Partager les sous-titres en direct avec un lien

Ils ouvrent le lien dans un navigateur, choisissent une de vos langues et suivent la lecture à partir des dernières lignes. Ils peuvent changer la taille du texte, passer du clair au sombre, afficher les deux langues ou seulement la traduction, et passer en plein écran. Jusqu’à 100 personnes peuvent suivre le même lien en même temps. Besoin de plus ? Contactez-nous.

Les autres reçoivent les sous-titres du même son que vous : l’audio de la réunion et, seulement s’il est activé, votre micro. Micro coupé, ils voient ce que disent les autres, mais pas ce que vous dites. Pendant le partage, Activer le microphone dans les options de partage l’active.

• La langue de vos sous-titres et Original (tel que prononcé), ce qui a réellement été dit, sont toujours proposées.
• Vous pouvez ajouter d’autres langues : 1 avec le forfait gratuit, jusqu’à 3 avec les forfaits payants.
• Les autres choisissent parmi les langues que vous proposez. Si la langue de quelqu’un n’est pas proposée, une autre s’affiche en attendant, puis tout bascule automatiquement dès que vous l’ajoutez.
• Si vous retirez une langue que quelqu’un lit, cette personne passe à une autre langue proposée.
• Si vos propres sous-titres sont en transcription seule (traduction désactivée), les autres lisent l’original, sauf si vous ajoutez des langues.

Le partage en lui-même ne consomme pas de minutes en plus : vos sous-titres consomment 1 minute par minute, comme d’habitude. Le surplus éventuel dépend uniquement du nombre de langues ajoutées lues en même temps. Dans les exemples, la réunion se tient en anglais et vos sous-titres sont en français.

• SonicMeet vous prévient avant toute consommation en plus : quand vous ajoutez une langue qui peut coûter en plus, elle est marquée +1×, c’est-à-dire 1 minute de plus pour chaque minute où quelqu’un la lit. La consommation réelle dépend de qui lit : si personne ne lit cette langue, rien de plus n’est consommé, et si une seule de vos langues ajoutées est lue, rien de plus non plus, même si c’est celle marquée +1×. Pendant le partage, les options de partage affichent le taux actuel et les langues concernées, et la barre de partage affiche le taux dès qu’il dépasse 1×.
• Cela change au fil des arrivées et des départs : quand la dernière personne qui lit l’allemand s’en va, vous revenez à 1× à partir de ce moment. Peu importe quelle langue vous avez ajoutée en premier.
• Avec le forfait gratuit, vous pouvez ajouter une langue : le partage ne consomme donc jamais de minutes en plus.
• La pause arrête tout. Pendant que les sous-titres sont en pause, SonicMeet affiche Aucune minute n'est consommée, et les autres attendent sur le même lien.
• Si vos minutes s’épuisent, les sous-titres se mettent en pause pour vous et pour tous les lecteurs. Cliquez sur Ajouter des heures (ou passez à un forfait payant si vous êtes sur le forfait gratuit), puis reprenez dans les 10 minutes pour continuer sur le même lien. Au-delà de 10 minutes, le lien prend fin.

• Pendant le partage, une barre Sous-titres partagés au-dessus de vos sous-titres indique combien de personnes regardent. Copier le lien recopie le lien et Gérer ouvre les options de partage.
• Vous pouvez activer Exiger un mot de passe ou changer le mot de passe à tout moment. Les personnes qui regardent déjà continuent de regarder.
• Réinitialiser le lien désactive le lien actuel et vous en donne un nouveau. Tout le monde est déconnecté de l’ancien lien : envoyez le nouveau aux personnes qui doivent rester.
• Pause conserve le lien. Les autres attendent sur la même page, et les sous-titres reprennent quand vous relancez.
• Arrêter le partage des sous-titres, ou l’arrêt des sous-titres, met fin au partage pour tout le monde. Le lien indique alors que la session est terminée.