Chia sẻ phụ đề trực tiếp bằng đường liên kết

Gửi đường liên kết hoặc cho xem mã QR, ai cũng có thể đọc phụ đề của bạn theo thời gian thực trên điện thoại hay máy tính, bằng các ngôn ngữ bạn mở sẵn. Họ không cần SonicMeet hay tài khoản.

Áp dụng choTiện ích trình duyệtỨng dụng máy tính

Bắt đầu chia sẻ

Cần tiện ích phiên bản 1.5.0 trở lên, hoặc ứng dụng máy tính phiên bản 1.3.0 trở lên.
  1. 1
    Bắt đầu phụ đề rồi nhấp Chia sẻ phụ đề

    Nút nằm trên thanh trên cùng của bảng phụ đề khi phụ đề đang chạy. Khi bảng hẹp, nút thu lại thành biểu tượng; rê chuột lên để xem tên.

  2. 2
    Chọn những gì người xem đọc được

    Trong Ngôn ngữ người xem có thể đọc đã có sẵn ngôn ngữ phụ đề của bạn và Bản gốc (như lời nói). Dùng Thêm ngôn ngữ để mở thêm ngôn ngữ khác (xem bên dưới).

  3. 3
    Quyết định về giọng của bạn và mật khẩu

    Bật Bao gồm giọng nói của tôi nếu muốn lời bạn nói cũng có phụ đề; tùy chọn này dùng micrô của bạn. Yêu cầu mật khẩu tạo một mã 6 chữ số để gửi kèm đường liên kết.

  4. 4
    Nhấp Bắt đầu chia sẻ và gửi đường liên kết

    Bạn nhận được một đường liên kết và một mã QR. Sao chép liên kết sao chép đường liên kết; Sao chép lời mời sao chép một tin nhắn ngắn gồm đường liên kết, ngôn ngữ và mật khẩu. Người ở cùng phòng có thể quét mã QR.

Hộp thoại chia sẻ phụ đề trên bảng phụ đề SonicMeet, với tiếng Anh (như lời nói), tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha là các ngôn ngữ người xem có thể đọc, bật giọng nói của bạn và không đặt mật khẩu.
Tùy chọn chia sẻ trong tiện ích, trước khi nhấp Bắt đầu chia sẻ.
Hộp thoại chia sẻ khi đang phát, có mã QR, đường liên kết, nút sao chép liên kết và tin nhắn mời, cùng số người đang đọc tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha.
Trong lúc chia sẻ: mã QR, đường liên kết và số người đang đọc từng ngôn ngữ.

Người xem thấy gì

Họ mở đường liên kết trong trình duyệt, chọn một trong các ngôn ngữ của bạn và đọc theo, bắt đầu từ những dòng gần nhất. Họ có thể đổi cỡ chữ, chuyển giữa giao diện sáng và tối, xem song ngữ hoặc chỉ bản dịch, và mở toàn màn hình. Tối đa 100 người có thể theo dõi cùng một đường liên kết cùng lúc. Cần nhiều hơn? Liên hệ với chúng tôi.

Trang phụ đề trực tiếp trên điện thoại, chọn tiếng Tây Ban Nha, mỗi dòng tiếng Tây Ban Nha có bản gốc tiếng Anh bên dưới.
Đọc bằng tiếng Tây Ban Nha trên điện thoại: chữ lớn là bản dịch, bên dưới là lời đã nói.
Trang phụ đề trực tiếp trên trình duyệt máy tính, với menu ngôn ngữ, song ngữ hoặc chỉ bản dịch, theo câu hoặc theo ngôn ngữ, cỡ chữ và toàn màn hình phía trên phụ đề tiếng Tây Ban Nha.
Trên máy tính, người xem đổi ngôn ngữ và cách hiển thị ở thanh phía trên phụ đề.
Phụ đề toàn màn hình: các câu tiếng Tây Ban Nha cỡ chữ lớn, bản gốc tiếng Anh dưới mỗi câu và một mã QR ở góc.
Toàn màn hình cho màn hình phòng họp hoặc máy chiếu. Người trong phòng có thể quét mã QR để đọc trên điện thoại của mình.

Chia sẻ cả giọng của bạn

Người xem nhận phụ đề của cùng âm thanh với bạn: âm thanh cuộc họp và, chỉ khi đang bật, micrô của bạn. Khi tắt micrô, họ thấy những gì người khác nói nhưng không thấy lời bạn nói. Trong lúc chia sẻ, nhấp Bật micrô trong tùy chọn chia sẻ để bật micrô.

Chọn ngôn ngữ

  • Ngôn ngữ phụ đề của bạn và Bản gốc (như lời nói) (đúng lời mọi người nói) luôn có sẵn.
  • Bạn có thể thêm ngôn ngữ cho người xem: 1 với gói miễn phí, tối đa 3 với các gói trả phí.
  • Người xem chọn trong các ngôn ngữ bạn mở. Ai chưa có ngôn ngữ của mình sẽ tạm thấy ngôn ngữ khác và tự chuyển sang ngay khi bạn thêm ngôn ngữ đó.
  • Nếu bạn bỏ một ngôn ngữ đang có người đọc, người đó sẽ chuyển sang ngôn ngữ khác bạn mở.
  • Nếu phụ đề của chính bạn chỉ chép lời (tắt dịch), người xem đọc bản gốc, trừ khi bạn thêm ngôn ngữ.

Chia sẻ trừ phút thế nào

Bản thân việc chia sẻ không tốn thêm phút: phụ đề vẫn dùng 1 phút cho mỗi phút như bình thường. Có tốn thêm hay không chỉ phụ thuộc vào số ngôn ngữ bạn thêm đang có người đọc cùng lúc. Trong các ví dụ, cuộc họp nói tiếng Anh và phụ đề của bạn là tiếng Việt.

Người xem đọc đượcSố phút mỗi phút
Bản gốc + ngôn ngữ phụ đề của bạn1, không tốn thêm. Ví dụ: tiếng Anh + tiếng Việt.
Bản gốc + phụ đề của bạn + 1 ngôn ngữ thêm1, không tốn thêm. Ví dụ: bạn thêm tiếng Nhật.
Bản gốc + phụ đề của bạn + 2 ngôn ngữ thêm, nhưng một ngôn ngữ không ai đọc1, không tốn thêm. Ví dụ: bạn thêm tiếng Nhật và tiếng Hàn, không ai đọc tiếng Hàn.
Bản gốc + phụ đề của bạn + 2 ngôn ngữ thêm, cả hai đều có người đọc2, tức tốn thêm 1×. Ví dụ: có người đọc tiếng Nhật và có người đọc tiếng Hàn.
Mỗi ngôn ngữ thêm nữa có người đọcThêm 1× cho mỗi ngôn ngữ. Ví dụ: có người đọc cả tiếng Trung: 3.
  • SonicMeet báo trước khi có thể tốn thêm phút: khi bạn thêm một ngôn ngữ có thể tốn thêm, ngôn ngữ đó được đánh dấu +1×, nghĩa là tốn thêm 1 phút cho mỗi phút có người đọc nó. Số phút thực tế tùy vào ai đang đọc: nếu không ai đọc ngôn ngữ đó thì không tốn thêm, và nếu chỉ một trong các ngôn ngữ bạn thêm có người đọc thì cũng không, kể cả khi đó là ngôn ngữ được đánh dấu +1×. Trong lúc chia sẻ, tùy chọn chia sẻ hiện mức nhân hiện tại và áp dụng cho ngôn ngữ nào, còn thanh chia sẻ hiện mức nhân khi nó trên 1×.
  • Mức này thay đổi theo người vào và ra: khi người cuối cùng đọc tiếng Hàn rời đi, từ lúc đó trở lại 1×. Bạn thêm ngôn ngữ nào trước cũng không quan trọng.
  • Gói miễn phí chỉ thêm được một ngôn ngữ, nên chia sẻ không bao giờ tốn thêm phút.
  • Tạm dừng là ngừng hết. Khi phụ đề tạm dừng, SonicMeet hiện Không bị tính phút, và người xem chờ trên cùng đường liên kết.
  • Nếu hết phút, phụ đề tạm dừng với bạn và mọi người đang đọc. Nhấp Thêm giờ (hoặc nâng cấp nếu dùng gói miễn phí), rồi tiếp tục trong vòng 10 phút để dùng tiếp trên cùng đường liên kết. Quá 10 phút, đường liên kết kết thúc.

Quản lý hoặc dừng chia sẻ

Bảng phụ đề SonicMeet với thanh màu xanh lá hiển thị 1 người xem, nút sao chép liên kết và quản lý, phía trên phụ đề tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh bên dưới.
Trong lúc chia sẻ, thanh “Đang chia sẻ phụ đề” nằm phía trên phụ đề của bạn.
  • Trong lúc chia sẻ, một thanh Đang chia sẻ phụ đề phía trên phụ đề cho biết có bao nhiêu người đang xem. Sao chép liên kết sao chép lại đường liên kết, còn Quản lý mở tùy chọn chia sẻ.
  • Bạn có thể bật Yêu cầu mật khẩu hoặc đổi mật khẩu bất cứ lúc nào. Người đang xem vẫn tiếp tục xem.
  • Đặt lại liên kết tắt đường liên kết hiện tại và cho bạn một đường liên kết mới. Mọi người trên đường liên kết cũ đều bị ngắt, nên hãy gửi đường liên kết mới cho những ai cần ở lại.
  • Tạm dừng vẫn giữ đường liên kết. Người xem chờ trên cùng trang, và phụ đề tiếp tục khi bạn tiếp tục.
  • Dừng chia sẻ phụ đề, hoặc dừng phụ đề, sẽ kết thúc việc chia sẻ với mọi người. Sau đó đường liên kết sẽ báo phiên đã kết thúc.

Câu hỏi thường gặp

Người xem có cần SonicMeet hay tài khoản không?

Không. Họ mở đường liên kết trong trình duyệt trên điện thoại hay máy tính. Không cần cài đặt, không cần đăng nhập.

Một đường liên kết cho bao nhiêu người xem?

Tối đa 100 người cùng lúc. Đây là giới hạn chúng tôi đặt ra khi tính năng còn mới. Nếu cần nhiều hơn, hãy liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ nhanh chóng nâng giới hạn cho bạn.

Ai mở được đường liên kết?

Bất kỳ ai có nó, nên chỉ gửi cho những người trong cuộc họp. Bật mật khẩu để an toàn hơn, và đặt lại đường liên kết nếu nó đến tay người không nên xem. Trang phụ đề được chia sẻ không xuất hiện trên công cụ tìm kiếm.

Chia sẻ phụ đề có tốn thêm phút không?

Bản thân việc chia sẻ thì không. Bản gốc, ngôn ngữ phụ đề của bạn và một ngôn ngữ thêm không bao giờ tốn thêm, ngôn ngữ thêm thứ hai mà không ai đọc cũng vậy. Chỉ khi cả hai ngôn ngữ thêm đều có người đọc cùng lúc mới tốn thêm 1× (2 phút cho mỗi phút), và mỗi ngôn ngữ thêm nữa có người đọc lại cộng thêm 1×. Ngôn ngữ có thể tốn thêm được đánh dấu ngay khi bạn thêm, và trong lúc chia sẻ bạn thấy mức nhân hiện tại. Ví dụ cuộc họp nói tiếng Anh, phụ đề tiếng Việt và thêm tiếng Nhật thì một giờ phụ đề vẫn chỉ dùng 60 phút.

Bài này có hữu ích không?
Câu trả lời cho chúng tôi biết bài nào cần chỉnh.
Cập nhật lần cuối
Vẫn đang kẹt?
Cho chúng tôi biết bạn đang muốn làm gì, bạn dùng tiện ích hay ứng dụng máy tính, và màn hình đang hiện gì.
Liên hệ với chúng tôi