링크로 실시간 자막 공유하기

시청자는 브라우저에서 링크를 열고, 내가 열어 둔 언어 중 하나를 골라 가장 최근 문장부터 따라 읽어요. 글자 크기, 밝은 테마와 어두운 테마, 이중 언어 또는 번역만 보기, 전체 화면을 바꿀 수 있어요. 링크 하나를 최대 100명이 동시에 볼 수 있어요. 더 필요하면 문의해 주세요.

시청자는 나와 같은 오디오로 만든 자막을 받아요. 회의 오디오와, 켜져 있을 때만 내 마이크예요. 마이크가 꺼져 있으면 다른 사람이 하는 말은 보이지만 내 말은 보이지 않아요. 공유 중에는 공유 옵션의 마이크 켜기 버튼으로 켤 수 있어요.

• 내 자막 언어와 원본(말한 그대로) 항목(실제로 한 말 그대로)은 항상 제공돼요.
• 시청자를 위한 언어를 더 추가할 수 있어요. 무료 요금제는 1개, 유료 요금제는 최대 3개예요.
• 시청자는 내가 열어 둔 언어 중에서만 고를 수 있어요. 자기 언어가 없는 사람에게는 우선 다른 언어가 보이고, 내가 그 언어를 추가하면 자동으로 바뀌어요.
• 누군가 읽고 있는 언어를 빼면, 그 사람은 내가 열어 둔 다른 언어로 넘어가요.
• 내 자막이 번역 없이 받아쓰기만 하는 상태라면, 언어를 추가하지 않는 한 시청자는 원래 말을 읽어요.

공유 자체로는 사용 시간이 더 차감되지 않아요. 자막은 평소처럼 1분마다 1분을 써요. 더 차감되는지는 추가한 언어 중 몇 개를 동시에 누군가 읽고 있는지로만 정해져요. 아래 예시에서 회의는 영어, 내 자막은 한국어예요.

• 더 차감될 수 있으면 화면에서 미리 알려 줘요. 더 차감될 수 있는 언어를 추가하면 +1× 표시가 붙어요. 누군가 그 언어를 읽는 동안 1분마다 1분이 더 차감된다는 뜻이에요. 실제로 얼마나 차감되는지는 누가 읽고 있는지에 따라 달라요. 그 언어를 아무도 안 읽으면 더 차감되지 않고, 추가한 언어 중 하나만 읽히고 있으면 그게 +1× 표시가 붙은 언어라도 더 차감되지 않아요. 공유하는 동안에는 공유 옵션에 지금 배율과 해당 언어가 표시되고, 배율이 1×를 넘는 동안에는 공유 바에도 표시돼요.
• 사람이 들어오고 나갈 때마다 바로 바뀌어요. 중국어를 읽던 마지막 사람이 나가면 그 순간부터 다시 1×예요. 어떤 언어를 먼저 추가했는지는 상관없어요.
• 무료 요금제에서는 언어를 하나만 추가할 수 있어서, 공유로 사용 시간이 더 차감되는 일은 없어요.
• 일시정지하면 전부 멈춰요. 자막이 일시정지된 동안 SonicMeet에 시간이 차감되지 않고 있습니다 문구가 보이고, 시청자는 같은 링크에서 기다려요.
• 사용 시간이 다 떨어지면 나와 읽고 있는 모든 사람의 자막이 일시정지돼요. 시간 추가 버튼을 클릭하고(무료 요금제라면 업그레이드), 10분 안에 다시 시작하면 같은 링크에서 이어져요. 10분이 지나면 링크가 끝나요.

• 공유하는 동안 자막 위에 자막 공유 중 바가 생기고, 보고 있는 사람 수가 나와요. 링크 복사 버튼으로 링크를 다시 복사하고, 관리 버튼으로 공유 옵션을 열어요.
• 비밀번호 요구 옵션은 언제든 켜거나 비밀번호를 바꿀 수 있어요. 이미 보고 있는 사람은 계속 볼 수 있어요.
• 링크 재설정 버튼은 지금 링크를 끄고 새 링크를 만들어요. 예전 링크로 보던 사람은 모두 연결이 끊기니, 계속 볼 사람에게 새 링크를 보내세요.
• 일시정지 버튼을 눌러도 링크는 그대로예요. 시청자는 같은 페이지에서 기다리고, 다시 시작하면 자막이 이어져요.
• 자막 공유 중지 버튼을 누르거나 자막을 멈추면 모든 사람에게 공유가 끝나요. 그 뒤 링크를 열면 공유가 끝났다고 나와요.