Compartilhe as legendas ao vivo com um link

Elas abrem o link no navegador, escolhem um dos seus idiomas e acompanham a leitura a partir das linhas mais recentes. Dá para mudar o tamanho do texto, alternar entre claro e escuro, ver os dois idiomas ou só a tradução e usar tela cheia. Até 100 pessoas podem acompanhar o mesmo link ao mesmo tempo. Precisa de mais? Fale com a gente.

Quem acompanha recebe legendas do mesmo áudio que você: o da reunião e, só quando estiver ativado, o do seu microfone. Com o microfone desligado, as pessoas veem o que os outros dizem, mas não o que você diz. Durante o compartilhamento, Ativar microfone nas opções de compartilhamento liga o microfone.

• O idioma das suas legendas e Original (como foi falado), o que foi dito de fato, sempre estão disponíveis.
• Você pode adicionar mais idiomas: 1 no plano grátis e até 3 nos planos pagos.
• As pessoas escolhem entre os idiomas que você oferece. Quem não encontrar o próprio idioma vê outro por enquanto e muda sozinho assim que você adicioná-lo.
• Se você remover um idioma que alguém está lendo, essa pessoa passa para outro idioma que você oferece.
• Se as suas próprias legendas forem só transcrição (sem tradução), as pessoas leem o original, a menos que você adicione idiomas.

Compartilhar não gasta minutos extras por si só: suas legendas usam 1 minuto por minuto, como sempre. Gastar algo a mais depende só de quantos dos idiomas que você adiciona estão sendo lidos ao mesmo tempo. Nos exemplos, a reunião é em inglês e suas legendas estão em português.

• O SonicMeet avisa antes de gastar algo a mais: quando você adiciona um idioma que pode custar a mais, ele aparece marcado com +1×, ou seja, 1 minuto a mais para cada minuto em que alguém lê esse idioma. O que é gasto de fato depende de quem está lendo: se ninguém lê esse idioma, nada a mais é gasto, e se só um dos seus idiomas adicionados está sendo lido, também não, mesmo que seja o marcado com +1×. Enquanto você compartilha, as opções de compartilhamento mostram a taxa atual e para quais idiomas ela vale, e a barra de compartilhamento mostra a taxa sempre que ela passa de 1×.
• Muda conforme as pessoas entram e saem: quando sai a última pessoa lendo francês, volta para 1× a partir daquele momento. Não importa qual idioma você adicionou primeiro.
• No plano grátis você pode adicionar um idioma, então compartilhar nunca gasta minutos extras.
• Pausar interrompe tudo. Com as legendas pausadas, o SonicMeet mostra Nenhum minuto está sendo consumido, e as pessoas esperam no mesmo link.
• Se os seus minutos acabarem, as legendas pausam para você e para todos que estão lendo. Clique em Adicionar horas (ou faça upgrade no plano grátis) e retome em até 10 minutos para continuar no mesmo link. Depois de 10 minutos, o link é encerrado.

• Durante o compartilhamento, uma barra Compartilhando legendas acima das legendas mostra quantas pessoas estão assistindo. Copiar link copia o link de novo, e Gerenciar abre as opções de compartilhamento.
• Você pode ativar Exigir senha ou trocar a senha a qualquer momento. Quem já está assistindo continua assistindo.
• Redefinir link desativa o link atual e gera um novo. Todos no link antigo são desconectados; envie o novo para quem deve continuar.
• Pausar mantém o link. As pessoas esperam na mesma página, e as legendas voltam quando você retoma.
• Parar de compartilhar legendas, ou parar as legendas, encerra o compartilhamento para todos. O link passa a mostrar que a sessão terminou.