SonicMeet agrega subtítulos bilingües en vivo a cualquier reunión de Google Meet, en la misma pestaña. Funciona con una cuenta de Gmail gratis, con Business Starter y con cualquier plan de Workspace. El anfitrión y el resto no tienen que cambiar nada.
¿Google Meet tiene subtítulos traducidos? Solo en algunos planes de Workspace y de Google AI, no en una cuenta de Gmail gratis ni en Business Starter.
SonicMeet traduce de tu lado. Eliges el idioma que lees y los subtítulos aparecen sobre la pestaña de Meet, en cualquiera de 60+ idiomas, con la frase original justo debajo, en cualquier cuenta.
Gratis · Chrome y Edge · Sin descargas, sin bots en tu reunión
Gratis · macOS 14.2 o posterior · Apple Silicon e Intel
Gratis · Chrome y Edge · Sin descargas, sin bots en tu reunión
SonicMeet funciona en la computadora: abre esta página en tu PC para instalarlo.
¿Prefieres una app de escritorio? SonicMeet para Windows →¿Te conectas desde el navegador? Instala la extensión →También disponible como app de escritorio para Windows y Mac →He compartido el documento en el chat. Repasemos primero los comentarios pendientes.
I've shared the doc in the chat. Let's go through the open comments first.
¿Podemos pasar la revisión del lanzamiento al jueves? Marketing necesita un día más.▍
Can we move the launch review to Thursday? Marketing needs one more day.
I'll share my screen to show the campaign results.
Les comparto pantalla para mostrar los resultados de la campaña.
Perfect. Can we close the budget today, or do we wait for the client's reply?▍
Perfecto. ¿Podemos cerrar el presupuesto hoy o esperamos la respuesta del cliente?
Español, inglés, portugués, chino, ruso y más: 60+ idiomas, en cualquier dirección, en vivo.
Cuatro situaciones de todos los días, cada una con el par de idiomas que suele pedir.
Lee la pregunta en tu idioma antes de responder, con la frase original para revisar las palabras.
Háblame de alguna vez en que tuviste que entregar un producto con una especificación incompleta.
Tell me about a time you had to ship something with an incomplete spec.
Cotización, alcance y fechas en los dos idiomas, y con un toque las guardas como nota.
La cotización revisada incluye el hosting del primer año y dos rondas de cambios.
The revised quote includes hosting for the first year and two rounds of revisions.
Diez minutos, todo el mundo habla rápido, y aun así ves quién está bloqueado y en qué.
Estoy bloqueado con las claves de la API. ¿Alguien del equipo de plataforma puede tomarlo después de esta reunión?
I'm blocked on the API keys. Can someone from the platform team pick it up after this?
Sigues la clase en vivo y después vuelves a leer la transcripción, en cualquier plan de Meet.
Hoy vamos a ver cómo se genera el informe de conciliación y de dónde salen los números.
Today we'll cover how the reconciliation report is generated and where the numbers come from.
En parte, y depende del plan. Esto es lo que Meet te da hoy, y dónde entra SonicMeet.
| En tu reunión de Meet | Google Meet integrado | SonicMeet |
|---|---|---|
| Subtítulos en el idioma hablado | Sí, gratis en cualquier cuenta: cada persona los enciende | Sí, con la traducción justo arriba |
| Subtítulos traducidos | Solo en Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus o Google AI Pro for Education | Incluidos en cualquier cuenta, en cualquiera de 60+ idiomas |
| Traducción y original juntos | Solo la traducción | Bilingüe, con el original debajo de cada línea |
| Leer la traducción en voz alta | Sí: una voz parecida a la de quien habla, no un clon. Inglés con español, portugués, francés, alemán, hindi e italiano; un solo par en toda la reunión, 90 minutos y un plan que lo incluya | Todavía no. SonicMeet traduce a texto, no a voz |
| Con Gmail gratis o Business Starter | Solo subtítulos del idioma hablado, sin traducción | La traducción completa, igual que en cualquier plan |
| Velocidad y precisión | Un solo modo fijo | Instant o Accurate, y cambias a mitad de la reunión |
| Transcripción después de la reunión | Los subtítulos no se guardan; la transcripción y las notas de Gemini piden un plan de Workspace que las incluya | Se queda de tu lado, y se puede buscar |
Según los requisitos que Google publica para los subtítulos traducidos y la traducción de voz en Meet. · Última revisión 21 de septiembre de 2026
Subtítulos en el idioma hablado
Subtítulos traducidos
Traducción y original juntos
Leer la traducción en voz alta
Con Gmail gratis o Business Starter
Velocidad y precisión
Transcripción después de la reunión
Según los requisitos que Google publica para los subtítulos traducidos y la traducción de voz en Meet. · Última revisión 21 de septiembre de 2026
Google reserva los subtítulos traducidos y la traducción de voz para ediciones concretas de Workspace: Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard y Enterprise Plus, más algunos planes de Google AI. Con una cuenta de Gmail gratis o con Business Starter solo hay subtítulos en el idioma hablado. SonicMeet corre en tu pestaña, así que el plan no importa.
Meet puede doblar a quien habla en otro idioma, con una voz parecida a la de quien habla, no un clon. Cubre el inglés con español, portugués, francés, alemán, hindi e italiano. Toda la reunión usa un solo par, hace falta un plan que lo incluya y hay un tope de 90 minutos. La precisión varía de un idioma a otro, y debajo de la traducción no queda la frase original. SonicMeet va por texto: cualquiera de 60+ idiomas, lo elige cada persona, y la línea original se queda para los nombres y los números.
Meet se abre en el navegador, así que para la mayoría la respuesta es la extensión.
La extensión pone los subtítulos sobre la pestaña de Meet. Nada que descargar: inicias sesión con Google y funciona en cualquier plan de Meet.
SonicMeet para Windows o Mac subtitula el audio de cualquier aplicación, así que sirve para Meet en Firefox o Safari, la aplicación de Meet instalada, o una reunión en la pantalla de una sala.
¿No estás seguro? Si abres Meet desde un enlace en Chrome o Edge, instala la extensión.
Una sola vez, cerca de un minuto.
Agrega la extensión a Chrome o Edge desde la tienda e inicia sesión con Google. Empieza gratis.
Entra como siempre y abre SonicMeet. Elige el idioma que lees y empieza los subtítulos. Del lado del anfitrión no hay nada que configurar.
La traducción arriba, el original abajo, en una capa que puedes mover. Toca cualquier línea para guardarla como nota.
He compartido el documento en el chat. Repasemos primero los comentarios pendientes.
I've shared the doc in the chat. Let's go through the open comments first.
¿Podemos pasar la revisión del lanzamiento al jueves? Marketing necesita un día más.▍
Can we move the launch review to Thursday? Marketing needs one more day.
Dos modos de traducción, en todos los planes. Cambias a mitad de la reunión desde Settings, en la zona de subtítulos.
Traduce a medida que llegan las palabras, con un retraso de menos de un segundo, para que puedas responder al ritmo de la conversación.
Ideal para: reuniones diarias, llamadas con clientes, clases y reuniones internas.
Espera a que la frase esté completa y la traduce con un modelo más fuerte, que ve el resto de la conversación, así que los términos técnicos y los nombres quedan bien. Suele ir unos 1 a 5 segundos más que el modo Instant.
Ideal para: entrevistas, negociaciones con proveedores, capacitación técnica y cualquier reunión llena de términos del área.
Sí, de dos formas, y las dos dependen del plan. Los subtítulos traducidos vienen con Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus y Google AI Pro for Education. La traducción de voz, que dobla a quien habla en otro idioma con una voz parecida a la de quien habla, no un clon, necesita un plan de Workspace que la incluya o una suscripción a Google AI Pro o Google AI Ultra. Cubre el inglés con español, portugués, francés, alemán, hindi e italiano. Una cuenta de Gmail gratis o Business Starter solo tiene subtítulos en el idioma hablado. SonicMeet agrega subtítulos traducidos bilingües en cualquier cuenta, en cualquiera de 60+ idiomas.
La traducción de voz de Meet sí incluye español, en el par inglés ↔ español, junto con portugués, francés, alemán, hindi e italiano. No eliges el idioma por tu cuenta: toda la reunión comparte un solo par. Hace falta un plan que la incluya, hay un tope de 90 minutos, no deja transcripción y la precisión varía de un idioma a otro. Tampoco muestra la frase original debajo de la traducción. SonicMeet deja que cada persona lea en el suyo, entre 60+ idiomas, con un modo Accurate para cuando importa la redacción, y guarda la línea original y una transcripción. Los números, los nombres y las decisiones siguen ahí después de la reunión.
No. SonicMeet corre en tu propia pestaña, así que no depende de la edición de Workspace de la reunión, de quien la organiza ni de una configuración de administrador. Con una cuenta de Gmail gratis funciona igual. Sí necesitas iniciar sesión en SonicMeet con Google.
No. SonicMeet trabaja solo de tu lado: traduce lo que escuchas y te lo muestra a ti. El audio se envía a SonicMeet y a los proveedores de voz para procesarlo en vivo, y no guardamos una grabación. Quien quiera traducción la instala por su cuenta, y su Meet no cambia. No entra nadie a la reunión, no aparece un bot en la lista de participantes y nadie recibe un aviso.
No. SonicMeet transcribe el audio de la reunión por su cuenta, así que los subtítulos de Meet pueden quedar apagados o encendidos. No los lee ni depende de ellos.
La extensión es para Chrome y Edge. Para Meet en Firefox o Safari, la aplicación de Meet instalada, o una reunión en la pantalla de una sala, SonicMeet para Windows o Mac subtitula el audio: Windows 10/11, macOS 14.2 o posterior.
Sí. La transcripción de Meet y las notas de Gemini piden un plan de Workspace que las incluya. SonicMeet guarda la transcripción de tu lado en cualquier plan, y durante la reunión puedes tocar cualquier línea para guardarla como nota.
Los subtítulos traducidos de Meet tienen una sola configuración fija. SonicMeet tiene dos modos y eliges en cada reunión. Instant traduce a medida que llegan las palabras, con un retraso de menos de un segundo. Accurate espera la frase completa y la traduce con un modelo más fuerte y mucho más contexto: se nota en los términos técnicos, los nombres de productos y la redacción natural. Suele ir unos 1 a 5 segundos más que el modo Instant. Cambias cuando quieras desde Settings, en la zona de subtítulos.
Para empezar, sí. Instala la extensión, inicia sesión con Google y tu cuenta nueva recibe, una sola vez, 20 minutos de subtítulos gratis, con los dos modos de traducción. Los planes de pago suman horas. Del lado de Google no hace falta un plan superior de Workspace ni comprar un plan de Google AI.
Los mismos subtítulos y las mismas notas, en las otras aplicaciones que usa tu equipo.
Traducción en vivo en la aplicación de escritorio de Zoom o en Zoom en la web, sin el complemento de pago y sin que el anfitrión active nada.
Ver cómo se usa en ZoomSubtítulos traducidos sin Teams Premium ni un ticket a IT, en la aplicación de escritorio o en el navegador.
Ver cómo se usa en TeamsSe instala gratis, con un clic en Chrome o Edge, y nadie más en la reunión tiene que hacer nada.
