Live-Untertitel per Link teilen

Die anderen öffnen den Link im Browser, wählen eine Ihrer Sprachen und lesen mit, beginnend mit den letzten Zeilen. Dabei können sie die Schriftgröße ändern, zwischen hell und dunkel wechseln, beide Sprachen oder nur die Übersetzung anzeigen und in den Vollbildmodus gehen. Bis zu 100 Personen können einem Link gleichzeitig folgen. Sie brauchen mehr? Schreiben Sie uns.

Die anderen bekommen Untertitel aus demselben Ton wie Sie: dem Meeting-Ton und, nur wenn es eingeschaltet ist, Ihrem Mikrofon. Ist das Mikrofon aus, sehen sie, was die anderen sagen, aber nicht, was Sie sagen. Während Sie teilen, schaltet Mikrofon einschalten in den Freigabeoptionen es ein.

• Ihre eigene Untertitelsprache und Original (wie gesprochen), also das tatsächlich Gesagte, sind immer dabei.
• Sie können weitere Sprachen hinzufügen: 1 im kostenlosen Tarif, bis zu 3 in den kostenpflichtigen Tarifen.
• Die anderen wählen aus den Sprachen, die Sie anbieten. Wessen Sprache fehlt, sieht vorerst eine andere und wechselt automatisch, sobald Sie sie hinzufügen.
• Entfernen Sie eine Sprache, die gerade jemand liest, wechselt diese Person zu einer anderen angebotenen Sprache.
• Sind Ihre eigenen Untertitel nur eine Transkription (Übersetzung aus), lesen die anderen das Original, es sei denn, Sie fügen Sprachen hinzu.

Das Teilen selbst verbraucht keine zusätzlichen Minuten: Ihre Untertitel verbrauchen wie immer 1 Minute pro Minute. Ob etwas dazukommt, hängt nur davon ab, wie viele der hinzugefügten Sprachen gleichzeitig gelesen werden. In den Beispielen ist das Meeting auf Englisch und Ihre Untertitel sind auf Deutsch.

• SonicMeet zeigt es Ihnen an, bevor zusätzliche Minuten anfallen können: Fügen Sie eine Sprache hinzu, die extra kosten kann, ist sie mit +1× gekennzeichnet, also 1 zusätzliche Minute für jede Minute, in der jemand sie liest. Was tatsächlich verbraucht wird, hängt davon ab, wer liest: Liest niemand diese Sprache, fällt nichts extra an, und wird nur eine Ihrer hinzugefügten Sprachen gelesen, ebenfalls nicht, selbst wenn es die mit +1× gekennzeichnete ist. Während Sie teilen, zeigen die Freigabeoptionen den aktuellen Faktor und für welche Sprachen er gilt, und die Freigabeleiste zeigt den Faktor, solange er über 1× liegt.
• Das ändert sich laufend, je nachdem, wer gerade liest: Verlässt die letzte Person, die Französisch liest, die Seite, gilt ab diesem Moment wieder 1×. Welche Sprache Sie zuerst hinzugefügt haben, spielt keine Rolle.
• Im kostenlosen Tarif können Sie eine Sprache hinzufügen, das Teilen verbraucht dort also nie zusätzliche Minuten.
• Pausieren stoppt alles. Solange die Untertitel pausiert sind, zeigt SonicMeet Es werden keine Minuten verbraucht, und die anderen warten unter demselben Link.
• Gehen Ihre Minuten aus, pausieren die Untertitel für Sie und alle Lesenden. Klicken Sie auf Stunden hinzufügen (oder wechseln Sie im kostenlosen Tarif zu einem kostenpflichtigen) und setzen Sie innerhalb von 10 Minuten fort, dann geht es unter demselben Link weiter. Nach 10 Minuten endet der Link.

• Während Sie teilen, zeigt eine Leiste Untertitel werden geteilt über Ihren Untertiteln, wie viele Personen zusehen. Link kopieren kopiert den Link erneut, Verwalten öffnet die Freigabeoptionen.
• Sie können Passwort verlangen jederzeit einschalten oder das Passwort ändern. Wer schon zusieht, sieht weiter zu.
• Link zurücksetzen schaltet den aktuellen Link ab und gibt Ihnen einen neuen. Alle unter dem alten Link werden getrennt; senden Sie den neuen Link an alle, die weiter mitlesen sollen.
• Pausieren behält den Link. Die anderen warten auf derselben Seite, und die Untertitel gehen weiter, wenn Sie fortsetzen.
• Freigabe der Untertitel beenden oder das Stoppen der Untertitel beendet das Teilen für alle. Der Link zeigt dann, dass die Sitzung beendet ist.