб перевірити формулювання.
Працює з Google Meet у Chrome і Edge
Переклад Google Meet у реальному часі без оновлення Workspace
SonicMeet додає двомовні субтитри в реальному часі до будь-якої зустрічі Google Meet, у тій самій вкладці браузера. Працює з безкоштовним обліковим записом Gmail, з Business Starter і з кожним тарифом Workspace. Організатору й іншим учасникам нічого змінювати не треба.
Чи перекладає Google Meet субтитри? Лише на Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus або Google AI Pro for Education. На безкоштовному обліковому записі Gmail і на Business Starter є лише субтитри мовою, якою говорять.
SonicMeet перекладає з вашого боку. Оберіть мову, якою читаєте, і субтитри з’являться поверх вкладки Meet будь-якою з 60+ мов, а оригінал лишиться під перекладом. Працює на будь-якому обліковому записі.
Безкоштовно · Chrome і Edge · Без завантаження та без ботів на зустрічі
Безкоштовно · macOS 14.2 або новішої версії · Apple Silicon та Intel
Безкоштовно · Chrome і Edge · Без завантаження та без ботів на зустрічі
SonicMeet працює на комп'ютері — відкрийте цю сторінку на ПК, щоб встановити.
Потрібна десктопна програма? SonicMeet для Windows →Приєднуєтеся з браузера? Встановіть розширення →Також є десктопна програма для Windows →Субтитри наживо · SonicMeetНАЖИВО
Priya · англійськаEN → UK
Я надіслала документ у чат. Давайте спочатку розберемо відкриті коментарі.
I've shared the doc in the chat. Let's go through the open comments first.
Tom · англійськаEN → UK
Можемо перенести огляд запуску на четвер? Команді маркетингу потрібен ще один день.▍
Can we move the launch review to Thursday? Marketing needs one more day.
Олена · українськаUK → EN
I'll share my screen and show the campaign numbers.
Зараз поділюся екраном і покажу цифри кампанії.
Андрій · українськаUK → EN
Can we lock the budget today, or wait for the client?▍
Можемо сьогодні зафіксувати бюджет, чи зачекаємо на клієнта?
Англійська, польська, німецька, іспанська, французька й інші: 60+ мов, в обидва боки, наживо.
Зустрічі Meet, де це найкорисніше
Чотири звичайні ситуації. На знімках екрана інші мовні пари; з українською працює так само.
Дзвінок з агенцією або постачальником
Кошторис, обсяг робіт і дати двома мовами. Натисніть рядок — і він стане нотаткою.
Щоденний стендап
Десять хвилин, усі говорять швидко, а ви все одно бачите, хто на чому застряг.
Онлайн-заняття
Стежте за заняттям у реальному часі й перечитайте транскрипт після нього. Працює на будь-якому тарифі Meet.
Чи перекладає Google Meet субтитри сам?
Частково, і це залежить від тарифу. Ось що Meet дає сьогодні і що натомість робить SonicMeet.
| У вашій зустрічі Meet | Вбудовано в Meet | SonicMeet |
|---|---|---|
| Субтитри мовою, якою говорять | Так, безкоштовно на будь-якому обліковому записі, ви вмикаєте їх самі | Так, і переклад одразу над ними |
| Перекладені субтитри | Лише на Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus або Google AI Pro for Education | Є на будь-якому обліковому записі, будь-яка з 60+ мов |
| Переклад і оригінал разом | Лише переклад | Двомовні: оригінал під кожним рядком |
| Переклад усним мовленням | Голосовий переклад голосом, схожим на голос мовця: лише англійська в парі з французькою, німецькою, гінді, італійською, португальською або іспанською; української немає. Одна пара на всіх, ліміт 90 хвилин, потрібен відповідний тариф | Поки ні. SonicMeet перекладає в текст, а не голосом |
| На безкоштовному обліковому записі Gmail або на Business Starter | Лише субтитри мовою, якою говорять, без перекладу | Повний переклад, як на будь-якому тарифі |
| Швидкість і точність | Один фіксований режим | Instant або Accurate, можна перемкнути під час зустрічі |
| Транскрипт після зустрічі | Субтитри не зберігаються; транскрипти й нотатки Gemini потребують відповідного тарифу Workspace | Залишається у вас, і його можна шукати |
За опублікованими вимогами Google до перекладених субтитрів і голосового перекладу в Meet. · Востаннє перевірено 21 вересня 2026 р.
Субтитри мовою, якою говорять
- Вбудовано в Meet
- Так, безкоштовно на будь-якому обліковому записі, ви вмикаєте їх самі
- SonicMeet
- ✓ Так, і переклад одразу над ними
Перекладені субтитри
- Вбудовано в Meet
- Лише на Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus або Google AI Pro for Education
- SonicMeet
- ✓ Є на будь-якому обліковому записі, будь-яка з 60+ мов
Переклад і оригінал разом
- Вбудовано в Meet
- Лише переклад
- SonicMeet
- ✓ Двомовні: оригінал під кожним рядком
Переклад усним мовленням
- Вбудовано в Meet
- Голосовий переклад голосом, схожим на голос мовця: лише англійська в парі з французькою, німецькою, гінді, італійською, португальською або іспанською; української немає. Одна пара на всіх, ліміт 90 хвилин, потрібен відповідний тариф
- SonicMeet
- Поки ні. SonicMeet перекладає в текст, а не голосом
На безкоштовному обліковому записі Gmail або на Business Starter
- Вбудовано в Meet
- Лише субтитри мовою, якою говорять, без перекладу
- SonicMeet
- ✓ Повний переклад, як на будь-якому тарифі
Швидкість і точність
- Вбудовано в Meet
- Один фіксований режим
- SonicMeet
- ✓ Instant або Accurate, можна перемкнути під час зустрічі
Транскрипт після зустрічі
- Вбудовано в Meet
- Субтитри не зберігаються; транскрипти й нотатки Gemini потребують відповідного тарифу Workspace
- SonicMeet
- ✓ Залишається у вас, і його можна шукати
За опублікованими вимогами Google до перекладених субтитрів і голосового перекладу в Meet. · Востаннє перевірено 21 вересня 2026 р.
Правила за цими рядками
Meet перекладає, але лише на відповідному тарифі.
Google прив’язує перекладені субтитри й голосовий переклад до окремих редакцій Workspace: Business Standard і Business Plus, Enterprise Standard і Enterprise Plus, а також до деяких тарифів Google AI. На безкоштовному обліковому записі Gmail і на Business Starter є лише субтитри мовою, якою говорять. SonicMeet працює у вашій вкладці, тож тариф не має значення.
Голосовий переклад існує, і української в ньому немає.
Meet вже може озвучити мовця іншою мовою — голосом, схожим на голос мовця. Покриття — лише англійська в парі з французькою, німецькою, гінді, італійською, португальською або іспанською; української немає. На зустріч обирають одну пару для всіх, потрібен відповідний тариф, і є ліміт 90 хвилин. SonicMeet — це текст: будь-яка з 60+ мов, мову обираєте ви самі, а оригінал лишається для імен і цифр.
Що встановити для Google Meet?
Meet і так працює в браузері, тож більшості потрібне розширення.
Більшість зустрічей у Meet
Ви відкриваєте Meet у Chrome або Edge
Розширення накладає субтитри на вкладку Meet. Окремий інсталятор не потрібен: увійдіть через Google, і це працює на будь-якому тарифі Meet.
- Chrome і Edge, окремий інсталятор не потрібен
- Будь-який тариф Meet, зокрема безкоштовний обліковий запис
Інший браузер або екран у кімнаті
Ви користуєтеся іншим браузером або програмою Meet
Десктопна програма SonicMeet для Windows або Mac показує субтитри зі звуку будь-якої програми. Тож вона працює з Meet у Firefox чи Safari, зі встановленою програмою Meet і з зустріччю на екрані в переговорній.
- Windows 10/11 · macOS 14.2 або новіша
- Також покриває десктопні програми Zoom і Teams
Не впевнені? Якщо відкриваєте Meet за посиланням у Chrome або Edge, беріть розширення.
Як отримати перекладені субтитри в Google Meet
Близько хвилини, один раз.
- 1
Встановіть SonicMeet
Додайте розширення до Chrome або Edge з магазину та увійдіть через Google. Почати можна безкоштовно.
- 2
Відкрийте SonicMeet на зустрічі Meet
Приєднайтеся як завжди й відкрийте SonicMeet. Оберіть мову, якою читаєте, і запустіть субтитри. Організатору нічого налаштовувати не треба.
- 3
Читайте субтитри наживо
Переклад зверху, оригінал знизу, у вікні, яке можна пересунути. Натисніть на будь-який рядок субтитрів, щоб зберегти його як нотатку.
Оберіть мову, якою читаєте
Так читаються двомовні субтитри під час зустрічі
Субтитри наживо · SonicMeetНАЖИВО
Priya · англійськаEN → UK
Я надіслала документ у чат. Давайте спочатку розберемо відкриті коментарі.
I've shared the doc in the chat. Let's go through the open comments first.
Tom · англійськаEN → UK
Можемо перенести огляд запуску на четвер? Команді маркетингу потрібен ще один день.▍
Can we move the launch review to Thursday? Marketing needs one more day.
Instant, коли треба встигати за розмовою. Accurate, коли важливі формулювання.
Два режими перекладу, обидва на кожному тарифі. Перемикаються посеред зустрічі в Settings («Налаштування») в області субтитрів.
За замовчуванням
Instant
Перекладає слова, щойно вони надходять — затримка менше секунди, тож ви встигаєте відповісти в ритмі розмови.
Найкраще для: стендапи, дзвінки з клієнтами, заняття, звичайні внутрішні зустрічі.
Переклад цілого речення
Accurate
Дочікується завершеного речення й перекладає його сильнішою моделлю, яка бачить контекст розмови, тож терміни й імена лягають точніше. Він працює приблизно на 1–5 секунд повільніше за режим Instant.
Найкраще для: співбесіди, переговори з постачальниками, технічне навчання, усе, де багато галузевих термінів.
Переклад Google Meet у реальному часі: часті запитання
Чи є в Google Meet переклад у реальному часі?
Так, у двох формах, і обидві залежать від тарифу. Перекладені субтитри є на Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus і Google AI Pro for Education. Голосовий переклад озвучує мовця іншою мовою голосом, схожим на голос мовця. Для нього потрібен відповідний тариф Workspace або підписка Google AI Pro чи Google AI Ultra, і він покриває лише англійську в парі з французькою, німецькою, гінді, італійською, португальською або іспанською. На безкоштовному обліковому записі Gmail і на Business Starter є лише субтитри мовою, якою говорять. SonicMeet додає двомовні перекладені субтитри на будь-якому обліковому записі, будь-якою з 60+ мов.
Чи є голосовий переклад українською станом на вересень 2026 року?
Ні. Голосовий переклад Meet працює лише між англійською та французькою, німецькою, гінді, італійською, португальською й іспанською. Української в цьому списку немає. На одну зустріч можна обрати лише одну пару, вона діє для всіх, є ліміт 90 хвилин, і потрібен відповідний тариф. Для української SonicMeet дає двомовні текстові субтитри.
Чи потрібен платний тариф Google Workspace?
Ні. SonicMeet працює у вашій вкладці браузера, тож не залежить від редакції Workspace цієї зустрічі, від організатора чи від налаштувань адміністратора. На безкоштовному обліковому записі Gmail він працює так само. Потрібен вхід через Google.
Чи почують або побачать інші, що мене перекладають?
Ні. SonicMeet працює лише з вашого боку: перекладає те, що ви чуєте, і показує це вам. Хто хоче переклад, встановлює його сам, і в їхньому Meet нічого не змінюється. До зустрічі ніхто не приєднується, у списку учасників не з’являється бот, і ніхто не отримує сповіщення.
Чи треба спочатку увімкнути власні субтитри Meet?
Ні. SonicMeet сам розпізнає мовлення з аудіо зустрічі, тож субтитри Meet можуть бути вимкнені або увімкнені — як вам зручно. Він їх не читає і від них не залежить.
Чи працює це у Firefox, Safari або у встановленій програмі Meet?
Розширення — для Chrome і Edge. Для Meet у Firefox чи Safari, для встановленої програми Meet або для зустрічі на екрані в переговорній субтитри дає десктопна програма SonicMeet для Windows або Mac: Windows 10/11, macOS 14.2 або новіша.
Чи можна зберегти транскрипт без Gemini і без тарифу з транскриптами?
Так. Транскрипти Meet і нотатки Gemini потребують відповідного тарифу Workspace. SonicMeet зберігає транскрипт з вашого боку на будь-якому тарифі, і під час зустрічі можна натиснути на будь-який рядок субтитрів, щоб зберегти його як нотатку.
Чи може переклад бути точнішим, ніж у Meet?
У перекладених субтитрів Meet одне фіксоване налаштування. У SonicMeet два режими, і ви обираєте їх для кожної зустрічі. Instant перекладає слова, щойно вони надходять: затримка менше секунди. Accurate дочікується завершеного речення й перекладає його сильнішою моделлю з більшим контекстом розмови, тож технічні терміни, назви продуктів і природні формулювання виходять помітно краще. Він працює приблизно на 1–5 секунд повільніше за режим Instant. Перемкнути можна будь-коли в Settings («Налаштування») в області субтитрів.
Чи це безкоштовно?
Так, щоб почати. Встановіть розширення, увійдіть через Google: безкоштовний тариф дає 20 хвилин на місяць субтитрів, і доступні обидва режими перекладу. Платні тарифи додають години. З боку Google не треба оновлювати Workspace і не треба купувати тариф Google AI.
Інші платформи для зустрічей
Ті самі субтитри й нотатки в інших програмах, де сидить ваша команда.
Переклад Google Meet у реальному часі — вже на наступній зустрічі
Безкоштовне встановлення, один клік у Chrome або Edge, і нікому іншому на зустрічі нічого робити не треба.