Commencer avec l’extension de navigateur

SonicMeet fonctionne dans Chrome, Edge et Brave. Les trois installent la même extension depuis le Chrome Web Store ; il n’y a pas de fiche séparée pour Edge.

1. 1
   Ajoutez SonicMeet, puis épinglez-le

   Installez-le depuis la page de téléchargement. Dans Edge, cliquez sur Allow extensions from other stores (Autoriser les extensions d’autres magasins) la première fois que le navigateur vous le demande. Épinglez ensuite SonicMeet depuis le menu en forme de pièce de puzzle dans la barre d’outils, pour l’ouvrir en un clic.

2. 2
   Connectez-vous avec Google

   Cliquez sur l’icône SonicMeet et choisissez Continuer avec Google. Un compte Google est nécessaire. Les nouveaux comptes reçoivent 20 minutes gratuites de sous-titres en direct pour essayer SonicMeet.

1. 1
   Ouvrez votre réunion dans un onglet

   Toute plateforme de réunion qui s’exécute dans le navigateur convient : Google Meet, Zoom, Microsoft Teams, Webex, les huddles Slack et d’autres. Il en va de même pour tout autre onglet qui émet du son, comme un webinaire ou une vidéo. SonicMeet n’écoute qu’un seul onglet : celui sur lequel vous le lancez.

2. 2
   Choisissez vos langues

   Détection automatique convient bien comme Langue source. Si les intervenants utilisent surtout une seule langue, la choisir vous-même peut améliorer la précision. Pour des sous-titres traduits, activez Activer la traduction et choisissez une langue dans Traduire vers ; laissez cette option désactivée pour obtenir les sous-titres dans la langue parlée.

3. 3
   Cliquez sur Lancer les sous-titres sur cet onglet

   Le panneau de sous-titres s’ouvre sur la page de la réunion, et les sous-titres arrivent en une seconde ou deux.

• En direct affiche les sous-titres. Basculez entre Original, Bilingue et Traduction dans la barre du haut.
• Mes notes contient les notes que vous prenez pendant l’appel.
• IA résume la réunion jusqu’ici et répond à vos questions à son sujet.
• Pause arrête l’envoi de l’audio, donc aucune minute n’est utilisée. Arrêter termine la session et l’enregistre dans votre historique.
• Barre de sous-titres compacte, l’icône juste à gauche de l’engrenage des paramètres, réduit le panneau à une barre, comme des sous-titres, qui couvre moins la réunion. Double-cliquez sur la barre pour retrouver le panneau complet. Voir Mode compact dans l’extension et l’application de bureau.

Les modes de traduction, la taille du texte, votre propre voix et les autres réglages sont expliqués dans Sous-titres et traduction.

L’extension n’entend que l’audio d’un onglet de navigateur. Si vous rejoignez les réunions dans l’application de bureau Zoom ou Microsoft Teams, utilisez plutôt SonicMeet pour Windows ou Mac : même compte, mêmes minutes. Voir Commencer avec l’application de bureau, ou Extension ou application de bureau ? si vous ne savez pas laquelle il vous faut.