開始使用 Windows 和 Mac 桌面版
桌面版給電腦正在播放的聲音加字幕：Zoom 和 Teams 桌面用戶端、瀏覽器裡的會議，以及其他任何有聲音的 App。
適用於桌面版
安裝
| Windows | Mac | |
|---|---|---|
| 系統需求 | Windows 10/11，64 位元 | macOS 14.2 或更新版本，Apple 晶片或 Intel |
| 下載內容 | 安裝程式（.exe），或 Microsoft Store 裡的 App | 對應晶片的磁碟映像（.dmg） |
| 安全性 | 由 XTCodeTech Ltd 數位簽署 | 已簽署並經過公證 |
- 1下載 App
打開下載頁，選擇 Windows 或 Mac。Mac 上要選 Apple 晶片或 Intel：蘋果選單 → 關於這台 Mac，可以看到你的晶片。
- 2安裝
Windows 上執行安裝程式，按步驟完成。Mac 上打開磁碟映像，把 SonicMeet 拖進「應用程式」資料夾。
用 Google 帳號登入
- 1點擊 使用 Google 登入
預設瀏覽器會打開 Google 的登入頁。
- 2完成登入，然後回到 App
瀏覽器分頁顯示 授權已完成 後，關掉它，回到 SonicMeet。請用和擴充功能相同的 Google 帳號：方案、分鐘和歷史記錄是共用的。
開始字幕
- 1先進入會議
可以在 Zoom 或 Teams 桌面用戶端、瀏覽器，或其他任何會出聲的 App 裡加入。SonicMeet 聽的是電腦正在播放的全部聲音，不是某一個 App。
- 2選擇語言
來源 可以保持 自動偵測；如果發言人基本上只用一種語言，自己指定更準。需要翻譯字幕時，保持 啟用翻譯 打開，並選擇 目標。顯示模式 決定你看到原文、兩種語言，還是只有譯文。
- 3點擊 開始翻譯
在 Mac 上，第一次會詢問 SonicMeet 能否擷取系統音訊，請允許。一兩秒內，字幕會出現在 App 裡。
Mac：字幕來自目前的輸出裝置
SonicMeet 聽的是「系統設定 → 聲音 → 輸出」裡選取的裝置。如果會議 App 走的是另一台裝置，SonicMeet 就聽不到。
會議進行中
- 字幕會先顯示在主視窗的即時工具列下方。點擊 懸浮字幕，便會以如下圖所示的精簡樣式開啟小視窗，浮在其他應用程式之上，全螢幕時也一樣。工作階段中將主視窗最小化，小視窗也會自動出現。將滑鼠移上去可顯示操作按鈕；點擊 開啟應用程式 可返回主視窗。詳見擴充功能與桌面應用程式的精簡模式。
- 暫停 會停止傳送音訊，這段時間不消耗分鐘。停止 結束工作階段，並儲存到 工作階段。
- 即時列上的麥克風按鈕會把你自己的聲音加進字幕。預設是關的；在 Mac 上，第一次會向系統要求麥克風權限。
- 快速鍵在 SonicMeet 處於背景時也能用：Alt+Shift+S 開始和停止（停止要在 3 秒內按兩次），Alt+Shift+P 暫停和繼續。Mac 上是 ⌥⇧S 和 ⌥⇧P。可在「設定 → 鍵盤快速鍵」裡修改。
分享螢幕時，懸浮視窗會被別人看見
如果你分享的是整個螢幕，其他人會看到你的字幕。改成只分享一個視窗，或簡報時從選單列把字幕藏起來。
另外幾件事
- 關掉視窗並不會結束 SonicMeet：它會繼續留在系統匣裡（Mac 上是選單列），可以從那裡顯示字幕、暫停、停止或結束。
- 登入時啟動應用程式 預設是開的，所以你登入電腦時 SonicMeet 會一起啟動。可在「設定 → 應用程式」裡關掉。
- 無聲自動停止 預設是開的：如果 5 分鐘內沒有字幕（可選 3 到 30 分鐘），SonicMeet 會倒數 10 秒然後停止，除非你點擊 繼續。
- 更新會自己下載，並在 SonicMeet 重新啟動時安裝。如果沒有裝上，請看桌面版無法更新。
常見問題
可以指定 SonicMeet 只聽某一個 App 嗎？
不行。桌面版擷取的是電腦正在播放的全部聲音。開會時先暫停音樂和影片，免得它們也被寫進字幕。
桌面版和擴充功能是同一個帳號嗎？
是。用同一個 Google 帳號登入後，擴充功能和桌面版共用方案、分鐘、AI 額度和已儲存的工作階段。
其他人能看到我的字幕嗎？
只有在字幕還顯示著的時候分享螢幕才會。懸浮字幕視窗會出現在螢幕分享和截圖裡。SonicMeet 不會加入通話，也不會往會議裡發任何內容。
這篇文章有幫助嗎？
你的回答會告訴我們哪篇文章還需要改。
最近更新
還是卡住了？
告訴我們你想做什麼、用的是擴充功能還是桌面版，以及畫面上現在顯示什麼。