Subtítulos en vivo y traducción para los huddles de Slack, en 60+ idiomas

Sí, solo en inglés. Se encienden desde el ícono de engranaje en la ventana expandida del huddle, o desde los tres puntos en el celular. No hay otro idioma, y Slack no guarda los subtítulos cuando el huddle termina. SonicMeet subtitula el audio del huddle por su cuenta, en 60+ idiomas hablados, lo traduce en vivo, muestra las dos líneas y conserva la transcripción.

En vivo, no. Slack AI puede traducir un mensaje al que le haces clic, en Business+ y Enterprise+, y el resultado lo ves solo tú; con la voz del huddle no hace nada. SonicMeet traduce lo que se dice, en el momento, de tu lado, a cualquiera de 60+ idiomas.

Con Slack: enciende las notas de IA. Hace falta un plan de pago y que las inicie un miembro, no un invitado; avisan a todos en el huddle; las notas caen en un Canvas del hilo, con la transcripción adentro, y esa transcripción no aparece en la búsqueda. Con SonicMeet: la transcripción se arma de tu lado en cada huddle, en cualquier plan, y durante el huddle puedes tocar una línea para guardarla como nota.

Sí. Las notas de IA de Slack no están en los huddles con personas externas o invitados, que es justo donde más hace falta un registro que puedas leer. SonicMeet solo usa lo que escuchas, así que funciona igual en el canal de un partner, en un mensaje directo compartido o en un huddle con un invitado, y nadie tiene que estar en un plan en particular.

Sí. El plan gratuito limita el huddle a dos personas y no incluye las notas de IA; en los planes de pago el huddle llega a 50 personas, o a 25 si hay video. Eso limita el huddle de Slack, no lo que lees de tu lado. SonicMeet te da los mismos subtítulos, la misma traducción y la misma transcripción que en cualquier plan de pago.

No. Slack avisa a todos cuando empiezan las notas de IA. SonicMeet no es una aplicación de Slack ni un bot: no se anuncia nada en el huddle, no aparece nada en el hilo y no se instala nada en el espacio de trabajo. Los subtítulos se ven solo en tu pantalla. El audio lo procesan en tiempo real SonicMeet y el proveedor de voz, y no guardamos una grabación de audio.

Las dos. SonicMeet para Windows y Mac subtitula el audio de la ventana de Slack. Si usas Slack en el navegador, los huddles corren en Chrome (Mac, Windows y Linux) y en Firefox (Mac y Windows); la extensión corre en Chrome y Edge, así que usa Chrome. En el celular no corre: SonicMeet es software de escritorio.

No. SonicMeet no es una aplicación del Marketplace de Slack, no se conecta a tu espacio de trabajo y no necesita aprobación de apps. Es un programa en tu computadora: si el equipo lo administra la empresa, sigue las reglas internas para instalar programas o extensiones del navegador.

No. SonicMeet transcribe el audio del huddle por su cuenta, así que los subtítulos de Slack pueden quedar apagados, o encendidos si quieres leer los dos.

Hay dos modos, y eliges en cada huddle. Instant traduce a medida que llegan las palabras, con un retraso de menos de un segundo. Accurate espera la frase completa y la traduce con un modelo más fuerte y mucho más contexto: se nota en los términos técnicos, los nombres de productos y la redacción natural. Suele ir unos 1 a 5 segundos más que el modo Instant. Cambias cuando quieras desde Settings, en la zona de subtítulos.

Sí. SonicMeet usa el audio del huddle, así que no importa si alguien comparte la pantalla, dibuja sobre ella o tiene el video encendido. Lo que se escucha en el huddle se subtitula.

Para empezar, sí. Instala SonicMeet, inicia sesión con Google y el plan gratuito incluye 20 minutos al mes de subtítulos, con los dos modos de traducción. Los planes de pago suman horas. No hay nada que comprarle a Slack, ni para ti ni para las demás personas del huddle.