WhatsApp puede traducir un mensaje de texto en el celular, pero no lo que la gente dice en una llamada. SonicMeet muestra subtítulos bilingües en tiempo real en las llamadas y videollamadas de WhatsApp en tu computadora, en la app de WhatsApp para computadora o en WhatsApp Web, y conserva la transcripción.
Gratis · Windows 10/11 · Compatible con la app de WhatsApp para computadora y WhatsApp Web
Gratis · macOS 14.2 o posterior · Apple Silicon e Intel
Gratis · Chrome y Edge · Sin descargas, sin bots en tu reunión
SonicMeet funciona en Windows y Mac, no en celulares. Abre esta página en tu computadora o baja para ver qué sirve para una llamada en el celular.
¿Te conectas desde el navegador? Instala la extensión →¿Te conectas desde el navegador? Instala la extensión →También disponible como app de escritorio para Windows y Mac →¿Me escuchas bien? Te mando la cotización actualizada en cuanto colguemos.
Can you hear me okay? I'll send you the updated quote as soon as we hang up.
Si las muestras están bien, podemos hacer el pedido completo la próxima semana.▍
If the samples look good, we can place the full order next week.
¡Hola! Recibí la cotización, pero el flete salió mucho más caro que la última vez.
Oi! Recebi o orçamento, mas o frete ficou bem mais caro do que da última vez.
Si ustedes dividen el flete conmigo, cierro el pedido hoy.▍
Se vocês dividirem o frete comigo, eu fecho o pedido hoje.
Inglés, portugués, árabe, hindi, ruso, turco y más: 60+ idiomas, en cualquier dirección, en vivo.
Cuatro situaciones de todos los días, cada una con el par de idiomas que suele pedir.
Cotizaciones, fechas y precios, en la app que tu cliente ya usa. Lee cada número en español en el momento en que lo dice.
Si pueden enviar antes del día quince, nos quedamos con las doscientas unidades a ese precio.
If you can ship by the fifteenth, we'll take all two hundred units at that price.
Los nietos crecen hablando inglés y nadie cambia de idioma por ti. Sigue la conversación sin pedir que te repitan.
¡Abuela, quedé en el equipo de fútbol! Mi primer partido es este sábado.
Grandma, I made the soccer team! My first game is this Saturday.
Abre el chat en la computadora, inicia SonicMeet y dale play al audio. La traducción se queda en tu transcripción.
Hola, el envío llegó esta mañana, pero faltan dos cajas.
Hi, the shipment arrived this morning, but two boxes are missing.
Entra al enlace desde tu computadora. ¿Empezó en el celular? Los enlaces de llamada son de las pocas llamadas de WhatsApp que se pueden pasar a otro dispositivo a mitad de la llamada.
Cerremos el cronograma ahora, y después de la llamada mando el contrato al grupo.
Vamos fechar o cronograma agora, e eu mando o contrato no grupo depois da ligação.
No. Traduce mensajes de texto en el celular y transcribe algunos mensajes de voz. Las llamadas no tienen subtítulos ni traducción.
| En WhatsApp | WhatsApp integrado | SonicMeet |
|---|---|---|
| Subtítulos durante la llamada | No | Sí, en 60+ idiomas hablados |
| Traducción durante la llamada | No | Incluida, en cualquiera de 60+ idiomas |
| Los dos idiomas en pantalla | No | Bilingüe, con el original debajo de cada línea |
| Después de la llamada | No queda nada; las llamadas no se transcriben | Transcripción guardada de tu lado, y se puede buscar |
| Mensajes de voz (audios) | Transcripción en la app del celular, en pocos idiomas; sin traducción | Subtitulados y traducidos mientras los reproduces en la computadora |
| Mensajes de texto | Traducción en la app del celular, en el propio dispositivo | No los cubre; SonicMeet trabaja con audio |
| Dónde funciona | Celular, tablet, app para computadora y web | Solo Windows y Mac, junto a la app de WhatsApp para computadora o WhatsApp Web |
Según las páginas del servicio de ayuda de WhatsApp sobre las llamadas de WhatsApp Web, la transferencia de llamadas, la traducción de mensajes y las transcripciones de mensajes de voz. · Última revisión 25 de septiembre de 2026
Subtítulos durante la llamada
Traducción durante la llamada
Los dos idiomas en pantalla
Después de la llamada
Mensajes de voz (audios)
Mensajes de texto
Dónde funciona
La traducción de mensajes funciona en los mensajes que mantienes presionados en la app del celular, y se hace en el propio dispositivo; no está en la app WhatsApp Business. Las transcripciones de mensajes de voz también están en la app del celular, para pocos idiomas (inglés, portugués, español y ruso en Android), y salen sin traducir: un audio en inglés se vuelve texto en inglés. Las llamadas de voz y las videollamadas no tienen ninguna de las dos.
La app de WhatsApp para Windows o Mac. WhatsApp Web, que sumó llamadas y videollamadas en 2026 y todavía se está habilitando de forma gradual, en Chrome, Edge, Safari o Firefox. O la transferencia de llamadas, que pasa una llamada en curso a otro dispositivo vinculado a tu cuenta, pero solo llamadas grupales y llamadas que empezaron desde un enlace de llamada. Una llamada individual se queda en el dispositivo donde empezó.
SonicMeet corre en tu computadora, junto a WhatsApp. Elige la opción que coincide con cómo llamas.
SonicMeet para Windows o Mac escucha la llamada como la escuchas tú, en cualquier ventana donde se abra. No cambia nada dentro de WhatsApp.
Subtitula lo que suena en la pestaña de WhatsApp: audios, mensajes de video, todo lo que reproduces. Una llamada que se abre en su propia ventana queda fuera de esa pestaña; para llamadas, usa la app de escritorio.
Si WhatsApp se abre en su propia ventana y no en una pestaña del navegador, es la app para computadora.
SonicMeet no corre en celulares. Pasa la llamada a tu computadora o usa lo que tu celular ya trae.
Una sola vez, cerca de un minuto.
La app para Windows o Mac, o la extensión para WhatsApp Web en Chrome o Edge. Inicia sesión con Google. Empieza gratis.
La app para computadora o web.whatsapp.com, vinculada a tu celular como siempre. En SonicMeet, elige el idioma que lees.
Inicia los subtítulos cuando se conecte la llamada. La traducción arriba, el original abajo; la transcripción sigue ahí cuando cuelgas.
¿Me escuchas bien? Te mando la cotización actualizada en cuanto colguemos.
Can you hear me okay? I'll send you the updated quote as soon as we hang up.
Si las muestras están bien, podemos hacer el pedido completo la próxima semana.▍
If the samples look good, we can place the full order next week.
Los dos están en todos los planes y se cambian a mitad de la llamada; en la app aparecen en Modo de traducción como Instantánea y Precisa.
Traduce a medida que llegan las palabras, con un retraso de menos de un segundo, para que respondas sin silencios incómodos.
Ideal para: llamadas con la familia, preguntas rápidas, ponerse al día.
Espera a que la frase esté completa y usa un modelo más fuerte, con mucho más contexto, así que los nombres, los números y las direcciones quedan bien. Suele ir unos 1 a 5 segundos más que el modo Instant.
Ideal para: llamadas con clientes, precios y fechas de entrega, cualquier cosa sobre la que vas a actuar.
No. WhatsApp puede traducir mensajes de texto en la app del celular y transcribir algunos mensajes de voz, pero las llamadas y las videollamadas no tienen subtítulos ni traducción. SonicMeet agrega las dos cosas en tu computadora: subtítulos bilingües de la llamada en tiempo real, en cualquiera de 60+ idiomas, y una transcripción que se queda contigo.
Con SonicMeet, no; funciona en Windows y Mac. Toma la llamada en WhatsApp en tu computadora o, si es una llamada grupal o un enlace de llamada, pásala ahí a mitad de la llamada con la transferencia de llamadas de WhatsApp. Algunos celulares traducen llamadas por su cuenta: en los modelos Samsung Galaxy compatibles, la traducción simultánea de llamadas de Galaxy AI funciona en las llamadas de WhatsApp.
Sí, con la app de escritorio. SonicMeet para Windows y Mac escucha la llamada en cualquier ventana o navegador, incluidos Safari y Firefox. La extensión para Chrome y Edge subtitula lo que suena en la pestaña de WhatsApp, como audios y mensajes de video; una llamada que se abre en su propia ventana queda fuera de esa pestaña. WhatsApp todavía está habilitando las llamadas en WhatsApp Web de forma gradual: si aún no ves los botones de llamada, usa la app de WhatsApp para computadora.
Algunas. La transferencia de llamadas de WhatsApp pasa las llamadas de voz en grupo, las videollamadas en grupo y las llamadas que empezaron desde un enlace de llamada a otro dispositivo vinculado a tu cuenta, y la llamada termina en el primero. Una llamada individual no se puede transferir, así que si ya sabes que vas a necesitar traducción, empieza desde la computadora o manda un enlace de llamada.
Sí. Las llamadas grupales funcionan en la app para computadora y en WhatsApp Web, donde las videollamadas admiten hasta 32 personas, y SonicMeet subtitula a quien esté hablando. Si la gente cambia de idioma, deja Origen en Detección automática.
Sí, en la computadora. Abre el chat en WhatsApp Web o en la app para computadora, inicia SonicMeet y reproduce el audio: la traducción aparece mientras suena y se queda en tu transcripción. Las transcripciones de mensajes de voz de WhatsApp están en la app del celular, para pocos idiomas (inglés, portugués, español y ruso en Android), y no se traducen.
El cifrado de WhatsApp protege la llamada en el camino entre los dispositivos. SonicMeet trabaja después, con el audio que reproduce tu computadora: envía ese audio a SonicMeet y a su proveedor de voz para procesarlo en tiempo real, y no guardamos una grabación de audio. O sea, la llamada ya no queda solo entre los dos dispositivos. Si una conversación tiene que quedarse así, no uses SonicMeet, ni ninguna otra herramienta de subtítulos, en ella.
En la llamada no aparece nada: SonicMeet no es un participante y no se conecta a tu cuenta de WhatsApp. Si guardas una transcripción, avísales a las personas de la llamada. Es lo correcto, y en algunos lugares la ley exige consentimiento antes de grabar o transcribir una conversación.
No. Los subtítulos aparecen solo en tu pantalla, y SonicMeet no dice las traducciones en voz alta. Si la otra persona también necesita entenderte, puede usar SonicMeet en su propia computadora.
Sí. Una cuenta de WhatsApp Business se vincula a WhatsApp Web y a la app para computadora igual que una personal, y SonicMeet funciona de la misma manera. La traducción de mensajes de WhatsApp todavía no está en la app WhatsApp Business.
Hay dos modos, y eliges en cada llamada. Instant traduce a medida que llegan las palabras, con un retraso de menos de un segundo. Accurate espera la frase completa y la traduce con un modelo más fuerte y mucho más contexto, y se nota en los nombres, los números y la redacción natural. Suele ir unos 1 a 5 segundos más que el modo Instant. Cambias cuando quieras en Modo de traducción.
Para empezar, sí. Instala SonicMeet, inicia sesión con Google y tu cuenta nueva recibe, una sola vez, 20 minutos de subtítulos gratis, con los dos modos de traducción: suficiente para probarlo en una llamada real. Los planes de pago suman horas para quien llama seguido.
Los mismos subtítulos y notas en las otras apps donde llamas y te reúnes.
Se instala gratis, la configuración toma cerca de un minuto, y la persona a la que llamas no tiene que hacer nada.
