Traductor de voz de inglés a español en vivo
Habla en inglés, o deja que alguien lo haga cerca de tu dispositivo, y lee el español mientras se dice. ¿Al revés? Un toque y traduce de español a inglés. Gratis 2 minutos, sin registro.
SonicMeet y nuestro proveedor de voz procesan el audio en vivo. No guardamos una grabación.
- 60+ idiomas
- En el teléfono o la computadora, sin instalar
- El inglés debajo de cada línea
- No guardamos una grabación
¿Vas a traducir una llamada de Zoom, Meet o Teams?
Esta página escucha tu micrófono. En una llamada, SonicMeet escucha el audio de la propia llamada y pone los subtítulos en español encima de ella: en la pestaña de Chrome o Edge, o con la aplicación para Windows y Mac. Inicias sesión con Google y tu cuenta nueva recibe, una sola vez, 20 minutos gratis.
SonicMeet funciona en la computadora: abre esta página en tu PC para instalarlo.
¿Prefieres una app de escritorio? SonicMeet para Windows →¿Te conectas desde el navegador? Instala la extensión →También disponible como app de escritorio para Windows y Mac →Cómo traducir de inglés a español en vivo
- 1
Elige los dos idiomas
Inglés a la izquierda, español a la derecha. El botón de intercambio lo cambia a español → inglés.
- 2
Pulsa el micrófono
Permite el acceso al micrófono cuando el navegador lo pida. Habla en inglés o acerca el teléfono o la laptop a quien lo esté hablando.
- 3
Lee el español mientras se dice
El español aparece frase por frase, con el inglés en letra más pequeña debajo. Al terminar, copia la transcripción.
De inglés a español, tal como habla la gente
Subtítulos reales de SonicMeet en nuestras pruebas: habla informal, inglés de hablantes no nativos y cifras grandes.
Habla informal
«Gonna» no fue problema, y «push the review» salió con su sentido real: «aplazar».
Inglés como segunda lengua
Quien habla español, francés o portugués suele decir «reunion» por «meeting». El subtítulo da justo con lo que quería decir.
Cifras grandes
«Billion» quedó como «mil millones», no «billón». El punto decimal se escribe como en México; en España y Argentina se usa coma (1,5).
«You»: ¿tú o usted?
El inglés tiene un solo «you» y el subtítulo tiene que elegir. Aquí eligió «tú», y eso no significa que quien habla te esté tuteando a propósito.
Los nombres, la jerga de trabajo y las palabras poco comunes todavía pueden fallar. Cada subtítulo conserva el inglés debajo, así que lo compruebas de un vistazo.
En tus reuniones: ¿Instantánea o Precisa?
El traductor de esta página usa el modo Instantánea. La extensión y la aplicación de escritorio te dejan cambiar unos segundos de espera por oraciones más estables.
Instantánea
Un retraso de menos de un segundoIdeal para llamadas informales y seguir la idea general.
Precisa
Entre 1 y 5 segundos más que el modo InstantáneaIdeal para cifras, fechas y decisiones. Nuestra recomendación para reuniones de trabajo en inglés.
¿Tu app de reuniones ya traduce de inglés a español?
A veces, con el plan adecuado. Esto es lo que pide cada una para esta dirección.
Algunos planes de Workspace y de Google AI. No en una cuenta de Gmail gratis ni en Business Starter.
Página de MeetInglés ↔ español es uno de sus seis pares. Un par por reunión, hasta 90 minutos, en planes de pago. Lee la traducción en voz alta; SonicMeet no.
Página de MeetIncluidos en Business Plus y Enterprise; Pro y Business necesitan un complemento, y el anfitrión los activa.
Página de ZoomInglés y español están entre sus cinco idiomas. Hace falta ZoomMate o el complemento Live Translation, en la app de escritorio 7.0 o posterior.
Página de ZoomQuien organiza necesita Teams Premium o una licencia de Copilot.
Página de TeamsInglés y español están entre sus diez idiomas. Quien organiza necesita Copilot o Premium.
Página de TeamsCon cualquier plan, en todas estas apps. Los subtítulos solo se ven en tu pantalla.
Según las páginas de ayuda de cada proveedor. Las páginas de cada plataforma, enlazadas arriba, tienen los detalles y las fuentes.
Preguntas sobre el traductor de voz de inglés a español
¿Este traductor de inglés a español es gratis?
Sí, 2 minutos en esta página, sin registro. Para usar SonicMeet hay que iniciar sesión con Google: las cuentas nuevas reciben, una sola vez, 20 minutos gratis, y los planes de pago empiezan en US$10 al mes.
¿Lee el español en voz alta?
No. Muestra el español como texto en tu pantalla, con el inglés en letra más pequeña debajo de cada línea, y no reproduce audio. Si alguien necesita oír la traducción, Google Meet, Zoom y Teams pueden leerla en voz alta en algunos planes de pago; la tabla de arriba tiene los detalles.
¿Y de español a inglés?
También. Pulsa el botón de intercambio entre los dos idiomas y pasa a escuchar español y a mostrar inglés. Traduce en una sola dirección a la vez: en una conversación, cámbiala cuando la otra persona empiece a hablar.
¿Puede traducir una llamada de Zoom o Google Meet?
Desde esta página no: solo escucha tu micrófono. La extensión de SonicMeet traduce el audio de la propia llamada y muestra los subtítulos encima de Google Meet, Zoom o Teams en Chrome o Edge. La aplicación para Windows y Mac hace lo mismo con cualquier app de llamadas.
¿Los demás ven mis subtítulos?
No, solo tú. Los subtítulos aparecen en tu pantalla; a la llamada no se agrega nada y nadie más tiene que instalar nada.
¿Qué español usa?
Hay un solo ajuste de español. En nuestras pruebas usó vocabulario latinoamericano («costos», no «costes»), que en España se entiende sin problema.
¿Traduce en tiempo real?
Sí. El inglés aparece palabra por palabra mientras se habla, y el español lo sigue frase por frase, un instante después. Cada oración queda traducida alrededor de un segundo después de que la persona termina de decirla. En la extensión y la aplicación de escritorio puedes cambiar al modo Precisa, que va entre 1 y 5 segundos más lento que Instantánea pero traduce oraciones completas.
¿Graban mi audio?
No. El audio se envía a SonicMeet y a nuestro proveedor de voz para procesarlo en vivo, y no guardamos una grabación.
Subtítulos en español en tu app de reuniones
El inglés en la llamada. El español en tu pantalla.
Agrega SonicMeet a Chrome o Edge, o descarga la aplicación para Windows y Mac. Inicias sesión con Google y recibes, una sola vez, 20 minutos gratis.