團隊帳單、共用時數和用量

• 每個席位為池子加上 15 小時和 60 點 AI 額度。你在帳單頁加購的每月共用時數，也進入同一個池子。
• 團隊裡的每個人都從這個池子取用。在團隊期間，成員不會用自己的個人分鐘。
• 每次續期，池子會重設為全額；未用的時數和 AI 額度不會結轉。
• 一次過的額外時數只在池子用完之後才用，而且永不過期。
• 池子和額外時數都用完時，整個團隊的即時字幕會一起停，並請成員聯絡管理員。

總覽 一眼看到計劃：使用中的席位、本帳期剩下的共用時數和 AI 額度，以及一次過的額外時數。下面是續期日、你的角色，以及使用中成員、待處理邀請和空餘席位的分項。

用量（管理員和擁有者）按成員列出本帳期的時數，方便你看團隊的時間花在哪裡。

用信用卡付款的團隊，有一個給管理員和擁有者的 帳單與訂閱 頁。那裡的按鈕在每種語言裡都是英文：

• Add seats（增加席位）或 Increase monthly shared hours（增加每月共用時數）。確認之前，你會看到本帳期剩餘時間的按比例費用；續期日不變。
• Buy one-time extra hours（購買單次額外時數）。它們在共用池用完之後才用，並一直留到用完為止。
• 管理訂閱 會打開 Stripe，你可以在那裡更新信用卡、下載發票，或取消。

自訂計劃的團隊看不到這一頁：帳單由我們直接處理，任何變更請聯絡我們。

總覽會顯示付款失敗。在擁有者或管理員於 帳單與訂閱 → 管理訂閱 更新信用卡之前，成員不能開始即時字幕。付款成功後，使用權會自動恢復。