Traducción en vivo de Google Meet, sin un plan superior de Workspace

Sí, de dos formas, y las dos dependen del plan. Los subtítulos traducidos vienen con Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus y Google AI Pro for Education. La traducción de voz, que dobla a quien habla en otro idioma con una voz parecida a la de quien habla, no un clon, necesita un plan de Workspace que la incluya o una suscripción a Google AI Pro o Google AI Ultra. Cubre el inglés con español, portugués, francés, alemán, hindi e italiano. Una cuenta de Gmail gratis o Business Starter solo tiene subtítulos en el idioma hablado. SonicMeet añade subtítulos traducidos bilingües en cualquier cuenta, en cualquiera de 60+ idiomas.

La traducción de voz de Meet sí incluye español, en el par inglés ↔ español, junto con portugués, francés, alemán, hindi e italiano. No eliges el idioma por tu cuenta: toda la reunión comparte un solo par. Hace falta un plan que la incluya, hay un tope de 90 minutos, no deja transcripción y la precisión varía de un idioma a otro. Tampoco muestra la frase original debajo de la traducción. SonicMeet deja que cada persona lea en el suyo, entre 60+ idiomas, con un modo Accurate para cuando importa la redacción, y guarda la línea original y una transcripción. Los números, los nombres y las decisiones siguen ahí después de la reunión.

No. SonicMeet corre en tu propia pestaña, así que no depende de la edición de Workspace de la reunión, de quien la organiza ni de una configuración de administrador. Con una cuenta de Gmail gratis funciona igual. Sí necesitas iniciar sesión en SonicMeet con Google.

No. SonicMeet trabaja solo de tu lado: traduce lo que escuchas y te lo muestra a ti. El audio se envía a SonicMeet y a los proveedores de voz para procesarlo en vivo, y no guardamos una grabación. Quien quiera traducción la instala por su cuenta, y su Meet no cambia. No entra nadie a la reunión, no aparece un bot en la lista de participantes y nadie recibe un aviso.

No. SonicMeet transcribe el audio de la reunión por su cuenta, así que los subtítulos de Meet pueden quedar apagados o encendidos. No los lee ni depende de ellos.

La extensión es para Chrome y Edge. Para Meet en Firefox o Safari, la aplicación de Meet instalada, o una reunión en la pantalla de una sala, SonicMeet para Windows o Mac subtitula el audio: Windows 10/11, macOS 14.2 o posterior.

Sí. La transcripción de Meet y las notas de Gemini piden un plan de Workspace que las incluya. SonicMeet guarda la transcripción de tu lado en cualquier plan, y durante la reunión puedes tocar cualquier línea para guardarla como nota.

Los subtítulos traducidos de Meet tienen una sola configuración fija. SonicMeet tiene dos modos y eliges en cada reunión. Instant traduce a medida que llegan las palabras, con un retraso de menos de un segundo. Accurate espera la frase completa y la traduce con un modelo más fuerte y mucho más contexto: se nota en los términos técnicos, los nombres de productos y la redacción natural. Suele ir unos 1 a 5 segundos más que el modo Instant. Cambias cuando quieras desde Settings, en la zona de subtítulos.

Para empezar, sí. Instala la extensión, inicia sesión con Google y el plan gratuito incluye 20 minutos al mes de subtítulos, con los dos modos de traducción. Los planes de pago suman horas. Del lado de Google no hace falta un plan superior de Workspace ni comprar un plan de Google AI.